Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Es difícil describir con palabras cualquier conversación con Manolo, pero aquí se explaya que da gusto.

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

63. Entrevista a Adelaida López · Enamorada de la interpretación desde que era una niña gracias a que sus padres, artistas los dos, la llevaban consigo a algunos de sus proyectos, Adelaida López nació casi siendo actriz, aunque, como ella misma explica, una buena formación es imprescindible para estar más cerca de alcanzar el éxito profesional y personal.

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Interesante la entrevista, Adelaida confirma, como habían comentado por aquí, que ella dobló inicialmente en el tráiler de No mires arriba a Jennifer Lawrence, y no pudo finalmente por cincunstancias, pero en principio la iba a doblar ella. Y comparto la antipatía que tiene por dicha actriz, es que es tontísima, y ya las estupideces que hace de comer ajo para fastidiar en las escenas con beso, es que le falta un hervor. Dicho lo cual, Lawrence me gusta mucho como actriz. Adelaida, si me lees, la doblas muy bien, no la dejes aunque sea una pedorra

¿Pero es eso verdad? ¿O lo ha dicho por quedar bien?

Porque yo ya tenía los cuchillos sacados para apuñalar a Netflix. Pedro, confírmalo xD (Es broma).

(Es que no entiendo entonces el redoblaje del primer tráiler).

Alguna historia de que no había podido ir a Barcelona, habría doblado ella, lo ha dicho clarísimo, Netflix no tiene culpa.

Pero vamos a ver, pero vamos a ver....

¿No conocen los de Netflix lo de grabar en remoto?

Si he oído bien no ha sido por cuestiones económicas, sino por cuestión de fechas, con lo de que grabar en remoto nada tiene que ver. Pero puedo equivocarme.

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.

Es cierto que creo que fue en el hormiguero estuvo una vez Jennifer Lawrence y comentó que no le gustaba nada su voz de doblaje que en este caso era el de Adelaida en Los Juegos del Hambre, así que es verdad que debe ser muy idiota.

Sin conocer en lo más mínimo a Jennifer Lawrence, también puede ser, llámame loco, que sinceramente no le gustase el doblaje. Vamos, que igual se lo podía haber callado, pero tampoco hace falta ser idiota para que no te guste algo.

Saludos

No tanto que no le guste el doblaje, ella en entrevistas recientes ha reconocido que la fama le ha venido muy pronto y que lo de ser graciosa se le fue de las manos. Ahora es bastante más comedida.

Por lo que tengo entendido, a Jennifer Lawrence le pusieron un extracto del teaser o del trailer, y resulta que la voz estaba comprimida (como pasa en muchas plataformas online) y no sonaba bien (puede que aflautada). Pero, efectivamente, eso se suma a lo que cuenta Nach.

Respecto al trailer de No mires arriba, creo que es exactamente así: no pudo doblar la película por fechas.

¡Un abrazo!

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Bueno, vale. Pues guardaré los cuchillos contra Netflix.

Por aquí nos vamos de vacaciones. Las entrevistas volverán el 10/01, pero nos vemos el 31/12 en YouTube...

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Feliz navidad y feliz año nuevo, a descansar, gracias por las maravillosas entrevistas.

Saludos.

Como veníamos anunciando, el 31/12 a las 23:00 horas estaremos en Youtube (sólo audio) dando las campanadas con David García Vázquez, Cristian Pinilla y unos cuantos personajes que se pasarán a saludar.

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Se acabaron las vacaciones.

Lunes 10 de enero.

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

64. Entrevista a Anna Orra · Esta semana desgranamos las tres décadas de profesión de una actriz que antes de dedicarse al doblaje estudió la carrera de pedagogía e incluso se dedicó a ello, pero la necesidad de despejar la mente le hizo formarse en la interpretación. Gracias a aquella decisión, la voz de Anna Orra estará siempre presente en la vida de millones de personas.

Los suscriptores Gold y Platinum de La voz de tu vida Premium tienen un episodio extra en el que Anna Orra habla del doblaje original de Doraemon -> https://www.patreon.com/posts/60850131

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Lunes 17 de enero: Cristian Pinilla.

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

65. Entrevista a Cristian Pinilla · A pesar de los momentos duros que se le han presentado en la vida, Cristian Pinilla jamás ha dejado de luchar por convertirse en actor de doblaje y formar parte de un mundo al que es muy difícil acceder y casi imposible permanecer. Esta semana haremos un repaso por su carrera y conoceremos de primera mano la parte más difícil de dedicarse a una profesión que depende de que te suene el teléfono.

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución

Lunes 24 de enero: Pep Antòn Muñoz.

_________________
La voz de tu vida | El podcast de doblaje y locución