Yo sí veo un problemilla en Solá y es el empequeñecer y restar protagonismo (sin proponérselo) a doblactrices principales cuando le encomiendan un papel secundario. Pero claro, éste problema no es de ella sino del director de doblaje y, finalmente, del producto en sí.
Y luego tenemos el gran Problema --sí, con mayúscula-- del doblaje español que es el que tan sólo unos pocos doblactores se repartan multitud de actores originales, teniendo ello como consecuencia que actrices tan dispares como, por ejemplo, las mencionadas Dench, Sarandon o Weaver deban de ser escuchadas con la misma voz. Ello descuartiza su interpretación y nos confunde sobremanera.
Pero si ha de ser así, bendigamos a Solá, que siempre nos hace la experiencia menos dolorosa.
Cordiales saludos
|