Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Qué maravilla.

Un saludo.

EXIJO SIETE HORAS DE ENTREVISTA.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Uff, ¡no me lo pierdo!

_________________

Gracias por el buen recibimiento, que, sin duda, merece Pep Antòn.

Por otro lado, lamento que la entrevista sólo serán cincuenta minutos. Pero, aunque no habrá capítulo extra, si hace falta le volvemos a llamar. Todo sea por mis Premium

¡Un abrazo a todos!

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Pedro, eres el mejor.

Los mejores sois mis oyentes, sobre todo tú jeje

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

66. Entrevista a Pep Antòn Muñoz · Admirado de forma unánime, Pep Antòn Muñoz es un magnífico actor que se encuentra en la cima del podio del doblaje en España. Aunque sus primeros pasos en el mundo profesional los dio en el mundo de la banca, Pep Antòn escuchó a su corazón y guió su vida a través de los estudios de arte dramático.

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Me ha encantado Pep Antón Muñoz. Qué clarito habla y sin ponerse pasteloso, simplemente ofreciendo los pros y los contras de la profesión. Estas son las entrevistas que me gustan, sin postureos.
Bravo, Pedro. Gracias.

Una maravilla absoluta. Un regalo. Te lo digo por aquí, te lo digo por facebook... Todo lo que haga falta para alimentar las estadísticas del programa.

Me gusta oír hablar a este señor. Me gusta de toda la vida, desde antes de saber cómo se llamaba o quizá incluso antes de saber utilizar el término 'doblaje' y tiraba más del socorrido 'las voces de las películas'. Y sigo dándole vueltas a eso que usas para dar entrada al programa y que comenté por el foro hace tiempo: que jamás he escuchado a nadie opinar negativamente de él como actor. Y me sorprende porque, de algún modo, no siento que esté entre los totems consensuados del ramo como qué sé yo, una Guiñón o un Mediavilla o un Posada. Sin embargo, sin estar entre los dioses intocables, su ratio de aceptación entre los que le han mencionado alguna vez en este foro o en cualquier conversación sobre doblaje que haya podido tener, es del 100%. Siendo mi actor de doblaje favorito desde hace muchísimo tiempo, es evidente lo contento que sigo de haber descubierto esto.

Recuerdo un vídeo en youtube de una escena doblada del Hércules de DIsney, con Hades y tal. Los hilos de comentarios en vídeos de películas Disney en cualquier doblaje hispano son para echarse a temblar, ya se sabe. Pues éste no. Los comentaristas latinos estaban alabando el trabajo de Pep Antón, seguramente sin la efusividad de un comentarista español (normal), pero lo estaban haciendo. Y me dije, 'joder'.

No estoy de acuerdo en que su Hugh Grant (o Hugh Grant, a secas) gire sobre un registro 'tipo' de galán. El perfil de galán de Hugh Grant es más bien excéntrico sin dejar de ser identificable como galán, y por eso Pep Antón, con su singular voz y su interpretación completamente única, es un Grant perfecto. Hugh Grant es 'un lugar' donde poder jugar al galán sin necesidad de sonar como un Dani García o un Sergio Zamora. Por eso siempre acaba destacando, y por eso mi madre menciona a 'la voz de Hugh Grant' de un modo que ni en un millón de años sería capaz de hacer con otros actores de registro más convencional. Al final no está TAN lejos del colorido de un Malkovich o un Tim Roth como él mismo parece creer. Palabra de espectador.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo suscribo fervientemente.

Que nunca falte tu palabra de espectador jeje.

Gracias a los dos por vuestros mensajes. En cuanto al mensaje de Cool Hand Mike, creo que tienes razón en que Pep Antòn no es habitual en las listas de actores favoritos de los aficionados al doblaje en general, pero la realidad es que no tiene un take malo y yo tampoco he visto a nadie decir algo negativo de sus doblajes.

En cuanto a Hugh Grant, efectivamente no entra en el estereotipo de galán. Sin embargo, el doblaje muchas veces ha pecado de estereotipar las voces con el tándem personaje guapo - voz abellotada. Y hay ocasiones en las que eso se ha roto y se han dado asociaciones magníficas, como ésta que mencionamos y algunas pocas más. Pero me parece curioso eso que dices de que no está tan lejos de Tim Roth o John Malkovich. Nunca me había parado a pensarlo, pero creo que vuelves a tener razón.

En definitiva, a colación de la entradilla que mencionas, aunque nunca llueva a gusto de todos (pero en El Sur de California, a veces, sí), Pep Antòn es extraordinario en todos los escenarios posibles.


