Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Si se rodara una pelí­cula que tuviera por protagonistas a Tom Cruise, Nicolas Cage y Robin Williams... ¿cómo se afrontarí­a su doblaje al español?

Jejejejeje

Busca un poco por los foros que hemos hablado de eso muchas veces

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Eso digo yo,que pasaria? quiero saberlo. jaja al menos Robin Williams que no le toqueten, que solo Jordi es capaz de bordar al actor. jeje

Muy sencillo señores Williams y Cruise con Jordi Brau (si, si doblaria a los dos) y Cage con Pere Molina, es que 3 son ya muchos ¿no?

Quizás Cruise volviera a su doblaje de Cocktail, Eduardo Jover, Robin Williams quizás Pep Anton, que es el que más se adaptarí­a a su ritmo y Brau se quedarí­a con Cage...según mi criterio obviamente, no creo que quedará del todo mal así­ repartido.

Un Saludo,
Lorena.

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

francis, ¿te imaginas un diálogo entre Robin Williams y Tom Cruise, ambos doblados por Jordi Brau?
Brau es un EXCELENTE profesional, pero creo que tu propuesta resultarí­a muy muy dificil para él. Aunque no dudo que lo bordarí­a

Pues yo opino que es de los grandes dobladores españoles junto a luis posada, y caracteriza tan bien a sus personajes que no tiene nada que ver la voz de brau en tom cruise que en tom hanks por ejemplo.

Estoy convencido, y si no haced la prueba, de que si se da el caso y se mantiene a los dos con la voz de jordi brau en un diálogo, el público no especializado en doblaje, no se darí­a cuenta. Evidentemente nosotros si, porque conocemos perfectamente su voz y sus personajes, pero el resto de los mortales no

Hombre, jeje, lo dije por que me gustaria, pero se perfectamente que no se haria así­.
Jordi Brau doblaria a uno de los 3, ¿a cual? pues depende de el, del director de doblaje de la pelicula, de la distribuidora etc.

Saludos.

Como paso en su dia con Cameron Diaz y Kate Winslet,

Vease HAMLET de Kenneth Branagh o el trailer de VALKYRIA.

_________________
Kaiho no Drum

Es casi imposible que pase, pero si ocurriese se podrí­a solventar de multitud de maneras ( y si no... pensad un poco y comeos el coco).

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)

No he visto ninguna de las dos, Eisenheim el Ilusionista, ¿a qué te refieres?

Illán, ¿qué te parecerí­a una conversación entre Tom Hanks, Tom Cruise, Nicolas Cage y Robin Williams?

Mira tú por dónde, el otro dia vi THE HOLIDAY (valiente chorrada) y aunque al principio me chocó un poco (tanto tiempo con Nuria y tan bien que lo hace... normal), creo que Alba Sola hizo un trabajo magní­fico con Kate Winslet.

Es normal que estas cosas pasen sin el actor de doblaje en cuestión tiene demasiados habituales... Dejando de lado lo bien que lo hagan, claro, es algo demasiado arriesgado. Creo que dos de los que tienen más habituales son Brau y Nuria Mediavilla...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues en HAMLET de Kenneth Branagh, Jordi Brau se encarga de Branagh mientras que Pep Antón Muñoz es Robin Williams. Luego cuando vi el trailer de VALKYRIA se oye muy bien a Jordi Brau como Tom Cruise y a Salvador Aldeguer como Kenneth Branagh.

_________________
Kaiho no Drum

Hola esto es lo que yo harí­a según mi criterio personal:
OPCIÓN A
TOM CRUISE/EDUARDO JOVER
NICOLAS CAGE/SALVADOR ALDEGUER
ROBIN WILLIAMS/JORDI BRAU
OPCIÓN B
TOM CRUISE/EDUARDO JOVER
NICOLAS CAGE/JORDI BRAU
ROBIN WILLIAMS/JUAN LOGAR
OPCIÓN SIN PODER CONTAR CON JORDI BRAU EN NINGUN CASO
TOM CRUISE/EDUARDO JOVER
NICOLAS CAGE/SALVADOR ALDEGUER
ROBIN WILLIAMS/JUAN LOGAR

Un saludo cordial, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Hey, has puesto a Jover en las dos opciones de Cruise. Jejeje, o te has equivocado o no quieres oir a Cruise con la voz de Brau para nada.

¿Recordáis alguno a Robin Williams hablando con la voz de Solans en MORIR TODAVÍA? ¡Qué cosa más raaaaara!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hola: a mi personalmente quien menos me ha encajado siempre doblando a Cruise es Alfonso Laguna, porque me parece demasiada voz para tan poco fí­sico. Si estuviera entre nosotros, yo me decantarí­a siempre para doblar a Cruise por el inolvidable Ángel Egido pues creo que su voz es la que mejor encaja con el fí­sico de Tom Cruise, pero ello desgraciadamente es imposible.
Y el jugar con la apuesta fija de Cruise/Jover es porque el trabajo de Brau siendo magnifico con Cruise es de matricula tanto con Cage como con Williams, no obstante quien más veces ha doblado a Robin Williams a enorme distancia(36 veces por 4 veces) es Juan Logar padre, y recuerdo que EN EL MUNDO SEGíšN GARP concretamente le nizo un excelente doblaje.
Espero haber aclarado tu observación amigo Rose.
Un abrazo, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

A mi tambien me encantó Angel Egido como Tom Cruise. Rose, ¿has visto POPEYE de Robert Altman? xDDDD

_________________
Kaiho no Drum