Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Nov 01, 2024 1:42 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Dic 09, 2007 4:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 27, 2005 8:41 pm
Mensajes: 2240
Ubicación: Tan lejos, que si vas más allá, ya vuelves
Es un tema del que se ha hablado bastante, pero tengo una duda que no he leido todaví­a por ningún lado.

Recientemente he visto las ediciones extendidas de Gladiator y Terminator 2 que, a diferencia de El Señor de los Anillos y tal, son ediciones extendidas recientes de pelí­culas no tan recientes. En ambas, el sonido de las voces en las escenas añadidas es notablemente más grave que en metraje original. Podrí­a ser que las voces han madurado, pero se nota a la legua que el sonido "agravado" tiene un origen técnico y no directamente de los actores (A Constantino Romero la voz casi le roza los infrasonidos).

Mi duda es ¿Esto a qué se debe? ¿Tiene algo que ver con los fotogramas por segundo, o es que doblan a partir de un material diferente?

Bueno, ahí­ queda mi duda. Saludetes!

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Dom Dic 09, 2007 7:29 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 25, 2005 1:58 am
Mensajes: 110
Wolas Skull!

Bueno, lo que te voy a contar ahora no lo sé, eh? es una posibilidad que se me ha ocurrido.

Supongo que puede deberse al tema de FPS. En el cine son 24 y en tele 25. Siempre las pelis en DVD duran un poquito menos que en el cine por esta causa. Y el sonido está un pelí­n comprimido en el tiempo.
Puede que esa diferencia que comentas se deba a que las nuevas escenas se han doblado directamente en video a 25 FPS y no a 24. De ahí­ la posible diferencia tonal. (Pasa lo mismo con la música de las bandas sonoras, el tono en que suena no es el puuuro puuuro que darí­a, por ejemplo, un RE a velocidad normal, pero tampoco es un MI)

Pero vaya... que todo estoy me lo estoy inventando para poderle dar una explicación técnica lógica. Cualquier técnico de los que pululan por estos lares seguro que puede iluminarnos un poco más en estas cuestiones.

Por supuesto, también tiene que ver que las cuerdas vocales envejecen y la voz se agrava. Aunque no creo que a Boixaderas le haya cambiado tanto la voz desde que dobló la peli hasta que dobló las escenas extendidas. Así­ que me inclino más a pensar que es por la diferencia de FPS.

Un abrazo!! :wink:

_________________
Hay que quererse un poquito más, ¡hombre ya! ;o)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 18 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España