Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Si es exactamente el mismo de la Comic-Con, por lo visto en él sólo se vería el reflejo de Vader y se escucharía su respiración. Espero que no sea el mismo, si no uno nuevo, con mucho más material.

Aquí os dejo el trailer de la Comic-Con en screener:

Sería probable (y lógico), más teniendo en cuenta que todo apunta a que se doble en BCN como el teaser.

A todas estas, ya que sacas a Farelo, yo tenía curiosidad por saber quién doblaría a Mads Mikkelsen en la peli, que es un tema que se comentó al principio, pero quedó luego parado.

A mí me encantaría volver a oírle precisamente con Farelo, como en Casino Royale, que estuvo de lujo, pero entiendo que Smits tendría prioridad ahí. Así que apostaría por Paco Gázquez para Mikkelsen y así ir sobre seguro.

Si es en BCN Gázquez sin duda. Farelo me encantaba para él pero ese tren ya pasó (y más aún ahora estando Bail Organa).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Aquí está por fin el nuevo tráiler.



A Mon Mothma la sigue doblando la misma actriz que en el primer teaser? No logro pillarle el punto... Y Vader no dice ni mu. A seguir esperando para saber quien le doblará...

Saludos!

No distingo a quién dobla a Donnie Yen ni al droide, pero suenan todos guay. Todo, incluído el que antes era Gustems. Mejor así.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Donnie Yen me chirría un poco, por lo demás perfecto.

Parece que es un doblaje barcelones y espero que a los responsables del doblaje de la película jamás se les pase por la cabeza llamar a Pedro Tena para doblar a Vader.

Si el personaje hubiera hablado en este trailer ya sabríamos por donde van a ir los tiros. Una lastima.

No se, pero me parece un buen momento para ir haciendo una encuesta para saber que voz nos gustaría que fuese la sustituta del grandísimo Constantino.

Insistir lo que queráis, pero Pedro Tena es el nuevo Dark Vader español, hay mejores opciones, pero Disney ya eligió en un casting que se hizo para Star Wars Rebels.

Teniendo en cuenta la época en que se desarrolla la historia, Tena es la voz perfecta, por muy cargantes que os pongais vosotros dos. Satriani tu cruzada contra Tena ya me parece excesiva, una cosa es quejarse y otra repetir lo mismo una y otra y otra vez. ¿Te quitó la novia o algo así?

A mi tampoco me gusta nada tena para vader pero nada de nada, espero que el cliente se lo replantee y haga pruebas nuevas, es que preferiria a Oscar muñoz con filtros a tope fijaos lo que os digo...al menos el fue Anakin y eso ya es algo.

Por lo demás todo bien, me gusta especialmente Solans como Mon Mothma, desde que ya no dobla a Emma Stone la echo de menos en más blockbusters.

No, me quito la novia. Pero para mi Tena es una voz muy quemada por tantas series malas que le ha tocado doblar y lo cierto es que jode bastante escuchar su voz, que no se parece absolutamente en nada a la de Constantino en una película como esta. Me da absolutamente igual que doblara a Vader en una serie de dibujos animados. El cine es cine. Ya sabéis que voto es para Jordi Royo, que haría un Vader perfecto, a la altura del Vader de Romero

Puede que el hecho de que Gustems ya no doble al personaje que doblaba en el primer tráiler sea una pista de por donde van los tiros con Vader. No sería la primera vez ni la segunda que sustituye a Constantino.

La cantidad de gilipolleces vertidas aquí es proporcionalmente igual a las faltas de ortografía, acentos y signos de puntuación que han cometido.

_________________
Kaiho no Drum

¿Y que más dará que haya doblado series malas? ¿Y eso te quema? O sea supongo que las series buenas en las que ha doblado, pues esas no. A ver si crees que no le ha tocado doblar bodrios a la gente más grande del doblaje. Y sí, tu voto se sabe bien, porque no es que lo hayas dicho una vez, diez o quince, lo habrás dicho unas 82, igual que lo de Arnold, en lo que estoy de acuerdo por cierto, pero creo que no hace falta repetirlo una y otra vez, que pareces Bill Murray dando el tiempo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Gustems? Quizás no sea mala opción. Seguramente haría un Darth Vader bastante digno.

Casi casi es una lástima la aparición de Vader/Constantino al final del episodio III. De no ser por eso podría justificarse muy limpiamente a un Gustems o cualquier otra voz potente más joven que la de Constantino. Tendría hasta mucho sentido.

Pd.: A mí la idea de un Vader doblado por Tena me da bajona asesina, pero sigo apostando pasta gansa a que es justo lo que ocurrirá.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ya dejando el doblaje a un lado, en La Venganza de los Sith, en la propia V.O. era cantoso el paso de Hayden/Anakin al Jones/Vader, lo que demuestra que Hayden fue una malísima opción en todos los sentidos. Un tío con más voz habría dado algo más el pego, ya en un principio debieron tenerlo más en cuenta.

Como ya se ha comentado por aquí, Tena en Battlefront con el filtro queda estupendamente, ojo.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

¿Pero veis los términos en los que os movéis? Filtros, parecido de la voz... ¿Pero qué pasa con la interpretación, oiga? No sé, me da la impresión de que a todos se os ha olvidado que "que suene como Darth Vader" debería significar "que suene de puta madre", es decir, que lo primordial es recuperar la calidad del trabajo de Constantino.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No hay que esperar a otro que no sea Pedro Tena. Ya le ha doblado en cuatro o cinco productos. Yo habría puesto a Ruperto Ares, el cual me parece una opción más adecuada y original.


https://www.youtube.com/watch?v=147a1J4RJmo&t=0m23s
No está mal, pero podrían haber hecho experimentos más interesantes.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.