Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola y perdonad si se ha hablado de este tema, no he encontrado ningún post.

Vi "Disturbia" fuera de España y, por lo tanto, en VO. Desde que la vi tengo curiosidad por un detalle, bueno, más que detalle es algo importante.

[SPOILER]

El protagonista debe permanecer bajo arresto domiciliario porque agrede a su profesor de castellano. Uno de los personajes habla en castellano, exponiendo un tema en clase. Además, está claro que el profesor se llama Gutiérrez (creo), porque lo mismo se ve en la placa de su primo. Vamos, que aquí­ decir que se trataba del profesor de (por ejemplo) francés, no cuela en absoluto. ¿Han cambiado la asignatura? ¿Sabéis como lo han resuelto en la versión doblada?

Gracias

Italiano.

_________________
Kaiho no Drum

Curioso, que pase como con Los Goonies.

Lo fuerte es que el profe se llame Gutierrez y haya un poster que ponga Ciudad de Mexico

Encima, te ponen subs en castellano, claro si lo doblan en italiano.

_________________