|
Como dice el texto de una canción de mi admirado como persona y cantautor JM Serrat, un servidor, casado y mayor de edad, estudiante de tercero de bachiller en Salas(Oviedo lugar adonde comencé a “captar†las voces que salian de la pantalla en el año 1954, luego en el año siguiente ya en Barcelona , mis oidos comenzaron a “cuadrar†que muchas voces de aquellas pertenecian a la Radio de Barceona y Madrid.
A partir de ahí mi enamoramiento por aquellas voces me llevó a un seguimiento de las mismas convergiendo con mi otra afición , el Cine.
Salvo un periodo de tiempo en que mi ocupación laboral y familiar no pudieron compaginarse con “ese ocio†las coincidencias de la vida han hecho que por diferentes medios conociera y me relacionara con diversos profesionales del doblaje.
Además del afán de investigación y la “vena periodistica†que uno lleva dentro y que conlleva muchas horas , una vez finalizada mi vida laboral y con el consiguiente sosiego, me quedaba una insatisfación: la de trasladar a los demás los conocimientos que durante casi una vida habia adquirido.
Siguiendo con el texto de la canción: Con las fuerzas de que dispongo atentamente expongo lo siguiente:
-Que indirectamente he causado unas molestias debido a una serie de erróneas interpretaciones y manipulaciones de una relación personal que no debieron aparecer en el Foro, debiendo intervenir El Sr. Bonet (chapeau a sus intervenciones) y otros colaboradores.
- Que suscribo en una gran parte el contenido bien construido y redactado como en él es habitual de mi amigo Montalvo.
- Que no soy autor personal de la incorporación de datos de doblaje a la Base, por no tener acceso a la misma.
- Que en mi relación siempre cordial y personal con Montalvo únicamente le he facilitado datos de doblaje que a lo largo de los años habia adquirido.
- Que quizás el Tema de Grandes Secundarios del Doblaje- Mayores, que ha dado lugar la , llamémosle “polémica†sea una de mis mayores satisfacciones simplemente por el reconocimiento hacia unos profesionales no siempre reconocidos como se merecen .
Alegaciones y culpabilidades:
-Posiblemente sea culpable de que un buen dia hace más de cuatro años oyendo un programa radiofónico de Carlos Pumares junto con varios profesionales de doblaje “oi†una voz similar a la de un compañero de trabajo en Madrid. Cuando averigüé su telef. me puse en contacto con él, que resultó ser Jose Luis Ortiz.
-Que no debió dilatarse tanto mi relación con él entre otras cosas(hay tantas) por su continua agresividad y violencia “ayudándole†en múltiples ocasiones a imbuirle que en la vida hay que ser tolerante y que problemas los tiene todo el mundo. Recuerdo que le ponia como ejemplo que a mis 25 años tenia la responsabilidad sobre 51 personas a las que con sus “formas†evidentemente no se podrian manejar.
-Que existe un escrito de él manifestando que habia conocido en Barcelona una persona que era una mina y que le estaba “hinchando†de datos.
Que un verano me llama por telefono diciendome que tiene contacto con dos personas de Barcelona que poseen “otra mina de datosâ€.
Que a raiz de mi relación con las dos personas citadas, una de ella Contable 1 intuyo vinieron “algunas desavenencias†la principal la tan reiterada copia de una cinta titulada Capitanes Intrépidos, “incidencia “ en la que nada tuve que ver pero que creó el primer desencuentro con las dos citadas personas de Barna, una de ellas por cierto obró de la misma forma que yo. Ante las continuas “expresiones de agresividad†cortó para siempre la relación con Ortiz.
Una noche, recuerdo que además de los problemas habituales que tenia –asi me lo manifestaba- se unió un problema familiar. Su posición agresiva, violenta …. al telef. finalizó con las expresiones habituales en él siendo las últimas : y no me llames más….
Que este hecho lo puse de manifiesto en diversas reuniones con Contable 1 y la otra persona. Esta , persona seria y centrada me apoyó en el sentido de no hablar más del de Madrid(así lo definiamos) a pesar de que las llamadas , incluso escritos a Contable 1 se sucedian, hasta el punto de plantearle: O eres desmemoriado o te gusta la reiteración porque ya te hemos manifestado en varias ocasiones que no deseamos saber nada de él.
Que periódicamente manteniamos en Casa de Contable 1 reuniones de doblaje y visionado de parte de films con doblajes desaparecidos para averiguar voces no reconocidas.
Que tanto el otro Sr. como yo por residir en Barna, conociamos muchisimas voces que para Contable 1 residente en otra Ciudad por los años 50 eran desconocidas.
Que en dichas reuniones se pronunció el nombre de Angel Ter como actor de doblaje que habia prestado su voz a Victor Mc Laguen, discrepando absolutamente pero no dando con el verdadero nombre del actor de doblaje.
