Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Netflix ha estrenado hoy, una semana después que en The CW, la nueva serie de DC Black Lightning.
Doblaje madrileño dirigido por María Jesús Varona donde están Luis Bajo, Isacha Mengíbar, Roberto Encinas y...... Ramón Langa (doblando a James Remar).

Seven Seconds. Fernando Cabrera vuelve a doblar a Michael Mosley, el 3XA de Castle.

Toma ya.

¡Y José Padilla!

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Es un actor menor, pero es que Cabrera hace magia con él. A mí me encantan esas cosas, esos pequeños personajes que no te ves venir, pero que son bordados.

Totalmente de acuerdo.

Netflix ha estrenado hoy Acts of Vengeance, con Antonio Banderas y Karl Urban. Aldeguer no dobla a ninguno de los dos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Y Di Blasi?
(La otra opción es Ordoñez Arrieta)

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Ni uno ni otro. Es Jose García Tos. Apaga y vámonos...

Di Blasi a Urban.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ya no respetan ni a Antonio Banderas. Que mal esta el doblaje.

Lo curioso es que el director de doblaje es el mismo que en Security y ahí sí contaron con Aldeguer.

Que el Security de BCN. El original era doblaje de Madrid.

Con todos mis respetos para el actor de doblaje de Antonio Banderas en esta película, me dio ganas de vomitar cuando he oído al Banderas, es muy difícil creerse que habla el actor, cosa que con Aldeguer si pasa, cuestión de años. Por favor Netflix que no se os ocurra hacer este esperpento más.

Mira por dónde.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

A Joel Kinnaman lo dobla Carlos Di Blasi en Altered Carbon. Y yo que esperaba que recuperaran a Roger Pera, más aun cuando esta fue la asociación que tuvo en The Killing (serie cuyos derechos adquirió Netflix)
No me consta que Di Blasi le haya doblado nunca.

Sí sí el del doblaje de Barcelona. Por eso digo que habrá sido cosa de netflix, digo yo.

No es Di Blasi. A Kinnaman le dobla Boixaderas.

Cierto. La verdad es que ni siquiera lo he escuchado porque no podía donde estaba, me he ido al final del capítulo para ver la ficha y he pensado que Kinnaman interpretaba a Poe (fallo mío al confundirlo en la foto de Plusdede al venir justo debajo de Chris Conner y leer rápido).

Pues no me pega nada esta asociación y eso que se asemeja más al tono de voz de Kinnaman que el de Pera, aunque se pasa de grave. Será que tengo muy interiorizado The Killing (le cogí mucho cariño a esa serie y a su personaje) y cualquier voz que le pongan, por más que se asimile a su registro, me va a chirriar. Supongo que será cuestión de acostumbrarse y concienciarse de que Kinnaman con Roger Pera no se volverá a repetir.

Puedo confirmar y confirmo con la serie ya estrenada, que a Joel Kinnaman lo dobla Jordi Boixaderas en "Altered Carbon".

Mira que me gusta Kinnaman, y mira que me gusta la voz de Boixaderas, pero esta asociación es la mayor pedazo de fumada que se ha pegado Netflix de largo en los tres años que lleva en España.

Sencillamente impensable e increíble. Esta me la pego en VO, sintiéndolo mucho.