Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En todo caso, en la película se utilizará un único criterio a la hora de pronunciar, sea una forma u otra. Lo contrario no se entendería con el extremo cuidado que ponen a la hora de uniformar estos aspectos.

Tenía entendido que las de Spiderman, aunque son de Marvel Studios, las distribuye Sony y no Disney (o sea, Homecoming y ésta, me refiero).

Cierto, el cerebro me ha patinado. De todos modos, como comenta doblaje39, seguro que en la película se pronunciará con un único criterio.

Mario García, en su cuenta de Twitter, invita a sus seguidores a que hagan una porra sobre si al final se pronunciará "Spiderman" o "Spaiderman".

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Con sus intervenciones en las redes, Mario García parece lo que tiene que ser: el equivalente español a Tom Holland.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Sera seguro ESPIDERMAN, lo del ultimo Trailer diciendolo asi ya revela mucho.

Solo hay que ver que en los trailers, se leen comentarios de españoles llorando por que lo pronuncien como en ingles, asi que al final lo han cambiado seguro por las quejas

La pregunta que tengo es si contaremos con el gran Luis Marco que parece que por diversos motivos ya no dobla al menos en castellano. La última vez que lo escuché fue en la última de Piratas del Caribe.

Lo pregunto porque...

Sugiero que se elimine el mensaje de ViejoToby, no solo por el megaspoiler, también por la grave acusación sin fundamento que hace contra un profesional de doblaje. ¡He dicho!

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Tienes razon lo de la política sobra

Pero lo de que sale este personaje lo he visto en IMDB

Pero no soltéis spoilers, joder.

El megaspoiler no se ve a menos que pulses en "spoiler" que para eso está la herramienta. ¿Y qué acusación hago? Luis Marco es una actor de doblaje e imagen al que admiro y sobretodo echo mucho de menos y no le estoy acusando de nada, lo de que ya no dobla en castellano desde hace 2 años es algo que se sabe muy bien la razón y te invito a que entres en su twitter, pero pido disculpas al foro si no he usado las formas correctas y si Sparks lo cree así conveniente que modifique mi mensaje o lo borre. Mi intención no era crear polémica, lo siento.
Dicho esto ojalá Luis Marco cambie su forma de ver las cosas y volvamos a disfrutar de su voz en castellano en próximas películas.

Hombre, la mayoría son tractorianos, pero tampoco tiene que ser por eso, igual se apaña mejor en catalán.

No, claro, nombrar a Lluis Marco en un hilo sobre Spiderman no es hacer spoiler, no, que va...
Y de paso, ideologias politicas aparte, en una entrevista (en catalán) declaró que está apartado del doblaje en general, para centrarse en otros aspectos de su profesión.
Saludos.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Si alguien ha podido ver la peli ya puede resolver el misterio si al final han dejado lo de "Espaiderman" o han podido ante la presion de los nostalgicos y han dicho espiderman

Es Espaiderman.

Esta mañana subo la ficha

CHICOS, UNA DUDA ANTES DE APORTAR UN DATO DE SPOILER (LOS QUE LA HAYAN VISTO).

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Realmente no os mato, con eso os amo ya que confirmáis

El actor de doblaje de Zach (Interpretado en original por Zach Barack) es Carlos Rubio