Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La mitad, una parte... entiéndelo como quieras, era una forma de explicar rápido y simple la situación, no me apetece extenderme más ni dar más explicaciones, creo que en internet hay suficiente información para el que quiera saber cual es la situación actual en Madrid. Y te guste su trabajo o no, estés de acuerdo con ellos o no, AVTA forman parte de la profesión, y que no se entienda con esto que estoy de acuerdo con ellos.

A mí me consta que la huelga tiene aproximadamente un 50 % del apoyo, de ahí mi comentario de "la mitad". Y para mí es de la profesión tanto aquel que es convocado con regularidad y hace protas, como aquel al que convocan dos veces al mes para hacer a un "camarero 2" o a un "policía 3".

Yo también considero de la profesion tanto al que hace protagonistas como al bombero 3 o a la enfermera 2, gracias a esos inicios hoy en día tenemos muchísimos actores y actrices maravillosos, pero opino que hay gente que aunque lleve cierto tiempo no está preparado para asumir roles mayores, entonces algunos se frustran y dicen que el doblaje es una mafia muy cerrada, y se reúnen todos en una asociación que les ampara... es mi percepción al menos.
Y como resultado de eso tenemos este trailer, que a mi aunque la película me parezca un poco chorrada en los otros trailer disfrutaba al menos escuchando a sus actores y actrices, cosa que ahora no me ha pasado...

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

Me gustaría pensar que la sustitución de Boixaderas viene motivada porque alguien se ha dado cuenta por fin de que es la asociación por excelencia de Dwayne Johnson y no porque como consecuencia de la huelga no se pueda mantener la voz del primer trailer. Pero seguro que es por la segunda razón.

Paramount prefiere a Peyo para La Roca.
Warner a Toni Mora.
Disney, a Pablo Adán.
Universal a La Roca. Perdón, Boixaderas.

Y el resto, bueno, en el resto hace poquitas, pero por lo general, tiran de alguien de la ciudad de doblaje.

eso de que las distribuidoras elijan.......deberìan de mirarlo para la pròxima huelga,ejeejje.Debe de respetarse siempre la voz habitual

Difícil lo veo... Sólo faltaba que la gente que pone el dinero no tuviese derecho a elegir .

Claro, voy a doblar MI película y me tienen que decir qué hacer con MI película.

hombre...imagino que los actores de doblaje preferiràn que se respete la voz habitual,y nosotros,los verdaderos CLIENTES,tambièn nos gusta que estè siempre la voz habitual,no?

Desde cuando la voluntad y preferencias del actor de doblaje se tienen en cuenta? Y no, tu no eres el cliente para ese doblaje, lo es quien lo paga, y tu no pagas el doblaje, ya que aunque no vayas a ver la pelicula y pagues tu entrada, el doblaje seguirá ahi, pagado por la distribuidora y por tanto el cliente.

Ojala que al igual que ha pasado con La Roca acabe pasando con Zac Efron y finalmente tenga en la película la voz de Alvaro de Juan,tal y como debe ser.

_________________

La voluntad y preferencias del director (y a su vez actor de doblaje) cuenta en muchas ocasiones, y bien lo sabes.
Es cierto que el cliente no es el espectador, pero sí es el cliente del cliente, a él va destinado el producto. ¿Tienes alguna duda de que si la opinión de Bender fuera mayoritaria y la distribuidora lo supiera, no cambiaría de opinión?
No digo que no tengas razón, pero eres muy categórico en tus afirmaciones, sin dar matiz alguno (igual que Bender).

Yo no he hablado del director de doblaje aqui. He hablado del actor de doblaje exclusivamente y la voluntad de este para doblar a un actor concreto poco o nada se tiene en cuenta. Si le convocan bien, y si no pues no.


Leonardo DiCaprio - Warner.
¿Y cuantas veces después de un trailer se ha llenado internet de críticas a un doblaje por ejemplo de un actor que no es doblaje y la distribuidora ha pasado como de la mierda?

Pue eso.

Tú lo llevas al punto de que la distribuidora manda y va a hacer siempre lo que quiera. Yo lo llevo al punto de que la finalidad de la distribuidora es SIEMPRE ganar dinero. Hará lo que quiera hasta que le compense hacer lo que quiera. Si 200.000 personas se dirigen a la distribuidora y le dicen "le pones esta voz o no voy a verla", y comprueban que así es, se la van a cambiar. Quieren ganar dinero, punto final, hacen todo esto porque a muy poca gente realmente le importa la voz, en este caso más que el QUÉ o el CÓMO hablamos del CUÁNTOS.

