Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola. Quisiera saber quién ha doblado al actor gallego Monti Castiñeiras http://www.imdb.com/name/nm0145240/ en un anuncio de la compañí­a de telefoní­a móvil Amena (ahora Orange). Castiñeiras aparecí­a con un traje negro. Y el anuncio se emití­a enmedio del telediario de Antena 3, creo.

Me viene a la cabeza que pudiera ser Claudio Serrano. De ser así­, la voz en castellano del Dr. Christian Troy (Julian McMahon) de la serie "Nip/Tuck" estarí­a doblando al actor que le pone la voz en gallego (y con el que guarda un cierto parecido fí­sico).

Un saludo.

He encontrado el ví­deo y no es Claudio Serrano: http://www.youtube.com/watch?v=jJbeVgG4JuI

Por cierto, sirva este hilo para hablar de actores de doblaje que fueron doblados en alguna ocasión con otra voz.

Otro caso es en la pelí­cula La caja Kovak, donde el personaje llamado Fred está interpretado por otro de los grandes actores de doblaje de Galicia: Tacho González, pero no es su voz la que oí­mos en el doblaje.

La voz del anuncio no es otro que Jordi Brau.

No sé si valdrá el ejemplo, pero Guillermo Fesser, componente del dúo Gomaespuma, que ha realizado doblaje en diversas ocasiones, apareció en un anuncio de margarina Tulipán y fue doblado por Javier Dotú.

Un saludo.

Pues yo recuerdo una pelí­cula de Coll Espona de 1979 ( una comedia sobre la transición polí­tica) donde Josep Mª Angelat estaba doblado -creo que por Salvador Vives. Pero lo mejor de todo es que otro personaje de la misma pelí­cula, interpretado por Rafael Monleón, estaba doblado a su vez por Josep Mª Angelat. Ya me parece rizar el rizo, supongo que se divertirí­an mucho doblándose unos a otros..

Curiosamente, Monti Castiñeiras es la voz habitual de Tom Cruise en gallego.

Son curiosos los ejemplos. Especialmente el que cita artur5.


Saludos!

Y que me decí­s de la pelí­cula "The Cheetah Girls 2" donde Abel Folk esta doblado por Pablo Ádan.

No quiero parecer quisquilloso pero...¿¿por que la gente sube anuncios al youtube??¿¿no tenemos suficiente con los que ponen en tv?? madre de dios!!

ya esta, tenia que decirlo

saludos!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Jajaja...eso es verdad, pero pueden ser utiles en caso de ''emergencia'' XD

_________________
いつもあなたのために太陽は輝く

En "Violetas Imperiales" Luis Mariano está doblado por Rafael Arcos. Pero cuando sale este, que también tiene un papel en la pelí­cula, está doblado por otro.

La dobladora italiana Rita Savagnone contó una vez una anecdota en la que se le requirió doblar a la actriz Adriana Asti, asimismo dobladora. A Savagnone se le dijo que Asti no estaba disponible y que contaba con su aprobación para doblarla lo que más tarde resultó no ser verdad.
En España, en varios films de los años 60, Eduardo Fajardo y Fernando Sancho estaban doblados por otros. Y eso que ellos mismos habí­an sido dobladores. De hecho, en www.eldoblaje.com, consta que Fajardo seguí­a doblando a otros de cuando en cuando (entre ellos, curiosamente a Jess Hahn). No sé a qué se debí­a esto: supongo que era logí­stico, y que estos actores salí­an en demasiadas pelí­culas para tener tiempo para doblarse a sí­ mismos.

Rescato este post del olvido porque hasta esta noche no sabí­a que la actriz Rosana Pastor hubiera hecho doblaje (o eso, o es otra actriz que se llama igual que ella http://www.uniondeactores.com/FotosAmpl ... ROSANA.jpg ), y no consta que se haya doblado nunca a sí­ misma.