Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola!! Me comentaron los compañeros que se hablaba de la serie, las voces, y todo el etc que he podido leer. No suelo venir al foro, pero quería aclarar algunas cosas. Una: el director es el que escoge el reparto pero también hay en ocasiones un reparto hecho por el cliente. En esta ocasión ambas partes, o sea la mía y la del cliente coincidían, nos habría gustado que lo hubiera hecho Jordi POns, pero no fue posible. Él no se sentía en condiciones y por supuesto que eso es lo que estaba en primer lugar. A J Fox lo hace Mieza, con una dignidad y una profesionalidad de primera y una voz muy en concordancia a la edad que tiene hoy J. Fox.
La voz del niño es Victoria Ramos, que defiende admirablemente y está estupenda. Eli Beuter saca una Annie que más parecido al original me resulta imposible imaginar, y así podría hablar de Masumi Mutsuda, Jordi Royo y Roser Vilches. Me siento encantada del nivel profesional y humano de todos y resulta tremeendamente placentero trabajar con ellos, por su profesionalidad y esmero en parecerse al máximo al original.
En cuanto al papel de la hermana Leigh, lamento deciros que no soy Montse Miralles. Esta es una serie que he cogido con mucho cariño y que intento cuidarla y mimarla al máximo. No es una serie fácil, pues hablan todos a velocidad de vértigo, pero si reconfortante, porque se toca un tema peliagudo en tono de humor, aunque sea al más puro estilo americano, con todo lo que eso significa.
Un saludo a atodos!

Hola!! Me comentaron los compañeros que se hablaba de la serie, las voces, y todo el etc que he podido leer. No suelo venir al foro, pero quería aclarar algunas cosas. Una: el director es el que escoge el reparto pero también hay en ocasiones un reparto hecho por el cliente. En esta ocasión ambas partes, o sea la mía y la del cliente coincidían, nos habría gustado que lo hubiera hecho Jordi POns, pero no fue posible. Él no se sentía en condiciones y por supuesto que eso es lo que estaba en primer lugar. A J Fox lo hace Mieza, con una dignidad y una profesionalidad de primera y una voz muy en concordancia a la edad que tiene hoy J. Fox.
La voz del niño es Victoria Ramos, que defiende admirablemente y está estupenda. Eli Beuter saca una Annie que más parecido al original me resulta imposible imaginar, y así podría hablar de Masumi Mutsuda, Jordi Royo y Roser Vilches. Me siento encantada del nivel profesional y humano de todos y resulta tremeendamente placentero trabajar con ellos, por su profesionalidad y esmero en parecerse al máximo al original.
En cuanto al papel de la hermana Leigh, lamento deciros que no soy Montse Miralles. Esta es una serie que he cogido con mucho cariño y que intento cuidarla y mimarla al máximo. No es una serie fácil, pues hablan todos a velocidad de vértigo, pero si reconfortante, porque se toca un tema peliagudo en tono de humor, aunque sea al más puro estilo americano, con todo lo que eso significa.
Un saludo a atodos!