Que un dia , posiblemente el Sr X pronunció el nombre de Jacinto San Emeterio y a partir de ahí TODOS adjudicamos ese nombre como voz de V. Mc Laguen. Recuerdo que al final del post citado de Grandes secundarios decia:
“No quisiera finalizar esta página de reconocimiento a otra voz importante e imponente, la del gran actor Victor Mc Laguen, personaje entrañable delos films de Jhon Ford y tantas compañero de Jhon Wayne, cuyo NOMBRE- algunos referencian como Angel Ter – que ha realizado notabilisimos doblajes, dejando para la historia el sello inconfundible de su voz..
- Que facilité copia de ese post y siguientes a Contable 1 para demostrarle que en todo momento mi actuación era trasparente y coherente.
- Que aun hoy en dia espero un a frase, un pequeño análisis de mis post por su parte. Si a lo único que hacia referencia era a que ¿Por qué ponia nombres? Que él estaba en contra de Internet y de dar ningún dato y menos suyo ya que tanto él como el otro Sr. “se habian movido mucho por Estudios, distribuidoras e incluso viajes a Madridâ€.
Que al igual que ellos , el que suscribe, desde los 16 años y bajo el seudónimo de Doblador (creo que ya dije en una ocasión que lo de dobaldor fue un error mecanográfico que no llegué a rectificar para no confundir con alguien de la profesión) tambien fui “activo†visitando estudios de Radio, distribuidoras, y escribiendo a La Radio que por entonces existian programas de Cine y Doblaje.
Que en mi vida profesional he conocido a varios profesionales de Doblaje : En mis despacho profesionales he estado con Mario Best, Ricardo Solans, Juan M. Soriano, Elsa Fábregas, Manuel Cano, etc. pero especialmente fue inolvidable la relación personal que tuve con el recien desaparecido Félix Acaso, quien me aportó y me contó infinidad de cosas de doblaje de la época. Salvador Arias fue acesible pero estaba en otra onda.
Que todo lo expuesto entiendo justifica que no solo contable 1 está “documentado†pero en justicia debo decir que ¿Quién no ha deslizado en alguna ocasión alguna anécdota, dato, u otra cuestión; pues posiblemente lo haya hecho y trasladado como fundamento de nuestra cordial relación a Montalvo? Ese debe ser mi gran pecado.
RESUMEN
Este “berrinche, impulso, rencor†parece venir de que un buen dia Contable 1 en Casa del otro Sr. Fiscaliza y visiona fichas cuyos datos “cree que solo tiene élâ€. Coge el teléf. y ya era norma suya , ni saludar, ni preguntar si estás ocupado, etc. comienza a gritar al telef., ponerme de vuelta y media , insultándome, y llamándome miserable (esa cualifi-cación en todo caso debe aplicársela él) me indica que nos prohibe el aceso a su Casa a Montalvo y a Mi. Como anécdota tenia visita en casa y tuve que dar una explicación.
Traslado ese incidente a Montalvo y al otro Sr. .
Al cabo de un tiempo me llama por telef. , como si no hubiera pasado nada, y le digo que si me da oportunidad de aclarar las cosas en buena armonia y educación continuamos la charla . de otra forma terminamos definitivamente. Contestación por su parte. “Ya sabes como somos los Leoâ€. Patético, no?
Pues como me dice que ha adquirido un Ordenador y que no sabe manejarlo, le visito y le ayudo dentro de mis conocimientos.
La despedida antes de vacaciones por telef. fue del todo cordial, quedando a la vuelta volver a su Casa y facilitarle el acceso a otros programas en su Ordenador. No obstante me comenta durante casi quince minutos titulos de films con su doblaje desaparecido, indicándole que porque me da tantos datos si no se fia de mi.
A partir de ahí , “el juguete que adquirió “ única y exclusivamente para fiscalizar la incorporación de datos a Internet asi como algún comentario de algún film antiguo con una pésima redación,- él que se las dá de la persona más competente del Universo- solo con el fin de “aparentar†cuanto sabe , INTUYO que personalmente o inducido por su sombra actual Ortiz , “cambió de registro mental†y le dio por “desenmascararme. ªQue graciaª.
Antes de que se me olvide. Dos frases antológicas: Dice que es un demócrata. Una cosa es ser antifranquista y otra es ser demócrata. O estás conmigo o estás contra mi , esa es su democracia, por no extenderme más en cuestiones personales.
La otra , si tanto me odia , incluso tengo un mensaje de amenaza guardado, ¨porque en su última colaboración se despide como yo: O asi me lo parece.
Reitero mis excusas al Administrador y demás colaboradores suyos, asi como algunos compañeros del Foro que sin saber mi versión de los hechos no es que me hayan apoyado sino que se han mostrado contrarios a las formas y procedimientos de esas dos personas.
Un saludo cordial.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
.
