|
Hola, amigos.
No sé si este es el foro apropiado, pero estoy sincronizando un doblaje de "La condesa Alexandra" a un ripeo de Laser Disc en VO de la película, que postearé en cine-clasico.com.
Pues bien, se trata de una película protagonizada por Marlene Dietrich y Robert Donat, y dirigida por Jacques Feyder en 1937, y todavía no tenéis la ficha del doblaje.
Os menciono que yo estoy trabajando sobre un doblaje, que en mi opinión pertenece a una emisión en TV que debe ser de el año 85 más o menos (no estoy seguro).
En este doblaje, la voz de la Dietrich está doblada por María Julia Díaz, que ya había doblado a la Dietrich en "El jardín de alá" (1937), mientras que la voz de Robert Donat, es la de Roberto Martín.
Al mismo tiempo, comento que existe otro doblaje de esta película, con el que fue editada en VHS por Filmax, y que también tengo, aunque todavía no he identificado las voces.
Por otra parte, la película acaba de ser editada en dvd por Manga, y supongo que habrá empleado el doblaje de Filmax.
Saludos.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
