Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Es verdad,a mi tambien me sorprende que mañana se estrene "Avatar",la nueva pelí­cula "del director de Titanic", y que los medios de comunicación le esten dando tan poca bola.Por ejemplo la portada del Fotogramas de este mes esta dedicada a "Sherlock Holmes" y luego abajo en pequeñito te viene una referencia a "Avatar",cuando me parece que el estreno de una pelí­cula de James Cameron despues de 12 años es todo un acontecimiento.

Simplemente ver la pelí­cula en 3D. Es increí­ble el grado de realismo y en cuanto al doblaje sencillamente sensacional y bravo a Don Camilo, al principio no me cuadraba su voz como coronel del ejercito (le tengo demasiado asociado con Anthony Hopkins) pero es resultado es perfecto.

Señores, tomen ejemplo de Darkavm y COMENTEN. Yo, como estoy agotado tras comentar la pelí­cula más abajo, me limitaré a decir "buen doblaje, pero no especialmente notorio".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo la veré esta tarde a ver que tal.... pero así­ de primeras diré que (como ya dije) hubiera preferido otro para Sam Worthington (Sergio Zamora o Raúl Llorens) porque Dani Garcí­a tiene ya demasiados actores importantes, demasiados papeles protagonistas....



ah, por cierto! quién es finalmente la voz de Giovanni Ribisi??

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo la iré a ver mañana compañero y comentaré.

_________________
Kaiho no Drum

¡Yo lo sabré en 1 hora!

(Sí­, lo sé, mi mensaje no aporta nada salvo que me permite compartir públicamente mi excitación. ¡Me voy a Pandora! Comentaré esta noche.)

_________________
Se alquila espacio para firma.

Giovanni Ribisi es JJ Serrano como en el trailer...

Yo, sintiendolo mucho, el doblaje no me gustó un pelo quitando a los Na'vi, Stephen Lang y Sigourney Weaver. Me gustaba mas el de la promo, con Llorens para Worthington, y Paco Gázquez para el cientí­fico, Max. Lo de Ribisi es de juzgado de guardia, quiero pensar que Pons no estaba disponible, porque tiene delito...

Una cosa: no sé si fue cosa de mi proyección a realmente era un problema de la pelí­cula: el doblaje estuvo durante la primera mitad ligeramente desajustado, tal vez una décima de segundo, pero lo justo para ser un pelí­n molesto.

¿Alguien más?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No noté nada extraño.

Ahora que lo dices, si noté una ligerí­sima desincronización, sobre todo al principio de la pelí­cula, después ya no.

_________________
La gente miente, las pruebas no (Gil Grissom)

Hombre, Jordi Pons siempre es preferible.... pero Jose Javier Serrano no queda nada mal para mi gusto, de hecho al oirle me pareció como si ya hubiera oí­do a Ribisi con su voz alguna vez, pero me parece que es la 1ª....
Otra cosa.... la voz de Zoe Saldana es Marta Barbará??? es que en los trailers se le oí­a más claramente, pero en la peli finalmente la han dejado con un acentazo raro....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Si si si. Es Marta Barbará. Y lo de José Javier Serrano como Ribisi... Pues prefiero a Jordi Pons pero a Serrano le he oí­do en actores y personajes de ese tipo.

Y mi opinión: Tal vez el tiempo le dará lo suyo como ha dicho Rose, pero por ahora yo he sentido algo así­ como ''Mucho ruido y pocas nueces''.

_________________
Kaiho no Drum

Yo la vi ayer y a mi me pareció lo mismo. Sobre todo con Camilo Garcí­a.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"