Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hoy "tocó" capí­tulo en Cuatro con Bruce Willis, doblado como habitualmente por Ramón Langa, y al igual que en otros capí­tulos, me dio la sensación de que sonaba diferente que el resto de los actores, como más lejano o telefónico o qué se yo... ¿se debe a haberse grabado a Langa en otro estudio/ciudad diferente al resto...?
Saludetes!

_________________
¿Quieres que te cuente el cuento de la buena pipa?

Me suena que se grabó en Madrid, pero no estoy seguro. De todos modos a mí­ no me pareció que sonara raro.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Cuando dices que se grabo en Madrid, ¿te refieres a que Ramón estaba en un estudio de Madrid pero su voz era grabada en un estudio de Barcelona mediante conexión RDSI o que se graba ese trozo en Madrid enviando una copia del capitulo?
Por cierto, a mi por lo general los actores de doblaje me suenan siempre distintos en series que en cine, no se que será, si que le ponen menos ganas o por motivos del estudio. Por ejemplo Manolo Garcí­a me suena mucho peor en CSI que en sus papeles en la gran pantalla. Tambien Brau en Friends doblando a Sean Penn me sonara raro en su momento, como más grave de lo habitual, no se...

Lo normal es lo primero que comentas, que se haga por conexión, pero no tendrí­a que sonar diferente, yo he estado presente en algun estudio cuando se han grabado conexiones con Barcelona y no se nota diferencia alguna... yo al menos no se la he notado...

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

La diferencia de sonido entre cine y TV se debe, creo, a que no es lo mismo la calidad de sonido para tv que para cine.