|
Gracias Eisenheim por tu ofrecimiento, lo acepto, asi me enterare de algo, siempre es bueno saber lo que dicen de uno, nuevamente gracias.
cairos, respecto a lo que me preguntas sobre la pelicula de Paco Rabal, dire que la recuerdo muy bien, se doblo en los Estudios Carbonell (hoy desaparecidos), la dirigio Romani, creo que ha fallecido, pero no estoy seguro, lo que tambien recuerdo es que me designaron ami para doblar a Paco, por que mi voz si la rompia era la que mas se parecia a la suya, él no se podia doblar por estar trabajando en Italia creo recordar, yo en principio fuí¬ reticente a doblarlo por que sabia que no le gustaba que le doblasen, pero ante la imposibilidad en esta ocasión de poder hacerlo el mismo, acepte. Trate de imitarle, la verdad es que no se si lo consegui, por que su voz era muy peculiar y muy dificil de imitar (mas adelante le volvi a doblar en dos peliculas mas, por que le pasaba lo mismo, no podia, lo que quiere decir que a lo mejor no lo doble tan mal como yo crei).
Por lo que respecta a la canción, recuerdo perfectamente la diferencia de criterios que teniamos el director y yo, estabamos sentados en una terraza cerca del estudio, Romani, Solans y yo, discutiamos el tema y al final prevalecio la opinión del director , queria que fuera como una especie de flamenco pero a la francesa, decia que seria mas impactante y tendria mas gracia, yo no estaba de acuerdo, pero como siempre respeto la opinión del director que es el responsable de la realización del doblaje, pues la cante como él queria, la verdad es que no creo que saliera bien, pero puse todo mi esfuerzo en conseguirlo. Nunca supe la reacción de Paco ni de los criticos, por tanto asi quedo la cosa.
No me molestas cairo, pregunta siempre que quieras.
Pepin, efectivamente cada vez es mas dificil escucharme en el cine, pero no es por culpa mia, sino simplemente por que no me llaman, supongo que debe ser por lo que todos ya sabemos, en esta profesión la moneda con la que te pagan por hablar es esa.
En los siete meses que llevamos de año, solamente he doblado dos peliculas, Dame Diez Respuestas y Sigo siendo Dios, las dos de Morgan Freeman, y unos capitulos de la serie Ley y Orden (18) que han llegado nuevos y que ya doblaba en temporadas anteriores, (justamente ahora dirigiendola Silvia Castello en Sauntrak, espero que la siga dirigiendo). No me quejo por que se que las cosas son asi, quiero pensar que no existen papeles para mis caracteristicas, es mejor pensar eso que no lo otro, a mi de todas formas me da igual. Ya dije hace tiempo que queria retirarme, por que esto lo veia venir, y prefiero retirarme a que me aparten, parece que es mas elegante retirarte. Por eso me sorprende cuando dicen que hay muchisimo trabajo, lo dicen muchos, pero yo no lo se, es mejor no saberlo.
Gracias por vuestras felicitaciones, la verdad es que son las que valen.
Un abrazo a todos.
Pepe.
_________________
NO DIRE NO LLOREIS, PUES NO TODAS LAS LAGRIMAS SON AMARGAS
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
