Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El pasado viernes,en el programa "Hoy por hoy",Carlos Francino entrevistó a varios actores de doblaje entre los que se enuentran:
-Javier Dotú
-Alba Sola
-Mercedes Montalá
-Jordi Brau (que ya fue entrevistado en "La ventana",tambien de la Ser,debido al estreno de Capote)

Fue una entrevista corta pero agradable.Y una vez más se demuestra el escaso conocimiento que poseen las personas ajenas a la profesión.Pero merece la pena escucharla.
Aquí­ dejo el enlace:
http://www.cadenaser.com/programas.html ... =serprohoy

UN SALUDO.

_________________
\"Prefiero llevar un arma encima y no tener que utilizarla,que tener que utilizarla y no llevarla\"

Ha habido cosas muy interesantes.
Alba Solá ha comentado que ha hecho un anuncio de televisión en el que la doblaron porque decian que su voz no iba con su cara ¿alguien sabe que anuncio es?
Despues ha comentado que estaba doblando unos dibujos en los que por seguridad no podí­a ver la boca de los personajes, que extraño ¿no?
Luego Mercedes añadió que en Matrix veí­an la pantalla toda en negro menos la boca de los actores en un circulo, me parece indignante. ¿Como se puede trabajar asi? Se necesita no solo oir la voz del original, sino que ver sus movimientos, gestos y demás para poder captar su intención, su interpretación, etc.

Pedro muchas gracias por la link. Hací­a mucho tiempo que no hací­an una entrevista interesante sobre doblaje.

_________________
Pilu
@>-------------------

Sorprendente lo de "las bocas", a la vez que descorazonador. Me gustarí­a saber si esa práctica se repite muy a menudo.

Me pregunto qué personaje doblarí­a Dotú con 17 años en "Los 400 golpes". ¿Alguien tiene alguna idea?

Una curiosidad: Dotú dice que dobló a un actor, Tom Hulce, que sólo ha hecho una pelí­cula, "Amadeus". Casi inmediatamente, creo que Brau le corrige diciendo que ha hecho alguna más. ¿Cómo lo sabí­a tan bien? Echándole un vistazo a la ficha de Hulce, vemos la razón: Brau le dobló en "El cí­rculo del poder".

Saludos.

Gracias Pedro por avisar de la entrevista.
Que ganas de oir una entrevista en cristiano tenia.

Gracias!! Muy interesante, Alba y Mercedes geniales...
Francis, anda que eso de cristiano...
saludos!!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Juas, que bueno! Muchas graciasss!