Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Acabo de verlo. EStá la mar de gracioso.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Que conste que lo he visto sólo por curiosidad sobre el trabajo de Varela, pero me he sentido muyyy incómodo sabiendo que estaba viendo un pedazo de la pelí­cula antes de ir al cine. Me ha gustado Varela en lo que he oí­do, ha camuflado bien su voz natural.

¿Habéis reparado en la música de fondo? ¡Se me ha hecho tan llamativa en estos apenas dos minutos que ya intuyo un nuevo triunfo de Michael Giacchino! ¡¡¡Dios, qué ganas de verla!!!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

http://www.formulatv.com/1,20090709,12032,1.html

EL 30 DE JULIO
Matí­as Prats, doblador por un dí­a en "Up", lo nuevo de Disney
Jueves, 09 de Julio de 2009
FórmulaTV.com
Email Imprimir Opina Feed

Luis Varela de 'Camera café' pondrá voz al protagonista de la próxima pelí­cula de Pixar.

Disney ha presentado hoy el doblaje castellano del próximo proyecto de Pixar, "UP", que se estrena el 30 de julio. Luis Varela encabeza el reparto que cuenta con Matí­as Prats o Miguel de la Quadra-Salcedo entre otros.

Luis Varela, un veterano del doblaje en nuestro paí­s conocido también por su papel en 'Camera café' se meterá en la piel de Carl Fredriksen, un vendedor de globos de 78 años, quien finalmente conseguirá llevar a cabo el sueño de su vida en "UP" al enganchar miles de globos a su casa y salir volando rumbo a América del Sur.

En un claro homenaje a su padre, Matí­as Prats hará la voz en off que aparece al principio de la pelí­cula locutando un antiguo noticiero cinematográfico que narra las hazañas del explorador Charles Muntz por todo el planeta.

Para rendir homenaje al mundo de los grandes exploradores, Disney ha querido contar con dos de nuestros aventureros más populares, Miguel de la Quadra-Salcedo (creador y director de Ruta Quetzal BBVA) y Sebastián Alvaro ('Al filo de lo imposible') que tendrán una breve participación en la pelí­cula.




Luis Varela, que llevaba mucho tiempo sin aceptar trabajos de doblaje, aseguró que no pudo decir que no a éste porque se trataba de una personaje "de una ternura enorme, los dibujos son muy bellos y la historia tan bonita que es un honor para mí­ que Disney haya contado conmigo". Respecto a la pelí­cula Luis Varela dice que prefiere no contar nada porque "no es para contar, sino para ver. Es una auténtica preciosidad y todo el trabajo me trajo muchos recuerdos de mi niñez".

Miguel de la Quadra-Salcedo, Sebastián Alvaro y Marí­as Prats tienen algo en común: los tres han montado en globo y no dudan en calificar la experiencia como "única".

El papel de Carl Fredriksen en la versión original lo hace otro veterano de la interpretación en Estados Unidos, Ed Asner, el inolvidable Lou Grant de la serie de televisión.

Bueno, tras la sorpresa negativa inicial, me alegra ver que Prats se limita a hacer de locutor en off (como ya hizo Carlos Herrera en LOS INCREÍBLES, dicho sea de paso).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No sé por qué he tardado tanto en ver, por fin, el trailer de "Up". Supongo que el tí­tulo no me llamaba la atención, que estaba "desganada" o algo por el estilo... Pero ahora me arrepiento profundamente. Espero con impaciencia el estreno de la pelí­cula. El trailer es una maravilla, y espero que la pelí­cula supere mis expectativas.

En cuanto al doblaje... Luis Varela está prácticamente irreconocible. Me ha sorprendido gratamente. Y en lo referente a Prats... No me gusta, pero no se le puede hacer nada. A ver qué tal está como locutor en off.

_________________

Es cierto, a mí­ tampoco me gusta Prats. No creo que haga mal su locución, pero es que no me gusta ni su voz ni su tonillo de locutor, la verdad.

