Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sí, creo que fue en la temporada 14 donde Begoña dobló a Patty y Selma, siendo ya Margarita de Francia Marge Simpson muchas temporadas. Voy a intentar buscar el capítulo en mi colección y os cuelgo la escena.

Yo recuerdo a Begoña doblando a Patty en la canción de cuando Bart se hace predicador, que ya era época De Francia (temporada 11), a saber por qué. Igual ha habido algún caso más y no me he dado cuenta.

Un saludo.

Miraré también ese capítulo y colgaré la escena de Begoña si es ella quien dobla a Patty y Selma.

Aquí os dejo esta escena del capítulo 11x11 en la que Patty (o Selma) está doblada por Begoña Hernando. He revisado el capítulo por encima y es la única escena que he encontrado. Si alguien recuerda el número, nombre o de qué iban los de la temporada 13 o 14 que recordáis que tiene takes Begoña, decídmelo para revisarlo a tiro hecho.

Ojalá fuera fija para Patty y Selma, no forzaria mucho la voz con lo poco que intervienen. Hay veces que Margarita de Francia no trata mucho de diferenciar entre las hermanas

Yo espero y deseo que Los Simpsons no le queden más de 10 años para que no tengan que sustituir a nadie.

_________________
Voces inolvidables

No hay actores muy mayores ahora en Los Simpsons, no? Ysbert tiene 62 pero no está machacado

Comentarios breves sobre los episodios de la temporada 26 emitidos esta noche:

26x03:

- No han doblado la canción del gag del sofá, aunque Homer era Carlos Ysbert
- Hemos podido escuchar varias veces a Fernando de Luis como la nueva voz del abuelo Simpson (también en 26x04)

26x04:

- Ha estado divertido oír cómo Carlos Ysbert y Margarita de Francia han intentado poner más grave las voces de los personajes "antiguos", imitando bastante bien el tono de Carlos Revilla y Amparo Soto en la primera temporada.
- Para mí ha sido una auténtica delicia escuchar a Conchi López como profesora del colegio del infierno. Si no me equivoco, llevaba sin doblar en Los Simpson desde la temporada 5 (doblada en 1995)

¡Anda, en mis narices y nunca me había dado cuenta de que la intervención de Patty en esa canción la dobló Begoña Hernando! ¡Muchas gracias!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La narración del capítulo de Halloween la ha hecho Julio Sanchidrián a pesar de no haber participado como el abuelo. Ha sido parecido a la temporada anterior, en la que perdió a Otto, pero seguía doblando al abuelo.
Igual ya estaba semirretirado y solo iba a poder seguir trabajando puntualmente.
En fin, ahora que por fin estamos escuchando algo más del abuelo Simpson de Fernando de Luis, ¿qué os va pareciendo?
Yo lo he visto algo más histriónico de lo que me había imaginado, pero igual es cosa de los primeros episodios (como Julio que sonaba excesivamente grave) o supongo que será cuestión de acostumbrarse.

Un saludo.

Al menos, estos de A3/Neox lo hicieron bien esta vez. Por una vez bien, veinte mal. Hace tiempo que ya no puedo ver la serie de manera decente en ese canal. Estos días porque me encuentro mal e intento pasar el día como puedo y, mirad por donde, ponen episodios que NUNCA había visto. ¿Qué cosas, eh? Pues sí.

Efectivamente. Yo también lo vi y pensé para mí: coño, es la primera vez que esto se emite en España en español.

¿En serio? Pues juraría que yo he visto esa intro en la tele hace poco, aunque no sabría decir exactamente cuándo fue, pero ya digo que creo que hace relativamente poco.

De hecho, en la web de Neox anunciaron este fin de semana pasado "capítulos nunca vistos en el canal" (en referencia a la temporada 25) y capítulos nunca vistos en España (en referencia a la temporada 26).

