Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Anoche la estaban echando y como no podí­a dormir me quedé viéndola.
Pues resulta que una de las partes no estaba doblada.
Uno de los personajes está sonámbulo y está a punto de tirarse desde una ventana, cuando los amigos lo ven empiezan a gritar.
Al principio pensé que como eran solo gritos y si acaso gritaban su nombre pues lo habí­an dejado e inglés, pero después se empezaron a escuchar frases en inglés del estilo de Don't do it, don't jump y oh my God.

¿alguien la ha visto y se dio cuenta de eso?

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Lo mismo ocurre en El ejército de las tinieblas, partes que no estan dobladas, y que no se sabe muy bien la razon . Saludos

También ocurre en El Mago de Oz. Cuando el hada Glinda desaparece en su burbuja, los enanitos de Pequeñilandia se despiden de ella y entre el griterio se escucha claramente "Bye, bye" varias veces.

_________________
Sergio

Si, es cierto, cuando el personaje doblado por Luis P. Reina está siendo marioneta de Freddy.

En la versión en VHS, creo que no se oí­an esos dialogos.

_________________
"Es Kryptonita, Superman, un pequeño recuerdo de tu planeta natal... ¡No he escatimado en gastos para que te sientas como en tu casa!"

Ah pues puede que fuese por eso, la peli tiene ya unos años y no eran tiempos de dvd.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Yo grabé hace años Pesadilla en Elm street 3 y esa parte que dicen estaba doblada, sin embargo cuando compré el DVD no estaba doblada, cosa que me extrañó bastante, así­ que ese fallo debe ser de ahora. Por cierto ¿dónde la echaron? Es mi favorita de la saga y la primera que vi en mi vida.

_________________
"La libertad es el derecho de todos los seres conscientes" - Optimus Prime.

En Canal Plus, no sé si la seguirán echando.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Vamos, digámoslo alto y claro: ¡¡¡PESADILLA EN ELM STREET 3 es un aburrimiento insoportable!!!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Cuando el chico mudo toma la bandeja la enfermera dice algo en ingles.
Eso solo pasa en el dvd, en las versiones en vhs que tengo grabadas de calle 13, se escuha la frase en español.

Suscribo. Y la 5 ya para qué te voy a contar, que la vi el otro dí­a también porque no podí­a dormir!

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.