Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Joder, me parece oír a Gonzalo Durán en el trailer, que supuestamente está retirado y viviendo en el extranjero, y vuelvo a oír y me sigue pareciendo Gonzalo Durán, ¿Es Gonzalo Durán, ha vuelto? En la ficha veo que pone En activo.

Ha vuelto, si.

Oldman es Jordi Brau en modo extremo ¿No¿

Pues me alegro, otra voz a la que se echaba en falta.
Una cosa, ¿Sabéis si se le pueden hacerle peticiones a Netflix para que añadan a su catálogo alguna película o serie? Y digo hacérsela en castellano.

Sí, se puede, pero no recuerdo dónde. Yo les diría que suban las temporadas de South Park que no han subido y se dejen de "tops" de mierda como el que han hecho.

Anda por ahí el trailer en español de El Camino, la peli de Breaking Bad. Todo en orden.

De momento se escuchan a Pulido y Martínez.

Aquí:
https://help.netflix.com/es-es/titlerequest

Pero a mí nunca me ha funcionado.

Trailer de Klaus:



Ni las de Netflix se salvan. Quim Gutiérrez, Luis Tosar y Belén Cuesta han tocado esta vez. Para una propuesta de animación medio interesante que sale...

Son actores así que como mínimo algo valen.

Pero sí, que Netflix comience hacer esto da como miedo.

Os recuerdo que esa peli de animación es ESPAÑOLA y por lo tanto los productores y directores han podido escoger a los actores que consideren oportunos.

Pero la versión española no es la versión original. Aunque sea una película española la versión original se ha hecho en inglés, con lo cuál esto sigue siendo doblaje puro y duro. Que sí, que digo yo que los productores/directores habrán tenido voz y voto en esto, pero no es algo que se haya hecho desde cero con estos actores, como otras películas de animación españolas (véase Mortadelo y Filemón, sin irnos muy lejos).

Que poco ímpetu y gracia tienen al doblar, suenan todos de pena.

No me había enterado, gracias hombre.
Eso es porque te siguen tomando por un inexperto padawan, verás como me ponga duro

Hoy se ha estrenado “El Camino”, spin-off/secuela de Breaking Bad protagonizada por Aaron Paul en el personaje de Jesse Pinkman. Afortunadamente, Alejandro Martínez ha vuelto a doblarlo y me ha sorprendido mucho su cambio de registro con respecto a la serie, adaptándose a la también muy diferente actuación de Paul. También los personajes de Skinny Pete y Badger han vuelto a tener las voces de Juan Antonio García Sainz de la Maza y Rafa Romero respectivamente. En general un doblaje muy bueno y que no desentona en lo absoluto con respecto a la serie (cosa de agradecer en una secuela con algo de lejanía en el tiempo con respecto a la original).

_________________
Libros, discos, pelis. Eso es lo que de verdad importa. Puede que sea cínico pero es la puta verdad

¿La nueva peli de Sion Sono no la piensan doblar? Manda cojones que en panchito si esté.

_________________
MyAnimeList

Gutiérrez suena sosete, pero tampoco hace daño, Belén Cuesta tiene problemillas con la dicción y chirría un poco, pero Tosar me suena estupendamente, controla perfectamente al personaje. Claro que podría haberse hecho mejor con otros, pero tampoco me parece muy espantoso. En peores garitas hemos hecho guardia, con actores de doblaje presuntamente "pofesionales". Ojalá todos los doblajes de "star talents" (no vamos a decir "famosillos", que estos al fin y al cabo son actores de larga trayectoria) estuviesen a este nivel. Si alguien me hubiese dicho, en su día, que gente como Nacho Fresneda (y otros) iban a doblar algo, se me habrían puesto los pelos como escarpias (mi referencia habría sido "Hospital Central", donde Nacho estaba entre lamentable y horrible, teniendo en cuenta que la propia serie tampoco ayudaba precisamente) y luego, mira, hay nivelazo (y me "reconcilié" con Nacho con su interpretación magistral en "El ministerio...").

Saludos

Lo más lamentable es que en plano 2019 la libertad de expresión sea tan limitada y haya tanto ofendidito por cualquier tontería. Te pondría algunos ejemplos de qué es racista o qué no es racista pero tengo más respeto que tú. Deja al compañero que se exprese como quiera mientras no diga nada ilegal o amenazador.

Yo no digo nada a nadie, además para eso están los moderadores, pero a mí me parece un tanto horrible, desagradable y racista, suena fatal, es que ni me sale decirlo, pero es una impresión personal, yo uso lo de gabacho por ejemplo, tampoco es con mala intención, igual a un francés si me oye le parece que soy un faltón, en cuyo caso no lo usaría, salvo que me cayese muy mal, que entonces, por fastidiarle, sí lo usaría

"Uy, los ofendiditos, uy la libertad de expresión".
Vamos a analizar el mensaje. Ha dicho que manda cojones que sí que esté en panchito. Lo dice de forma despectiva, y encima con una palabra que suele ser utilizada de forma despectiva, no sé si llega a ser racismo pero lo que está claro es que lo ha dicho con mala intención, punto.

_________________
conchatumadre

Relajad.