Creo que las distribuidoras deberìan de ser profesionales y pensar màs en el pùblico,de esa manera se respetarìan las voces habituales.
Por poner un ejemplo....Dos tontos todavìa mas tontos,la Universal pasa de rascarse el bolsillo y en vez de contratar a Luis Posada para Jim Carrey,que ademàs de su habitual,fuè el que le puso la voz en la primera parte,contratan a Ivàn Muelas(Grandioso doblador,pero no es el habitual de Jim....),esa falta de profesionalidad y de respeto a la continuidad a una saga y al propio espectador,se traduce en un mal resultado de taquilla en España (en Usa funciona de pm).
El resultado de el fracaso en taquilla es por la elecciòn de un doblaje inapropiado???? En un 90 por ciento sì,no hay màs que escuchar las quejas de los espectadores...
Si las distribuidoras o el director de doblaje,quièn sea el que elije a los actores...fuesen profesionales y pensasen un poco en el espectador,cogerìan siempre a las voces habituales e incluso saldrìan ganando ellos.

Tweet de AVTA acompañado de una foto de esta película: Gracias al director José Luis Angulo y al estudio Tecnison por confiar en nuestros actores. ¡Gran trabajo de tod@s!

Confirmado que Angulo trabajó durante la huelga y quienes son los que doblan esta película. Ni que decir que esa confianza en estos actores es porque no había mas de quien tirar si no iban a doblar la película por los coj...

Angulo ha dirigido durante la huelga,claro que sí; esta y Gru.
Boixaderas vino de Bcn a doblarla aquí a Tecnison durante la huelga.
Y parte del elenco de AVTA ha empezado a trabajar en estudios como SDI o Tecnison a raíz de la huelga.
Así de triste es y son.
Y ahora disfrutarán de lo que otros han luchado.

Madre mía lo que hay que leer. Que tengan las narices de compartir un post así me parece que es de juzgado de guardia (como decía mi profesor de historia).
"Presumir" de esta hazaña ya denota la falta de profesionalidad y de ética como personas que tienen. Si me dijeras que esto ha ocurrido en otras circunstancias, básicamente cualquier época del año que no haya habido una huelga indefinida en Madrid, pues oye, tendría un pase, pero no es el caso. No han confiado en ellos por su calidad artística, han "confiado" en ellos porque básicamente se pasaron la lucha de sus compañeros por donde no da el Sol y no había nadie más que fuese a hacerlo, son el segundo plato.
Insisto, si llegan a anunciar esto a finales del año pasado por ejemplo no diría nada, porque lo que dice de verdad tendría sentido y razón (aunque me sigue pareciendo una sobrada que un sindicato anuncie estas cosas... no sé si es porque en ADOMA no recuerdo haber visto algo así por ejemplo, pero es que viniendo de ellos.... me hace gracia)

En fin, que por lo menos las risas que me he echado al leerlo no me las quita nadie.

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

Lo de respetar el derecho a no hacer huelga ya tal.

Sparks si de esa frase entiendes que no respeto el derecho a no hacer huelga te corregiré, porque nunca he dicho eso. Bajo mi punto de vista, sí, se pasaron esa lucha por el forro porque entrar a trabajar (dándole oxígeno a las empresas y ayudándoles a sacar productos, incluso pelis como en este caso, que puedan alargar más un conflicto del que luego cuando se resuelva te vas a beneficiar igualmente) cuando el 90% se quedan a la puerta de los estudios o en su casa... es una postura que sí que respeto, pero que no comparto.

_________________
«Aaaa guhaaaarrrruhaaaarrrrrnnn uhnnnn uhnhhAAAAAAAAaaa. UUUHHHGGG-rrrr! UUUHHHGGG-rrrrRRR! UUUHHHGGG-rrrrRRR! HHHurrRRRRRRRRnhhhh. AAAAAAAAaaa rrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnhhhh...»
~ Chewbacca sobre el calentamiento global

Boixaderas supongo que disfrutarlo, no lo disfrutará, y a él la huelga ni le iba ni le venía.
Eso sí, me he descojonado vivo con gente que "apoyaba la huelga" en este hilo: ¡ qué vergüenza, que se acabe ya! ¡que respeten todo, que se nieguen a doblar, esquiroles! -Boixaderas dobla a The Rock - ¿sí? Joder, qué bien, ¡bendita huelga!
Pa mear y no echar gota, vamos.