Y jolines, Lune, corre a ver UP, no me digas que no te llamaba la atención.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

He visto por ahí­ que Prats hace en la pelí­cula la locución de un noticiario antiguo en blanco y negro. ¿Podrí­a ser tal vez un guiño a la participación de su padre en el NO-DO?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Emmm... estoo....

_________________
Se alquila espacio para firma.

¡Auch! ¡Cretino!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Vamos que los de Disney-Pixar saben lo que hacen desde BUSCANDO A NEMO, LOS INCREÍBLES, CARS, RATATOUILLE o WALL·E. Dejar a los protas en manos profesionales y a los famosos en algún homenajillo doblando a alguien secundario (excepto Dory).

_________________
Kaiho no Drum

pues a mi me parece muy bien ese pequeño papel de matias prats en homenaje a su padre

al fin y al cabo se trata de un noticiario clasico en la pelicula

y coincido,disney hace grandes doblajes con las pelis de pixar,y digan lo que digan me gusto mucho el doblaje de wall-e

Ferrá Adrií  hizo una interpretación espantosa, más para ser una sola lí­nea; y las actuaciones de los famosos de CARS son las más desganadas y sosas que he oí­do en mi vida. ¿En WALL-E...?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Anabel Alonso como Dory fue, al menos para mí­, malilla, no en cambio el magní­fico elenco restante. Mucho mejor el doblaje catalán de Dory con la voz de Nuria Mediavilla.

_________________

El DVD de NEMO te da muchas pistas sobre cómo habrí­a sido el reparto sin famosos (en NEMO me es imposible hablar de "famosetes"), con la maravillosa Begoña Hernando como Dory. Habrí­a sido excelente, pero claro, no puedo decir que lamente la elección final.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hasta Manolo Lama lo hací­a mejor en LOCOS POR EL SURF que Antonio Lobato. Menos mal que habí­a Juan Antonio Castro por medio



Si, participaron creo que unos miembros de Medio Ambiente o algo así­.

Pero lo que digo es que ponen los famosos en un papel secundariillo de unos minutos (imaginaos el hecatombe/apocalipsis que habrí­a provocado Ferrán Adriá si fuera Remy o el chef Skinner).

_________________
Kaiho no Drum

Pues, a mí­ me parece malilla. Y no me sacarás de aquí­. A la Alonso la pillaron por que era la época de su participación en 7 Vidas. Malditos sean los famosos ( algunos lo hacen bien, pero nada, que se está convirtiendo desde hace unos años en una costumbre que metan a famosos doblando y esto si no lo para alguien, irá a más. Bueno, ya está pasando ).

_________________

Bueno, hay famosos que lo hacen bien pero sin duda son gotas en el mar... Anabel Alonso, José Mota, Ángel Garó... y Josema Yuste, qué serí­a del genio sin él...

Al menos en Pixar tienen la decencia de dejarlos en papeles muy secundarios, quedando los casos más graves en Buscando a Nemo y Los Increí­bles (Frozono no estaba mal, pero el doblaje de Esther Arroyo era horrible).

_________________
Se alquila espacio para firma.

Y Javier Gurruchaga como Bruce y el Maestro Raya también está notable, y hasta Manel Fuentes. Hay famosos que lo hacen bien y otros que lo hacen de pena que te dan ganas de entrar en coma como es el caso más reciente de Flipy en LLUVIA DE ALBÓNDIGAS.

_________________
Kaiho no Drum

el chaval muy bien, pero Varela no me convence de viejo-cascarrabias (mirad la VO). Tiene una voz demasiado joven y profunda.

alguien sabe quien ha hecho el doblaje catalan?

Hey, no sé si esto es información nueva o no, pero la Fotogramas trae, como es costumbre en sus artí­culos dedicados a cine de animación, una pequeña ficha de doblaje de UP. Al final, Christopher Plummer tendrá nada menos que a Claudio Rodrí­guez, y Delroy Lindo a Luis Bajo, que como mí­nimo ya le ha doblado una vez, en UNA HISTORIA DIFERENTE.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.