Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Acabo de ver esta pelicula que la emitian en un canal del ONO, pero estaba en japones y subtitulada, que tal doblaje tiene? Me recomendais conseguirla en castellano?

--------------------


Ahora hablo de cosas de la pelicula, si no quereis destripamiento no sigais leyendo.


Por cierto que decir de esta pelicula hace apenas media hora que la he visto y estoy aun trastornado. Me decian que era para mayores de 13 años y tengo 22 cumplidos .. y dios mio muy dura, muy fuerte. Me esperaba otro Viaje de Chihiro...
La he empezado a ver tarde con lo que la parte del principio no la conocia, no sabia que al final el hermano se moria , eso lo he visto ahora en internet. Ignorando eso, toda la pelicula me creia que uno de los dos iba a morir, pero habia momentos en que llegabas a dudarlo y parecia que saldrian adelante. Habia ratos que te daban esperanza...

Ha sido un palo grandisimo pero me ha gustado, las cosas buenas que muestra como el amor incondicional de la hermana , o como trabajo el por ella para tenerla feliz y que no sufra. Las cosas malas, como dice mi abuela, esas no las quiero, a veces si me parecia realista (como el detalle de cuando el hermano la peinaba) pero en otras era exagerado (como cuando la madre esta envuelta en vendas).

Se pasan un poco cuando ponen gusanos a la madre, pero la verdad que si el sentido es no dejar a nadie indiferente conmigo lo han logrado. Creo que a nadie le puede dejar como si nada, te hace ver con mas amor las cosas que tienes, poder comer a diario, tener tu familia...
He leido criticas por internet de gente que dice que esta pelicula esta entre las mas tristes que han visto en su vida, y tb entre las mejores, que opinais vosotros?

Para mí­ verla fue un profundo shock. Toda la familia llorando a moco tendido. JAMÁS habí­a sufrido tanto viendo una pelí­cula. Como bien dices, te hace valorar más los sentimientos, las cosas que tienes, en una sola palabra: LA VIDA.

Pero no me arrepiento en absoluto de haberla visto. Encima el aspecto técnico estaba muy cuidado, como cualquier pelí­cula de Ghibli. El doblaje también me parecio bueno, siendo Albert y Nuria Trifol el duo protagonista.

En definitiva, una auntentica obra maestra cargada de humanidad. Yo la recomiendo encarecidamente, pero eso sí­, con un pañuelo al lado. Es imposible quedar impasible después de haberla visto.

Lloro cada vez que la veo. Y la sigo considerando una obra de arte, lo mejor de Miyazaki.
Sólo la he visto doblada una vez, y la verdad es que tendrí­a que rebuscar para recordar ese doblaje, porque la tengo muy asociada a la VO, ya que es una pelí­cula que se dobló muy recientemente y siempre la he tenido en VO subtitulada en inglés..

_________________

Debe ser por eso que yo la pille en Japones, de hecho asi con la vocecilla de la chikilla, se siente mucho , los japoneses siempre ponen unas cuantas octavas de mas a la hora de doblar a sus chicas.

Por cierto el director no es Miyazaki, pero se hizo en sus estudios de animacion. Miyazaki tiene su estilo propio, La Tumba de las Luciernagas notaras que poco tiene que ver con El Viaje de Chihiro o El Castillo Ambulante

Cierto, pero es que al ser de uno de sus discí­pulos y tener tanto toque Miyazaki, la asocio directamente con él sin pensarlo...

_________________