¡Por todos mi chips! ¡No me puedo creer que no haya dicho nada aquí del trailer después de verlo! Como del video en sí ya he hablado en el post del Foro Cine, aquí toca hablar del doblaje.
Yo creo que a Vidal se le oye un poco raro, y no sólo por el sonido, sino por su interpretación. Se le nota desganado. Está claro que el trailer se ha doblado en un tiempo récord y no ha habido tiempo de ponerse perfeccionista, pero siqueréis mi opinión, pierde muchos puntos doblado, Vidal parece sonar aparte, mientras Indy mueve los labios mudo. El trailer del EPISODIO III estaba mil veces mejor doblado (irónicamente, teniendo en cuenta la de palos que se ha llevado el doblaje de la nueva trilogía).
¿Y qué pensáis de la banderita de marras? ¿Os parece bien que en el trailer español la hayan suprimido? Por mi parte no, porque por muy chocante que sea (que lo es) nadie tiene derecho a eliminarla, porque eso es pura censura (toma pareado).
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
