Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues eso, después de haber visto la última adquisción de doblaje sudamericano de ayer por la mañana (que además me la esperaba vistas los precedentes, con lo cual no me ha sorprendido nada en absoluto que nos hayan colocado ese doblaje, sobre todo teniendo en cuenta que la pelí­cula nos la trajeron doblada de Méjico cuando todas las pelí­culas de dibujos se doblaban en España), estoy empezando ya a asquearme del doblaje en España, por que por lo menos en Francia o en Italia todo se dobla allí­ y no se importa de otros paí­ses.
Lo peor de todo es que no puedo recurrir al inglés porque no la emiten en dual.
Triste España.

Obi Wan, has especificado bien la impresion que algunos tenemos con los doblajes de algunas series como Scooby Doo u otras que las autonomicas nos traen en doblaje latino.

Ahora bien, ¿cual es la serie a la que te refieres?

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Eso, ¿a qué te refieres? Porque aquí­ en "neutro" ya sólo llegan, precisamente, los telefilms animados de Scooby Doo y poco más (MUCHA LUCHA... y no recuerdo más).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Siento haber respondido tan tarde (uf un año, y ya se me habí­a olvidado, pero dándome una vuelta por el foro lo he visto). Para informar a la gente: Las aventuras de Tom y Jerry/Tom and Jerry Tales. Lo digo por si alguna vez veis la serie.

Pues a mi el doblaje sudamericano de Los Picapiedra me gustaba bastante, y digo me gustaba porque ya no veo Los Picapiedra, se me harí­a un poco raro a mis 33 años.

Pero el doblaje latino estaba bastante bien. La voz de Pablo era la leche, jeje.

_________________
Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.

Pues yo, la verdad, cuando vi el remake de Jonny Quest—que fue una de las primeras cosas de Hanna Barbera que se doblaron en España—la verdad es que no extrañé las voces neutras del original, porque la verdad es que creo que A. Trifol lo hací­a bastante bien Aparte de que actualizaban mucho la serie. Y Ángel de Gracia tení­a muy buen acento hindú.
PD: Si alguien se acuerda de la serie el opening era éste:

http://www.youtube.com/watch?v=0_uYJySWlco

No es raro ver dibujos animados a ninguna edad. Eso es un prejuicio que no me gusta nada...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pche, no sé, no sé, no me imagino a un empresario de 40 años viendo David el gnomo en sus ratos libres.

_________________
Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.

¿Y por qué no? ¿Es que hay que temer el factor nostálgico? Aunque tenga 80, repasarí­a series que me gustaron en la infancia.

_________________
Kaiho no Drum

Pero NO. Tampoco es necesario escudarse en el factor nostálgico, ¡que sois unos cuadriculadillos! Un adulto puede muy buenamente no haber visto LOS PICAPIEDRA o DAVID EL GNOMO en su vida y de pronto cogerle el punto, porque lo ven sus hijos o porque le ha dado por ahí­ y... descubrirla. Si la mayorí­a no lo hace es porque existen esos prejuicios y se resisten a ver dibujos animados. Y como no ven dibujos, los prejuicios se convierten en hechos. Y los adultos no ven dibujos. Y así­ continúa el Ciclo de la Vida.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡¡A ver, qué le vamos a hacer!!

_________________
Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.