Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Seguramente este sábado salga el teaser tráiler, pues en la Comic Con de San Diego presentan "material" nuevo sobre la película.
Lo que no se sabe es si habrá lanzamiento internacional y lo podremos disfrutar en español; Iván Muelas ha compartido hoy la foto del poster (que salió ayer) con un "Chan chánnnnnn" como comentario. Según Peter Jackson, entregó el tráiler a Warner hará 2 semanas, así que tiempo de doblarse para todos los países ha habido. Este sábado saldremos de dudas, y si no, tampoco debe quedar mucho.

A todo esto, se ha filtrado la posible carátula de la versión extendida de La Desolación de Smaug, y viendo que sale en Noviembre, no sería descabellado pensar que poco le debe quedar para doblarse (si no se ha hecho ya), viendo que Joaquín Díaz hizo sus takes antes de su fallecimiento el 4 de septiembre está claro que se doblo por julio/agosto.

Saludos

No creo que oigamos a Ian Holm en el trailer y por tanto al sustituto de Joaquín Díaz.
Joder, me cuesta hasta decirlo... me acojona pensar en el resultado final.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No decía de escuchar a Ian Holm en el tráiler. Digo que el tráiler está a punto de salir, y que la versión extendida debe estar a punto de doblarse si no se ha hecho ya. Dos cosas totalmente distintas.

Lo sé, lo sé. Pero lo de Holm es la única preocupación que tengo/tenemos con este doblaje... de hecho creo que no hay personajes nuevos quitando a Billy Connolly...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Eso. A ver qué voz le ponen a Billy Connolly, que la mayoría de las voces que le han doblado están cogidas por pinzas: Jenner, Camilo...

_________________
Kaiho no Drum

Mañana a las 21:00 hora española tendremos el tráiler, esperemos que no tarde más de una semana en salir doblado.

En este teaser trailer de hoy no se oirá a Connolly.

El trailer tendrá cuatro frases repartidas entre Bardo,Thorin y Bilbo. Y por cierto, se sabe que sonará durante todo el trailer la canción de Pippin que le canta a Denethor en El retorno del rey.
¿auguro chapuza con otra voz para la canción, o se molestarán en buscar el doblaje original?
De cualquier manera, no sonará tan épico como la v.o.

Doblaje original POR FAVOR.

Que yo haya leído lo que se escucha es una versión de esa canción que canta Pippin, no necesariamente la misma de El Retorno del Rey ni cantada por él.

Por lo tanto puede pasar cualquier cosa.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo he leído lo contrario. Esta noche saldremos de dudas. En cualquier caso he estado pensando que no pueden coger ese doblaje porque WB España no tiene los derechos de distribución de El Señor de los Anillos ¿no? los tiene eOne Films Spain, anteriormente Aurum. A menos que lleguen a un acuerdo entre ambas y la verdad...

En inglés:

Y en español:

http://www.antena3.com/se-estrena/notic ... 00166.html

No diré nada

Dobleposteo para que se vea el último mensaje.

vale, me ha sorprendido.

Chapeau.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Sin queja.

Muy bien.

A mi los trailers siempre me encantan, pero luego veo la peli y puede que me dejen "meh"... El trozo en que sale el cantando, en la V.O la voz es femenina!

_________________
Bien está, lo que bien acaba.

Nooo, la voz no es femenina, es Billy Boyd, Pippin en El señor de los anillos

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Buenas,
Y tan bien, el trailer no muestra nada apenas.

Un saludo

_________________
anónimo

Dios! es verdad!!!! Es Peregrin! Que dulzura de voz xD

_________________
Bien está, lo que bien acaba.