Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hemos pasado en ¿2 días? de "No va a venir" a "Va a venir doblado y con Alba".

Sobre que no esté de salida doblado: Classic HBO.

Casi pareciera que nos hubieran leído aquí...

¿Qué razón hay para que tengamos que esperar?

El producto llevará semanas terminado, ¿tanto le cuesta a HBO mandar este 'especial' a doblar antes del estreno?

Mucho se habla de Alba Sola y poco de que esto es un producto Warner que aparentemente va a tener a Alicia Laorden doblando a Aniston, ¿no? Que no es tan de cajón por mucho Friends que sea esto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Puedo equivocarme, pero tengo la sensación de que el personaje de Phoebe Buffay, interpretado por Lisa Kudrow, no tendrá la voz de Alba Sola, ya que como se menciono por el foro no esta en España, dudo que hagan el esfuerzo humano y económico de doblar su parte en otro país. Quizás nos llevemos la sorpresa, pero mejor pensar que como mucho tendremos a Posada, García, Laorden y Mieza.

Yo no tengo tan claro que se vaya a doblar entre otras cosas porque es un programa especial, no es un capitulo, no es un capitulo donde actores interpretarán a sus personajes. Vendrán actores que participaron en la serie, como se ve en el trailer.

Pero esto no deja de ser un programa especial y seamos sinceros, cuantas veces esos programas son doblados? Disney lo hace pero fuera de Disney?

Y la información de que se va a doblar la da un medio en el que dejas las cosas muy vagas en el aire, atribuyendo a otros sus propios deseos "en HBO son conscientes", "en HBO planean" pero realmente no confirman absolutamente nada.

Es FormulaTV, y muy fiable no es. Al menos, personalmente.

HBO respondió a un tweet en el que preguntaban si vendría doblado con lo siguiente:
"A diferencia de Phoebe estamos "afinando" detalles, os avisaremos muy pronto"

Así que, por lo que parece, lo tienen, al menos, planteado como una posibilidad

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

También un dia dijeron que no se iba a incorporar por ser un exclusivo de HBO Max y a los dos días milagrosamente lo van a incluir.

La respuesta que dan es muy vaga y no aclara nada.

Pero si, yo también soy de los que se fia entre poco y nada de lo que dice formulatv.

Mike, HBO y Warner tienen supervisores diferentes. Son como dos entes diferentes aunque pertenezcan a la misma corporación.



Pero es que no lo han repetido tantas veces. Quiero decir, no se ha hecho masivamente viral ni nada por el estilo. Posiblemente han visto que ganarían más que dejándolo olvidado y lo han traído.
La verdad es que hay que tener estómago para contratar HBO España de manera tan feliz como si nada pasara.

Probablemente tú o cualquier otro me lo haya explicado ya diez veces, y seguramente vuelva a olvidarlo... ¡Pero gracias por el dato, hombre!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sobre Alba Sola, mirad está respuesta de HBO España en Twitter: "Sobre el doblaje, Phoebe está afinando detalles".

https://twitter.com/HBO_ES/status/1396769554878054402

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.

Imagino que eso confirma el doblaje y que están viendo cómo hacer que ella participe.
Por cierto, ¿habéis visto El Mundo según Jeff Goldblum? Podría ser un doblaje de ese estilo.

Pues nada. Ya lo tenemos en HBO España y se confirma: ni doblaje ni voice over. Al menos por el momento.

_________________
Ponga aquí su publicidad

La versión doblada llegará en unos días o semanas, confirmado por HBO España.

Genial. Lo curioso es que han metido un take en español, pero... Adivinen qué español.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Es un clip en "Spanish" muy diferente del "Castillian Spanish".

Vamos, en latino, no? O estamos ante el clásico e hilarante Spanish de actores de Londres?

_________________
"No creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas."
-Tony Soprano.

Por cierto, se me olvidó comentaros lo siguiente.
Al menos en su día, cuando yo me hice HBO durante 1 mes, si leías las condiciones de uso y las políticas, ponía que HBO se comprometía a doblar (o a introducir doblaje) todo lo que subiera a la plataforma aunque el doblaje no estuviese el día de lanzamiento y daba un plazo máximo de 7 días para incorporar el doblaje.

¿Sabéis si esto se ha llegado a cumplir completamente? Es decir, ¿tienen algo en VOSE?

Creo que es latino, sí. Es un momento en el que cuentan que Friends se popularizó en muchísimos países y se emitía en varios idiomas.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Efectivamente tienen o han tenido cosas solo en VOSE.
Por ejemplo durante un tiempo estuvieron muchos o todos los especiales de comedia de Ellen DeGeneres para la HBO y estaban en VOS.