Que pena que al Dr. Marvin Monroe no lo doblara el actor que lo hizo en el episodio que la familia se electrucutaba. Creo que lo doblo Juan Luis Rovira...

_________________
Entérate bien, la palabra imposible no existe para Piccolo.

Justo.

NEOX confirma que esta noche se emite el capítulo de Futurama. Sacado de la web de la cadena:



"2019 es un curso especial para la icónica familia amarilla creada por Matt Groening, ya que se cumplen 30 años del lanzamiento de su primera temporada en Fox en Estados Unidos (diciembre de 1989). Este 24 de febrero Neox ofrecerá entregas no vistas en el canal como 'Los polos opuestos se fracturan'y 'Simpsorama'.

En 'Los polos opuestos se fracturan', Lisa trae a Maxine Lombard (Jane Fonda) para detener la operación de fracturación hidráulica del Señor Burns, pero se sorprende cuando los dos opositores políticos se sienten atraídos el uno por el otro. En un crossover muy especial titulado 'Simpsorama', el equipo de Planet Express de Futurama viaja hasta Springfield para evitar que Los Simpson destruyan el futuro. La participación de Jane Fonda, Elisabeth Moss como Gretchen y Eva Longoria como Isabel y el homenaje a los cortos de Walt Disney 'Sillymphonies' también serán protagonistas en otras entregas de la noche."

Enlace

Lástima que no hable Lenny

Doblaje perfecto, con cancioncita y todo doblada.

Supongo que Padilla habrá colaborado con asignaciones...

PD: Lo unico que no me ha gustado la millonesima vez que cambian Kang/Kodos (quien ha hablado?) de actor

No lo he visto (no he visto ningún episodio), pero lamento lo que leo de Kang y Kodos. Tenían algo bueno ahí con Miguel Zúñiga en la temporada 'pasada', cuya dupla con Aldeguer en el muyyy lejano segunda Casa Árbol es mi versión favorita de Kang y Kodos después de la insuperable pareja Arroyo/Sanchidrián. Probablemente Aldeguer no va a volver al asunto, pero ahora que Zúñiga es habitual de la serie se le podría juntar con Arroyo y ya tendríamos combinación ganadora, que los pobres bichos se han pasado como veinticinco de los treinta años de la serie bailando entre los fijos de la serie, y no sólo por culpa de Ana María Simón. Como pasó con taaaantos personajes que se pasaron taaaaanto tiempo sin una voz fija, a Revilla le costó estabilizar a Kang y Kodos de una puñetera vez, y hasta la temporada 8 (ocho, oiga, OCHO) no ocurrió. Aún me parece inexplicable cómo la lió en su última temporada como director y volvió a asignar a los aliens a dedo en las DOS apariciones que tienen durante la temporada. Quién sabe si Simón habría prolongado lo de Sanchidrián/Arroyo si Revilla lo hubiese mantenido hasta el final (lo dudo).

El doblaje de la temporada 11 de los Simpson es, de hecho, algo de lo que no se habla por aquí bastante, porque es un animal muy su generis. Una versión ya casi irreconocible del Revilla que tanto nos gustaba, Miguel Ángel Varela en todos lados, los estrambóticos parches para suplir las bajas de Laura Palacios, Claudio y Ángel Égido... Que por cierto, es la segunda mayor tragedia del doblaje de la serie, o la mayor si atendemos a cómo se suplió luego, que al menos Ysbert supo estar a la altura de la prueba de Hércules que le pusieron. Javier García y Sanchidrián, por el contrario, nunca me han llegado a gustar. Nunca. Pensar que ya hemos llegado a la tercera encarnación del abuelo me hace sentir muy raro, muy viejo. Es como si ya estuviese ante los Simpson de mis nietos o algo.

Aunque normal que me sienta tan viejo con esta forma de desvariar y rebotar de un tema a otro. Al menos llevo mi cebolla en el cinturón, que otrora estaba muy de moda.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.