Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Es ver al tío empezando el vídeo repitiendo Bueno, bueno veinte mil veces como un gilipollas y es cuando me he negado a ver el resto del vídeo.

Pero si en la primera Rompe Ralph había 100.000 famosetes en papeles microscópicos. Y en todas las de Pixar hay algún famoso también. Que tienen grandes doblajes, pero no dejan ser películas de animación.

_________________
Voces inolvidables

Sonic con Rafael Alonso como debe ser, suena más agudo que en Rompe Ralph y más parecido al tono que le ponía al personaje en su día la verdad.

_________________
conchatumadre

No te fíes del vídeo ya que va acelarada a 30fps y su alta compresión de audio hace que no suene como debe sonar.

_________________
Voces inolvidables

Sí pero aunque esté agudizado, se nota que Rafael Alonso le está poniendo el mismo tono a Sonic que antaño, suena clavado. No creo que en la versión con el tono normal varíe mucho.

No es el mismo Sonic.

Me han comentado que han respetado las voces de las princesas Disney en esta película, no esperaba menos. Por cierto, de la secuela hablan de maravilla..

_________________
Voces inolvidables

¿Y entonces quien es? Porque suena clavado al Sonic de Rafael Alonso.

Que me refiero que no es el mismo tipo de Sonic. El que doblaba Rafael Alonso en los 90 era el de "dibujo animado" o "cartoon" y por lo tanto tenía la voz más aguda. Ya en Sonic X tuvo un registro mitad dibujo-mitad serio, casi normal, que puede ser mas o menos parecido al que tiene en la escena de Rompe Ralph.

Ah vale ya te entiendo jajaja. Sí al menos utiliza ese tono, aunque no sea tan agudo como en los 90 como dices. En la primera de Rompe Ralph se ve que habría un fallo de dirección o que se hizo muy deprisa, porque nunca entendí que en esa escena doblase a Sonic con su voz natural.

Es que ese tono de la Rompe Ralph original es como suena el Sonic Moderno, si él hubiera doblado los juegos me gustaría que hubiera hecho un tono más parecido a ese ya que es más parecido al original.

_________________
conchatumadre

En verdad suena simplemente como su voz normal. Quizá estaba hecha con prisa o algo. Al Sonic Moderno quizá le pegaría su registro como Sonic X que es una mezcla del antiguo y nuevo.

Curiosamente en este VHS (0:19) suena parecido a como en la primera Rompe Ralph. https://youtube.com/watch?v=hrz3C_vts6c

_________________
conchatumadre

No sabía que lo había doblado antes de la serie de dibujos. Me pregunto si Revilla (¿creo que era el director?) lo elijió por eso.

La escena con las princesas:

https://www.facebook.com/waltdisneystud ... 763560657/

Hasta donde he reconocido repiten todas, inclusive Graciela Molina con Ariel y Marta Barbará con Pocahontas y Jasmine (sip, con las dos). Aurora he intentado fijarme pero con lo poco que dice no ha habido manera de identificarla.

A Marta Barbará le quedó mejor en el tráiler su voz con Pocahontas, ahora parece que le ha puesto una voz una voz más grave en ese clip. La verdad es que suena muy diferente a la Pocahontas de la película original.
No esperaba que fueran a contar nuevamente con Graciela Molina para Ariel, en su precuela cambiaron de voz.
Viendo ahora al personaje de Aurora es una pena que la Bella Durmiente no tuviese un doblaje barcelonés, Mercedes Montalá como la Reina y Nuria Trifol como Aurora. (seguiré soñando..)

_________________
Voces inolvidables

Para Aurora quizás hayan contado Carmen Cervantes. Le puso voz una vez en una película (esto es solo suposición, no estoy segura 100%)

Acabo de ver la peli y en los créditos ponen que Paula Ribó es Mérida y Alicia ¿Fernández o Martínez? (ahora no recuerdo bien el apellido) es Aurora. Las demás princesas mantienen las voces de sus películas.

_________________
Sergio

Acabo de venir de verla, y ha habido un detalle que me ha gustado mucho, lo pongo en spoiler