Scofield19 escribió:
Mr Kalimotxo escribió:
El doblaje es excelente, pero tengo que decirlo: no me han gustado nada ni Nacho Aldeguer, ni Artur Palomo, ni Fernando Cabrera. Pero nada de nada...
En cambio, Sandra Villa, que no sé de donde ha salido, lo hace bien.
PD: Vicente Gil para el Almirante Ackbar todo un acierto
Ya me daba miedo ser el primero en decirlo.
Doblaje flojito flojito, no me parece el gran doblaje del que muchos hablábais.
Aldeguer suena soso, pero mucho, muy alejado de la VO. Y respecto a Artur Palomo y Fernando Cabrera, son dos asociaciones que no pegan NADA con los actores originales. El primero no da la talla, e imagino que lo de Cabrera será por eso de que Kylo Ren aparenta ser un adolescente joven y tal, pero no, es un error.
Enhorabuena a Sandra Villa y a los de siempre (Camilo & Co.).
Saludos.
Yo lo de "doblaje excelente" lo digo por las viejas asociaciones principalmente. Teniendo en cuenta lo que hemos visto estos últimos años en doblaje, podemos dar las gracias de escuchar a Camilo García, Alberto Mieza, Solá y demás.
Y quiero aclarar, que no me gustan nada ni Aldeguer, ni Palomo, ni Cabrera no por su trabajo, sino porque no les pega nada la asociación. Es decir, no les "culpo" a ellos, sino al que los eligió para el papel.
Sobre todo me preocupa lo de Adam Driver, vale que querían aprovechar la asociación de la serie GIRLS, pero teniendo en cuenta que en las siguientes películas Kylo Ren seguramente tenga un papel mucho más ocuro, tirando a ser una especie de "el nuevo Darth Vader", tenían que haber buscado otra voz. La asociación de Fernando Cabrera será un problema, porque su voz no dará el pego para ese personaje oscuro que seguramente veamos. La voz de Adam Driver, aún siendo joven, tiene mucha más fuerza que la de Cabrera.
Resumiendo: posiblemente tendremos al "nuevo Darth Vader" doblado por Fernando Cabrera...
Un saludo
PD: lo de
sable de luz... ha sido
espada/sable láser de toda la vida, ¿por qué cambiarlo ahora?
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
