Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes. Soy Milano.Rojo y es la primera vez que escribo en este foro aunque visito la página desde hace tiempo.

Según he leí­do el doblaje de la pelí­cula "MAN OF THE YEAR" protagonizada por Robin Williams es pésimo. Por otra parte a Robin lo ha doblado CARLOS YSBERT en lugar de la voz habitual de éste actor que es JORDI BRAU.

Querrí­a saber, si alguien me lo puede explicar, por una parte, por qué si en España al actor Robin Williams todo el mundo lo identifica con la VOZ del actor de doblaje JORDI BRAU, en el caso de ésta pelí­cula se ha recurrido a otra persona.
¿No existe un contrato de "exclusividad" o algo así­?

Por otra parte, ¿por qué ésta pelí­cula NO se ha estrenado en los cines de España, y ha pasado a editarse directamente en DVD, cuando no es una pelí­cula realizada para ser distribuida a través de DVD's sino del cine?

-----------------

Hay otra pelí­cula de Robin Williams (¿se nota que soy fan?) titulada "The Big White" del año 2005 que ni se ha estrenado en los cines españoles, ni se ha doblado al español, ni se ha editado en DVD en España.
Cuando estamos acostumbrados a que nuestros cines estén llenos de pelí­culas mediocres "made in USA", ¿cómo es posible que haya otras, mucho más elaboradas, que no lleguen a nuestro paí­s?

Bienvenido, Milano.

Se ha hablado bastante por aquí­ acerca de ese primer doblaje para la pelí­cula El hombre del año... Pero si la pelí­cula es de 2007, el DVD sale con el redoblaje y no se ha visto en cines... ¿Dónde ha visto la luz el primer (al parecer, horrendo) doblaje?

Saludos.

Vamos a ver. En primer lugar, hay un post sobre esto: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=8718

Y en segundo lugar, el doblaje de Ysbert es un redoblaje. Tanto éste como EL OTRO ("el horror... el horror...") se supone que han salido en distintas ediciones de DVD.

Me pareció reconocer una voz de este primer doblaje en el episodio de "CSI Miami" de la semana pasada. Doblaba a un chino con coleta.

No habí­a visto el post que ya estaba abierto.
Traslado allí­ mi opinión.