Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Eres el p*** amo. JAJAJAJAJAJA.


Bah, que se doble Brühl y ale.

Ángel de Gracia doblaba al novio becario de Kat Dennings en 'Thor: El mundo oscuro'.

Por cierto, llega la hora de los chistes de que tal personaje Marvel se encontró con otro personaje.

_________________
Kaiho no Drum

Podríamos estar un buen rato enumerando las veces que los actores y cineastas del MCU han coincidido, si.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Si mal no recuerdo Brühl tiene incluso doble nacionalidad.

Así es.

Aunque ya lo dábamos por hecho, no ha sido hasta hoy que se ha hecho oficial lo de Cumberbatch como Extraño. Al menos con este no hay dudas... si se comportan.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Voy a hacer un ligero off-topic, más como una anécdota, pero relacionado con la película del título (la primera, de hecho). El otro día me puse a ver Los Vengadores en versión original porque quería comprobar una cosa (era la segunda vez que la veía así) que me mosqueaba en la versión española. En la escena en la que están todos discutiendo, hay un momento en el que se enfoca a Thor, éste habla y se escucha a Raúl Llorens, no a Iván Labanda. Pensaba que era un error de doblaje (no sería la primera vez que pasaba algo así, ya vi que ocurría por ejemplo en Equipo a la Fuerza o Black Hawk Derribado), pero resulta que no. En versión original se oye a Chris Evans y no a Chris Hemsworth aunque enfoquen a éste último hablando. Vamos, que es un error de audio de la misma película, no del doblaje, de hecho, el doblaje se hizo bien, porque es el Capitán América el que habla. Por si fuera poco, la frase y los comentarios que le siguen (por parte de Banner y la Viuda Negra) dejan bien claro que no es Thor quien ha dicho "somos un equipo", sino el Capitán.

¿Os ha pasado alguna vez eso?

Nunca lo he considerado un error, en ese momento hablan casi todos a la vez, aunque si, Llórens se solapa un poco y puede haber confusión.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Siento ser yo el que vuelva a reflotar el hilo... pero vamos con un poco de especulación: Morgan Freeman, Ken Watanabe (muy originales) y Bill Nighy son 3 de los candidatos posibles para interpretar al Anciano, mentor del Doctor Extraño (Benedict Cumberbatch) en su próxima peli.
En el caso de Freeman, no hay duda y además Mediavilla no ha aparecido en el MCU.
En el caso de Watanabe, al no tratarse de Warner, no creo que contasen con Toru Tanabe... pero personalmente no lo veo con otra voz
Y Bill Nighy (quizá la mejor opción) tiene pillados a Gas y a Jenner... así que, ¿Jaume Comas, tal vez?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sí, porque Jaume Comas sólo ha hecho algún secundario en películas como Los Vengadores o Iron Man 3, y no parece que vayan a repetir. Con Watanabe... es que mira que está jodido con Watanabe. Lo de Freeman no sé por qué, pero no lo veo. Así que coincido contigo con lo de que la mejor opción quizá sea Nighy, aunque tal y como va el rollo racial en los blockbusters...
Lo mismo tiran por un cuarto nombre que no esté en la lista.

Dios, ¿de verdad? Ese señor lleva cargándose a Watanabe una y otra vez desde hace años...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

No sé, tío, no solo me cae simpático, le da un toque único que ningún otro actor de doblaje le podría dar (entre otras cosas porque le dobla a él casi exclusivamente). Y tampoco suena mal ni vergonzoso, hay muchos otros 'actorcetes' ahora en películas que suenan mucho más amateur.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Cada vez está más cerca el momento en que el hijo pródigo vuelva a casa y suena muy fuerte Logan Lerman para el papel.
Me refiero evidentemente a Spiderman. Logan Lerman me parece un actor a tener muy en cuenta en el futuro, ya lleva tiempo haciendo las cosas muy bien. Sin duda Jonatán López.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Se podría escribir un libro sólo con los últimos días del culebrón Spider-Man. Veremos cómo acaba todo.
Lo que si es seguro es que tendríamos un nuevo actor, lo cual pone las cosas fáciles en cuanto a doblaje.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Cierto, porque Logan Lerman es otro rumor sumado a una lista de nombres donde también está Eddie Redmayne,

Mira que la asociación Jonatán López - Spiderman me encanta (y le habría puesto para Garfield), pero si acaba siendo Redmayne, esperemos que cuenten con Jesús Barreda.

Han salido muchísimos nombres, como mi favorito, Anton Yelchin (Jonatán López again).

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Nuevo tráiler:

¿Soy yo, o Bernal suena más grave de lo que estamos acostumbrados?

Encinas como Ultrón LO VA A PETAR.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

A ver a quien ponen a doblar a este tío que mole mínimamente como él:

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.