http://www.zonadvd.com/modules.php?name ... &sid=16016Ya han añadido los episodios que contiene la edición, y cómo no, les faltan exactamente los que no estaban disponibles en Emule. Y eso a pesar de que me aseguraron en un segundo mail que los audios los habían obtenido a través de una empresa de Londres y no sé qué rollos más. LA-MEN-TA-BLE.
Y no solo eso. En muchos de los episodios que todos bajamos en su día, no aparecía Víctor Agramunt al principio diciendo el título del capítulo en cuestión, ya que Algarín había empezado a grabar unos segundos después. Por eso el propio Algarín hizo una traducción a partir de los títulos originales con mayor o menor acierto. Yo, que he visto la revista T.P. de aquellos años, sé cómo tituló TVE a todos y cada uno de los episodios de la serie (ya lo publiqué en otro post con las fechas de emisión originales). Pues nada, estos tipejos ni se han molestado y han titulado MAL los capítulos.
Así, el episodio 2 NO se tituló
EL COCHE TRAMPA, sino
EL COCHE ACCIDENTADO; el 8 no era
EL MEJOR PANORAMA SOBRE LA MESA, sino
EL MEJOR ESCENARIO DE OPERACIONES; en el 11 se han comido un TE, pasando de
NO TE LA JUEGUES CON JIM, que es lo que tituló TVE, a simplemente
NO JUEGUES CON JIM; el 13, señores de Suevia, no es
GAS LETAL, sino
GAS NERVIOSO; en el 15 confunden
LA MINA DEL DIABLO, que sería lo correcto, con
EL DIABLO PERDIDO; nunca se emitió un episodio titulado
CIRCO DE TRES PISTAS, sino más bien
OTRO CIRCO DE TRES PISTAS; lo que ustedes llaman
LA SACUDIDA TE MATARÁ, fue en realidad
PUEDES MORIR DEL SUSTO.
Cuando Algarín compartió la serie en TusSeries,com, ya le avisé de que había puesto mal los títulos. Pues mira, por aquel error que pudo solucionarse de haberme hecho caso, ahora estos sinvergüenzas nos largan una edición de mierda plagada de todos los fallos que tenían los DiVX. Sin contar por supuesto todas las chapucerías típicas de un montaje DVD+VHS hecho en 4 días y sin el mimo suficiente, errores que conozco de memoria pues los he ido solucionando con Audacity para tener la serie a mi gusto. Y a mi gusto es que donde no había audio español, mejor meter un silencio que no la música de cabecera repetida. La de blasfemias que habré echado corrigiendo uno a uno los montajes de "El gran héroe americano" que hay en la red. Pues pongo la mano en el fuego porque todas esas aberraciones seguirán ahí tan campantes en la edición Suevia.
Por cierto, también se han confundido con el orden de los capítulos. En definitiva, que esto es una verdadera tomadura de pelo y una BASURA. Ya decía Montalvo que los españoles somos el público menos exigente en materia de ediciones DVD. Si alguien adquiere esta cochambre quedará corroborado.
TIMO.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
) de "Jonu Media", luego como se puede comprobar es una practica habitual de esta editora que ahora parece extenderse a otras 
Pero, ¿cómo se explica que casualmente falten los mismos episodios? ¿Cómo se explica el cambio de títulos? Son demasiadas casualidades. Jajaja, la cosa se complica...