Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hoy se suman a la mezcla (para Extraño, recordemos) Colin Farrell y Keanu Reeves.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Marvel se ha tenido que poner las pilas con lo de la filtración y han lanzado el trailer. Supongo que ya se habrá doblado.

_________________
Kaiho no Drum

Si buscais la definición de la palabra hype aparece ese trailer.
Dios que lejos se ve mayo.

Casi me da algo al ver ese trailer. Por mi propia salud, no debo ver más.

Tras oír a Ultrón, yo digo que nos pongan a Boixaderes o Arquillué.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Ya esta el trailer en español

https://www.youtube.com/watch?v=NDsjuhA ... okdUx_SeEw

Y Ultron es...

Increíble. Ahora a ver quién se queja...

Demasiado perfecto para ser cierto...

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Vale. TODO BIEN.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

¡Cómo tenía que ser! Yayyyyy!

_________________
Kaiho no Drum

El trailer pinta muy bien, aunque la voz de Ultrón yo me la imaginaba como la de Pere Arquillué.

_________________
La belleza sin ojos me paesta y me atrae cual rojo a la res

No jodas, Ultrón es el que queríamos! (bueno, a mi realmente me daba igual).
Y el título, perrrrrfectamente traducido, sin milongas. Demasiado bueno todo, de momento.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Recordando ahora la que se montó con el primer titulo de Captain America: The Winter Soldier, traducido de aquella manera como Capitán America 2: El Regreso del Primer Vengador veo ahora como se llama esta película en Alemania: The Return of the First Avenger. Así en inglés, sin Captain America ni nada.

Elisabeth Olsen y Aaron Taylor-Johnson quien imaginais que seran?

Ella seguro que le cae Isabel Valls para el yo le pondria a Carlos Lladó o Sergio Mesa. Axel Amigo tambien me gustaria para el.

Yo me quedo con Miguel Ángel Garzón para él.

Seria una buena opcion

Le falta filtro a Ultron, ya se que solo es el primer tráiler, pero es que James Spader acojona con solo oírle.

Venga, señores, tendremos por fin a Iván Muelas en el Universo Marvel.

http://www.thewrap.com/benedict-cumberb ... r-strange/

GENIAL

Vamos a ver, aclaradme

¿por qué Ultrón y no Ultron?

Podría ser un ejemplo a seguir como con Mapache Cohete y Rocket...

Qué daño han hecho algunas traducciones de cómic...