Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola a todos, un saludo...Mañana jueves 14 de Febrero se estrena en EEUU el trailer de Indiana Jones 4, y como es habitual mañana por la noche lo habrán colgado en algún servidor de video y tal...Pero esque resulta que el viernes, el trailer podrá verse doblado al castellano en los cines cuando vayais a ver "No es paí­s para viejos" con tan sólo 24 horas de diferencia. Y la gran pregunta es...¿Alguien sabe qué actores van a participar en el trailer? pero la que más me interesa es...¿Sigue siendo Salvador Vidal la voz de Indiana Jones? ¿Alguien tiene alguna forma de contactar con él y preguntarselo?

Muchas gracias

La Fuerza me dice que sí­ va a ser Vidal.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

uff que nervios...yo también estoy en ascuas...y no sólo Indy...respetarán el doblaje habitual de Cate o hasta de Marion?? Seria un puntazo desde luego que la doblase la misma que la doblaba en el Arca Perdida.Lo acabo de buscar...MARÍA JESíšS LLEONART...la ha doblado en más ocasiones que nadie...en 3,a Karen Allen,asi pues,ojala haya suerte y veamos un peazo trailer y un mejor aun doblaje

Confiemos en la fuerza pues a falta de que lo confirmen en indianajones.es o aqui mismo...

Manuel Gimeno para Shia LaBeouf y Salvador Vidal para Harrison Ford please.

_________________
Kaiho no Drum

En teorí­a ya lo han puesto con la peli de "No es paí­s para viejos" en algunos cines, que se han pasado el contrato de fechas por el arco del triunfo.
Yo no lo he visto aún, pero ya iré. Tengo la maní­a de verlo antes en inglés, no se por qué, y luego ya ir al cine a verlo en español. Es una tradición mí­a

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

O sea, que vas a verlo en internet primero. (Chasquido de lengua a modo de reprobación).

En fin, vayamos haciendo nuestras peticiones para el doblaje:

HARRISON FORD - SALVADOR VIDAL (Jesús Ferrer ya tiene la voz demasiado de viejo).
KAREN ALLEN - MARÍA JESíšS LLEONART (Yo estaba convencido de que esta mujer ya no doblaba y ya habí­a empezado a pensar en Marta Angelat o Rosa Marí­a Hernández, pero he mirado su ficha y, ¡alegrí­a!, está aún trabajando, y mucho.)
SHIA LeBEOUF - MANUEL GIMENO (la norma es que si su voz en la peli que le hace famoso funciona, debe mantenerse en adelante).
RAY WINSTONE - PEP ANTÓN MUÑOZ (sí­, ya sé que no le ha doblado nunca, pero creo que le quedarí­a muy bien).
JOHN HURT - RICARD SOLANS (aunque ya fuera la voz de Belloq).
JIM BROADBENT - JUAN CARLOS GUSTEMS (algunos le conocimos y le empezamos a admirar en MOULIN ROUGE).
CATE BLANCHETT - ALBA SOLA (¡por favoooor!)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hola a todos, según acabo de leer el trailer lo van a emitir en las noticias de las nueve en Antena 3, para los que queráis verlo en televisión.

Un saludo para todos.

_________________
La gente miente, las pruebas no (Gil Grissom)

Eso significa que el trailer va a emitirse doblado, ya que así­ ocurrió con el EPISODIO III y con LOS SIMPSON.

Ahora ya sí­ que me va a costar aguantar hasta mañana.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Bueno...aun sigo esperando que alguien me confirme quien dobla a Indiana Jones: por ahora, no vamoa a necesitar mas que a Indiana Jones, Ray Winstone, Shia y Cate porque el trailer ya lo podeis ver aqui

http://youtube.com/watch?v=cr0vR9bDkp4

Antena Tres en las noticias de este mediodia ha puesto algunas escenas del Teaser - Trailer pero estaban en versión original, asi que nos queda esperar para verlo doblado, aunque dicen que en algunos cines de España ya lo estan poniendo, ¿alguien lo ha visto? ¿alguien sabe algo sobre su doblaje?

Saludos.

Dejad de hablar de ello... No me tentéis... No me hagáis verlo ya...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

sIIIIIII!!

Lo dobla Vidal!!!!!!!!!!! Lo acaban de poner en Antena 3.

:D

Por Dios, hay alguna alma caritativa que haya encontrado ese trailer doblado en YouTube o en algún otro sitio??

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Pide y se te concederá (no lo he subido yo, pero al menos he encontrado el link )

Trailer doblado al castellano.
http://www.youtube.com/watch?v=OpJxxmZh-Rc

Del trailer en castellano... si que es Vidal, pero tiene un toque "raro"... no se que será, si lo han hecho con prisass o que, pero aunque está bien doblado y adaptado, parece que habla como con otro tono que no es el suyo, no se.... cuando lo vea en cine que se oye mejor ya opino bien, que con ésto no es suficiente

_________________
¿Carreteras? A donde vamos no necesitamos.... carreteras...

Suena un poco raro, pero bueno es un trailer simplemente y la calidad de ese video no es muy buena, se supone que antes del estreno habra otro trailer, ya seguiremos hablando del tema.

Saludos.

Pero que suene raro puede ser hasta por la forma en que se ha montado el audio, ahí­, pillando trozos de las noticias, con trozos del trailer original... sólo que aumente la duracion de la pista de audio 1 segundo para que no se le descuadren las voces ya puede hacer que suene asi de raro.

O sea, que yo no me preocuparí­a

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Vale, en los comentarios del video dice: el trailer oficial de la 4 entrega de indiana jones doblado al castellano ,el video pertenece al archivo original y el audio a la emision de las noticias eliminando las partes con comentarios del reportero

_________________
Andrés Moreno

¡¡Yo aguanté como un machote y no lo vi!! Metí­ hasta la tele en un armario para no caer en la tentación. Pienso verlo esta noche, en el cine, ¡¡en condiciones!!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Bueno, por lo menos ya se ha desvelado la incógnita de quien iba a ser el doblador, todo el mundo apostaba por Salvador Vidal pero como en las últimas pelí­culas lo estaba haciendo Camilo garcia de forma habitual...

El que dobla a Shia LaBeouf es Manuel Gimeno ¿no? Ray Winstone lo dobla Juan Carlos Gustems así­ que Jim Broadbent seguro que se quedará sin él. Ricard Solans espero que doble a John Hurt porfis. Serí­a un detalle que Maria Jesus Lleonart doblase a Karen Allen de nuevo. De Salvador Vidal ya se ha dicho: ÉL es Indy (Junior mejor dicho )

_________________
Kaiho no Drum