Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Quieren a Eastwood para la 3ª parte, ente otros:
http://www.beyondhollywood.com/ford-eas ... ndables-3/

Lo de Eastwood lo veo dificil (por no hablar del ProblemaRomero ), pero a Cage y a Snipes (¿con Gustems? ) los veo totalmente.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sylvester Stallone tendrá otro doblaje en Los mercenarios 2

Por: Vander Fujisaki


Leemos en el Facebook de Aurum que la productora no ha conseguido contar con el trabajo de Ricard Solans, el doblador habitual de Sylvester Stallone, para el doblaje de Los mercenarios 2, debido a su reciente hospitalización.

En su lugar Aurum ha contado en el doblaje de Los mercenarios 2 con Juan Carlos Gustems para dar voz a Stallone. Este actor de doblaje ha puesto voz al intérprete en títulos como Asesinos, Pánico en el túnel, Cop Land, Get Carter (Asesino implacable), Driven, D-Tox: Ojo asesino, El Protector, La carrera de la muerte del año 2000 (tercer doblaje), Taxi 3, Shade (Juego de asesinos), Spy Kids 3D: Game Over o Las Vegas (Serie TV).

Desde aquí le deseamos a Ricard Solans una pronta recuperación.


Dios quiera que se recupere y este disponible para volver a doblar a Sly o a DeNiro en la siguiente película que vaya a estrenar.

Estaba en la pág. anterior, francis (es que aquí somos unos hachas)

Curioso lo que comentan algunos en facebook, que Solans doble la parte de Gustems para el lanzamiento en dvd/bd, en caso de que ya se encuentre bien...
Ya se hizo con Harry Potter (curioso como el sustituido fue también Gustems), pero supongo que debe ser bastante complicado... pero vamos, que de encontrarse dispuesto, sería un puntazo para Aurum.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Todo mi apoyo a Solans.

Toda mi admiración a Aurum por mimar así una peli. Tiene pinta de que han esperado hasta el último momento, cuando la distribución era inminente, para que hayan recurrido a Gustems.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Si ya lo lei, pero pege esa noticia extraida de una pagina web, me parecio curioso.

Y supuestamente también iba a entrar Steven Seagal en la tercera parte. Así que si Jordi Brau dobla a Cage, tenemos a Ceinós. Ver a Eastwood sería un locurón pero no creo que se meta en un proyecto así, y si entra me juego el cuello a que Constantino dobla a Eastwood antes que a Schwarzenegger.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Y por ende a Cantolla.

Me pregunto si Solans esta bien para la tercera parte volvera o seguira Gustems.

Debería volver para que Gustems pueda doblar a Wesley Snipes...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Exacto, quedara luego un poco raro el baile de voces cuando se vean las 3 pero lo importante es que Solans se recupere y vuelva a doblar para seguir disfrutando de su voz.

Siempre se podría recurrir a Aldeguer aunque cierto que con Snipes hay un antes y un después con Blade y Gustems.

Se rumorea por ahí que puede que llamen también a Antonio Banderas, así que habría que tener cuidado con meter a Aldeguer.

Menos mal que Aurum está cuidando el doblaje de esta saga porque podría ser un absoluto desastre... De hecho demasiada suerte hemos tenido hasta el momento para que cuadren las voces (con la excepción inevitable de la baja de Solans, esperemos que se recupere).

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿Aurum conoce el caso de Harry Potter que se ha mencionado por arriba? El de doblar a Stallone para el DVD. Tal y como está mimando el doblaje si saben que se puede hacer igual...
De todas formas hubiese sido peor si el actor perjudicado fuese Robert de Niro que "sólo tiene" a Solans como voz pero Stallone tiene a Gustems que ha hecho grandes trabajos con él.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Manolo García discrepa contigo. Si falla Solans, creo que es la opción más válida para De Niro.

Es la más válida pero si no recuerdo mal, las tres veces que solamente lo ha doblado ha sido por que Ricard no podía. Gustems no, Gustems estuvo tiempo siendo la voz de Stallone hasta que renació Rambo y Rocky allá por 2006 y 2007.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Ya lo he dicho en varias ocasiones, pero habiendo oído a ambos en V.O., me parece mucho más insustituible la asociación Stallone-Solans, que Deniro-Solans.
Comprendo que con el tiempo que lleva doblándolo, nadie quiera oir a De Niro con otra voz (yo el primero), pero es que la forma en que Solans se mimetiza a veces con Stallone es simplemente brillante. De hecho me parece, en general, una de las mejores asociaciones en español, de las voces que más se parecen de forma natural (y mejora con la interpretación) al original. Por eso, para mi, Sly siempre habría sido Ricardo Solans y no habría tenido a ningún otro, tal y como casi se ha cosneguido hasta ahora con Robert De Niro.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Error.

Yo sólo digo una cosa: espero no tener que volver a escuchar nunca más a De Niro con otra voz que no sea la de Ricardo Solans. Manolo García le dobló en "Algo pasa en Hollywood" porque Solans estaba hospitalizado por un accidente de moto, creo recordar. También le dobló en "Otra terapia peligrosa" porque hubo problemas entre Solans y la distribuidora (en "Una terapia peligrosa" le dobló Ernesto Aura). Y ya está, me parece que esas han sido las únicas veces que Solans no ha doblado a De Niro en los últimos años, exceptuando redoblajes de películas antiguas y "El espantatiburones".

Lo de Stallone se podrá soportar porque al fin y al cabo Gustems es su segunda voz, pero al paso que va la saga y por mucho que Wide Pictures y ahora Aurum cuiden el doblaje de la saga, me temo que se va a producir alguna repetición de voces más y ya lo habéis dicho: si en la tercera sale Wesley Snipes, tendrá que ser Gustems. Si sale Clint Eastwood, tiene que ser Constantino Romero.

Sobre lo de que Solans redoble a Stallone para el dvd ya lo he dicho en el Facebook de Aurum: ¡hagamos una colecta los fans! Por cierto, es curioso que nos acordemos ahora del redoblaje de Snape en Harry Potter, porque la sustitución en aquel caso también la hizo Gustems xD

No fué por eso, es más, Solans dobló a De Niro en "Todos Están Bien" que se estrenó poquito después. El accidente fué bastante anterior (pero como un año o más) a "Algo Pasa en Hollywood".

¿Seguro? Recuerdo quejarme en el Facebook de Emon y me dijeron lo del accidente. Además, fue una película que llegó muy tarde a España, siempre pensé que llevaría meses doblada. Aunque es cierto que "Todos están bien" se estrenó a las dos o tres semanas, el 1 de enero de 2010 (fue la primera película que vi ese año xD).

En Facebook pusieron esto:

Para todos aquellos interesados en saber por qué Solans no ha doblado a De Niro en esta pelí­cula, comentaros que a raí­z de un accidente de tráfico este actor de doblaje ha limitado sus trabajos a pelí­culas que no requieran una dicción perfecta ya que le cuesta bastante vocalizar cuando los diálogos son muy extensos...

Pero parece ser que mentían.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.