Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Si a esto le llamas mejorar......

La vi anunciar en la tv y me dio una pena, ojala sea un fracaso en la taquilla española

Manda huevos, el ritmo de firmas a la petición ha aumentado una barbaridad en las últimas 3 semanas (más de 300 firmas más). Que está bien, pero vamos, AHORA.
Será que se han dado cuenta ahora (spots, etc)...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Nostálgicos, this is for you.

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Excelente, jmariamellinas, como siempre.

Mirad el tráiler que acaba de salir:

¿Qué tiene de malo? ¿Acaso quieres que no se cumpla la asociación Salvador Vidal-Neeson? Menudo "fan" del doblaje está tú hecho. ¿Acaso no sabes que ya no se hace caso al 200% al director del doblaje por orden del cliente? Me da que no... Vaya.
Lo siento mucho por ti, por esta gran "deshonra", que de vez en cuando, según apetezca se respeten asociaciones de más de 30 años. ¿O acaso Brau dobla o ha doblado siempre a Daniels? No. ¿O Jim Carrey no empezó a ser doblado por José Luis Gil al principio muy bien? Y yo no veo que nadie se queje de eso.
La verdad que alguno ciertas cosas se las tiene que mirar, porque son muy raras.

El otro día revisioné "Dos tontos muy tontos", y siento decir que Jordi Brau y Luis Posada no me gustan. No dejan de sonar muy a ellos, hubiese optado por José Luis Gil para Carrey y Eduardo Jover para Daniels..

Un saludo

¿Toda esa parrafada ha venido por esta tontería?

_________________
Kaiho no Drum

Del post de RoberZamora con el trailer de Third Person para abajo, no entiendo nada.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No sé a qué viene la bronca de ese individuo, lo he puesto porque es un tráiler de un próximo estreno de Universal (aunque no es la productora original) y esta vez parece que sí han podido o querido contar con Luis Posada para doblar a Adrien Brody.

Ahora lo entiendo.
Lo de Álvaro sigue siendo una incógnita, sin embargo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Qué grande este tío y que le quiten las asociaciones.

Dios mio, algunos deberían tomarse un valium antes de entrar en el foro.

O un colodro.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Mientras no sea el valium de Un funeral de muerte...

Pues visto el trailer de la discordia en cines tampoco pasa nada porque Lara y Muelas les doblen. Es evidente que Daniels y Carrey suenan distintos pero los anteriormente citados no desentonan.

Y a quienes disparan contra la distribuidora decirles que quizás la culpa no sea sólo de ella; en el hilo original ya se explicó el por qué.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

La culpa es de todos y de nadie, es una aberración el doblaje de esta película, no solo por perder a sus habituales, si no por no respetar la asociación dada ya en la primera entrega. En fin sonaran peor o mejor sus sustitutos, para gusto colores como siempre, pero lo que no se puede negar es que es una cagada y punto.

Muelas para Carrey, Valles para Oldman, Peyo para Harrelson ... la lista crecerá por desgracia para mal del doblaje.

Soy partidario de la continuidad de voces en una saga (siempre y cuando no la caguen en la primera entrega, claro), pero chico cuando no se puede, no se puede. Insisto: creo que las voces principales escogidas son más que dignas.

Pero sí es cierto que últimamente parece que se esté abriendo el abanico de asociaciones. Me parece cojonudo aunque llega tarde. Es más, si desde un principio cada actor tuviera varias voces (y que funcionasen, ojo) no llegaríamos a según qué extremos de cabreo e indignación.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx

Es verídico: Una persona al oír a hablar a un actor con un doblaje diferente al habitual, ¿Qué le pasa en la voz, esta resfriado?

Estoy de acuerdo en muchas de las cosas que señaláis. Y ahora que se ha estrenado por fin, puedo decir que, tras hablar con gente que la ha visto y tras leer multitud de opiniones y comentarios por todas partes, casi todo el mundo se ha dado cuenta y ha lamentado lo del doblaje. Era de esperar.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)