Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El problema es que Muelas es la antitesis de la voz de Gosling, tanto por tono como por forma de hablar. De hecho, si hubiera que asignarle una voz considerando tono y musicalidad, además de parecido, me da que Pablo Sevilla sería una opción muy válida.

Spots en español.

http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... P6AnDq7Gbd

Un clip en español que no tiene desperdicio protagonizado por Ryan Gosling y Emma Stone.

http://trailers-de-peliculas.labutaca.n ... ite-clip-7

Me ha gustado mucho. El doblaje ESPECTACULAR. Jordi, Iván y Esther están BRILLANTES.

No sé si es porqué están dándole papeles más importantes y serios en estos últimos años pero Iván Muelas está "creciendo" de una manera sorprendente. Cada día me gusta más.
Empieza a ser hora que tenga más asociaciones importantes en el cine. Tal vez empieza a ser la hora de coger a Will Smith y no soltarlo nunca. Ya no vale lo de "es una voz juvenil" por que ha demostrado que ya no lo es.

Lo de Jordi Brau es de escándalo. Esther Solans, al igual que he dicho de Laura Pastor en otro post, tiene un gran futuro por delante y Emma Stone es afortunada de haber encontrado en ella una asociación, al parecer, fija.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Duele mucho ver a Sean Penn doblado. Duele mucho que le quiten la voz a Sean Penn y le pongan la voz del locutor de Media Markt. Sobre todo lo digo por aquellos que por motivos de exposición comercial por parte de las distrbuidoras a la gran masa, no pueden escuchar su maravillosa voz original actuando. A varios de los seguidores del doblaje os gusta, pero disfrutarlo en original es otro mundo mucho más precioso.

Todo esto dicho con todos mis respetos hacia el actor de doblaje y locutor Jordi Brau. Pero no puede compararse con Sean Penn en cuerpo, alma y voz.

Como se aburre la gente, en serio.

¿Por qué estás en este foro?

Paso totalmente de la absurda discusión, pero tengo que decir... por Dios, qué grandísimo el gif de Feisal.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo bueno de los trolls es que inmediatamente después siempre aparece alguien con una ingeniosa réplica en forma de GIF. Muy jaxondos todos.

La película me ha parecido todavía más olvidable que "Enemigos públicos", que ya es decir. El doblaje es buenísimo, ahí estoy de acuerdo con todos. Iván Muelas me gusta más para Gosling que Posada y De Gracia, pero me sigo preguntando si aún no se ha remado lo suficiente para encontrar LA voz definitiva para este actor.
Emma Stone/Esther Solans hasta el final de los días, por favor.

El problema es que es totalmente opuesta a la voz de Gosling, que dista de ser la de un galán. Aquí ha primado una voz que le quede bien y le pegue antes que el parecido con el original. Si hubiera que basarse en parecidos (y ya lo dije antes), la opción debería ser Pablo Sevilla o incluso Iván Jara.

Una cosa es que no sean santo de mi devoción y otra que no pueda reconocer cuando un actor/personaje puede irles bien, y este es el caso. Busca algún tráiler o escena en VO y me cuentas.

¿Nadie habla del verdadero protagonista? ¿De Paco Gázquez? Porque a mí me ha gustado como Brolin, más que Bernal o Dani García.


Me hace gracia, por cierto, que los profanos del doblaje se quejen de que tal actor tiene la voz de tal actor/personaje.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Como ha dicho Kikesupermix , habría que cambiar prácticamente todos los doblajes que se han hecho y se hacen con respecto a la versión original, esa versión tan sobrevalorada por algunos pero que resulta un auténtico chirrido en según que caras o personajes. Ni Solans se parece a De Niro, ni Willis a Langa, ni Johnson a Vidal, etc etc. Basta ya de tanto purismo con la V.O., es un tema muy remanido y que impide la creación y magia de lo que siempre ha sido esto: CREACIÓN Y ARTE, no una copia burda del inglés. Si nos guiáramos por esas directrices más de la mitad de los grandísimos actores que ha habido durante años en Madrid y Barcelona se habrían quedado en sus casas sin trabajar. El cine americano está lleno de voces nasales, sin cuerpo y muchas de ellas tirando del odioso recurso del alientazo para parecer no se bien el qué.

La V.O. es una guía para el actor de doblaje, una pauta a seguir para ver dónde se empieza y dónde se acaba, copiar o intentar al menos aproximarte a lo que oyes y el resto depende de ti, de tu talento y de tu capacidad para CREAR E INTERPRETAR. El doblaje no es una fotocopia de lo que oímos, es un ARTE y es MAGIA. La perfecta combinación de una voz que se ADAPTE a la cara, sin importar su color ni si es fea o bonita, simplemente que se mimetice con el actor original como un guante. Estos son los únicos y más importantes principios de esta profesión tan maravillosa. Y pese a quien pese, si hay un galán (Y Ryan Goslin lo es, faltaría más) debe estar acompañado de una voz de galán, como siempre ha sido y como siempre debería ser. No vendamos más rollos tipo "como en el inglés tiene vegetaciones llamemos a alguien con vegetaciones", eso queda muy purista pero no cuela.

Lo que está bien hecho está bien hecho y Santas Pascuas.