¡Sendos abrazos!

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Me ha encantado! Uno de los actores que llamaron mi atención (por su voz y por su nombre) cuando de niño veía pelis de Disney y un día me dio por ver la ficha de doblaje de los créditos de una de ellas. Obviamente entendía que gran parte de la entrevista girase en torno a su trabajo como voz de Hugh Grant, pues es su "vaca sagrada" entre los habituales (lo de echarle la culpa al fracaso en taquilla de "Nueve meses" al cambio de actor de doblaje me ha resultado inquietante), pero quizás he echado en falta algo más relacionado con los doblajes de personajes animados como Hades, Hopper o ese Goofy - a día de hoy me es imposible reconocer en él a Pep Antón.

Es un actor maravilloso en cualquier papel que le den y con el tiempo me ha ido ganando con John Malkovich, aunque en mi cabeza este actor siempre habla con la voz de Mario Gas porque lo asoció a Con Air, Johnny English y El hombre de la máscara de hierro.

Por todo lo demás, mil gracias Pedro por acercarnos a uno de los titanes del doblaje y esperemos que dentro de 10, 20 o los años que él quiera sigamos escuchándole.

Saludos.

A ver, está claro que no es completamente lo mismo hablar de sus doblajes de Hugh Grant como de los de Roth, Waltz o Malkovich, que son mucho más extremos y vistosos, pero su Grant sigue teniendo un giro de excentricidad interpretativa que lo aleja de los doblajes-tipo de galán de sus contemporáneos. Hace mucho del trauma de Di Blasi en 'Tú la letra y yo la música', así que no lo recuerdo bien, pero quizá confirme mi teoría con una interpretación más estandarizada que evidencie lo singular que resulta el acercamiento de Pep Antón (el timbre de voz de Di Blasi es, además, más convencional). Y eso teniendo en cuenta que lo más seguro es que De Blasi era consciente de dónde se estaba metiendo e intentaría hasta cierto punto crear una prolongación del Grant de Muñoz.

"Abellotada". Me gusta el término.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lunes 31 de enero: El Crossover de La voz de tu vida vs El último take, con Claudio Serrano y Álvaro Reina.

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

GUAU

Joder, ayer me estaba preguntando si alguna vez llegarían Claudio y Álvaro Reina a invitar a Pedro a su podcast o viceversa. Voy a pensar en otras cosas que me interese provocar.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hace poco me vi los de Luis Posada y Rosa Guiñón (voy lento pero disfrutando xD) y qué gozada de podcast, desde luego los entrevistados hablan y se sienten realmente cómodos, mi enhorabuena a Pedro por conseguirlo y darnos esta maravilla.



Pues piensa en una entrevista a mis queridos pero prácticamente invisibles Ricky Coello y José Javier Serrano

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Yo estoy a medias con la de Anna Orra y me quedan varias de la sección premium pero de verdad, qué maravilla de entrevistas. Escuchar hablar sin tapujos de la profesión a esta gente es genial.

Ya puestos a hacer sugerencias, me encantaría escuchar alguna entrevista a gente que esté implicada en el mundo del doblaje de canciones: María Caneda, Santi Aguirre, Miguel Antelo... La entrevista a Miguel Ángel Varela en El Último Take me supo a gloria y estoy deseando escuchar más.

Rellene aquí.


Estás hablando de dos de mis entrevistas favoritas, está alto el listón jeje.

Lo de J.J. Serrano está complicado, pero quizá Ricky Coello sí que quiera entrevista. Tomo nota...

Pues me parece una idea fantástica también. Pero tengo alguna otra idea en mente también relacionada con esto, ya os iré contando.

¡Un abrazo a todos!

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Una pena lo de Serrano, porque cada día me gusta más. Estaría bien también saber que tal esá Jordi Pons.

Coincido en que la entrevista a Guiñón es de las mejores, pero la Premium junto a RosaMari es aún mejor.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Touché.

Lo que pasa con muchos actores, como Serrano, es que llego a ellos a través de intermediarios y creo que no se lo venden como lo haría yo, aunque me siento totalmente agradecido a dichos intermediarios, sin los cuales no habrían salido muchas de las entrevistas. Con Jordi Pons me pasó algo curioso, me escribió una actriz diciéndome que tenía que entrevistarlo y me dijo: "ya hablo yo con él". Y hasta hoy... Volveré a preguntar.

¡Un abrazo!

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución