Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En un primer momento pense que era Nuria Trifol, pero segun la mayoria de la gente aqui y algunos amigos dicen que es Marta Barbará, en el foro de datos puse Marta Barbara, ya esta subida a la base de datos.

Un saludo.

Es Barbará... sí­, sé que me estoy repitiendo jejej, pero vamos, es que yo las he distinguido claramente siempre a las dos, Nuria tiene una voz mucho más "suave" que Marta.

Muy buen doblaje el de Spiderman 3, para nada chirriante, quitando un "no te rayes" que dice Mary Jane que choca un poco, pero no deja de estar bien. Me alegro de que hayan respetado la voz de Farello para aquel ladrón de Spiderman 1, aunque sólo sea un par de frases.

Por otro lado, la peli es bastante decepcionante, la peor de la saga. Tratan de contar tantas cosas que no profundizan en ninguna, y hasta se nota el tijeretazo en algunos momentos. Si alguien conoce la historia de los comics se dará cuenta de cómo se la han cargado en la peli.

Venom, después de todo el bombo que le han dado, otro gran decepción. No hace justicia al personaje.

Un saludo

_________________
\"No me acuerdo de olvidarte\"

¡Ja, ja, ja, ja! Era "no ME ralles" (nunca llegaré a dejar de odiar esa expresión), y sí­, quedaba muy raro (por cierto, todaví­a no me queda claro si ese "rallar" es con Y o con LL, porque no sé si viene del "rayar" un disco o del "rallar" queso...).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues claro que la rubia Gwen Stacy es Marta Barbará. Es la misma que tení­a en EL BOSQUE. A mí­ me habrí­a encantado que fuese Nuria Trifol.
Que guapa estaba la Dallas Howard de rubia (eso le pasó en LA JOVEN DEL AGUA al final) y con esa piel tan suave y tan blanca.
Es la mejor pelí­cula de 2007, junto con 300, hasta el momento, SPIDERMAN 3. El doblaje es la leche.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Era rayar con 'y'.
Y luego me suspenden Lengua.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Sam Raimi dijo que los fans eran los que metí­an mas caña en el proyecto.
A mí­ se me ocurren bastantes ideas para las posibles secuelas.
Al final no sale Misterio en su forma humana, ¿no?
Lo hace el dr. Connors/Lagarto.

_________________
The unseen blade is the deadliest.

Una pregunta, Stan Lee sale en la pelí­cula diciendole unas cosas a Peter Parker, ¿Sabeis alguno (si se ha dado cuenta y es un caza-voces) quien le pone la voz en lo poco que sale aunque tenga un take largo?

Un saludo.

_________________
Alberto

Y ya que Oinko pregunta por Stan Lee... Y Bruce Campbell habla en la peli? Quien lo dobla? Se que hace un cameo ( como en muchas pelis de Sam Raimi y en Spiderman 1 y 2) y no se si esta doblado. Saludos

Está bastante bien doblada. Pero hay una nota discordante. Es la voz de la niña que le vende la cámara al jefe del periódico y luego este se encuntra la cámara vacia y la niña le vuelve contestar que "el carrete es un suplemento". Ahí­ hasta una amiga que no sabe de doblaje lo primero que me dijo fue "que voz más horrible". Y lo lamento pero tení­a razón. El doblaje de la niña, aunque sólo son dos o tres frases, no está muy bien logrado y el tono y entonación con que dice ese diálogo fastidia la secuencia y te saca de la pelí­cula. Aunque sea en esa secuencia.
Por lo demás nada que objetar.

Sí­ está doblado. Aunque no sé por quién.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

A ver si pronto veo la peli que me gustó mucho la 2 y tengo ganas de ver qué pasa en esta, aunque no quiero leer spoilers. Y el doblaje espero que esté bien, a la altura al menos ^^



En ese caso es raLLar.

rallar. (De rallo). tr. Desmenuzar algo restregándolo con el rallador. || 2. coloq. Molestar, fastidiar con importunidad y pesadez. || 3. rur. Ast. Raer, rebañar los restos de comida que quedan en una olla o caldera. || 4. intr. Sal. Hablar descaradamente.

Para que no haya dudas con raYar.

rayar. (Del lat. radiāre). tr. Hacer o tirar rayas. || 2. Tachar lo manuscrito o impreso, con una o varias rayas. || 3. subrayar. || 4. Estropear o deteriorar una superficie lisa o pulida con rayas o incisiones. || 5. C. Rica. Dicho de un vehí­culo: Adelantar o rebasar a otro. || 6. intr. Dicho de una cosa: Confinar con otra. || 7. Amanecer, alborear. Rayar el alba, el dí­a, la luz, el Sol. || 8. Sobresalir o distinguirse entre otros en prendas o acciones. || 9. Dicho de una cosa: Asemejarse a otra, acercarse a igualarla. Rayar en lo ridí­culo. || 10. prnl. coloq. Arg., Chile y Ur. enloquecer (ǁ volverse loco).

Perdón por el off topic

¡Vaya, gracias por la aclaración! Ahora ya sé qué letra utilizar cuando NO escriba esa expresión.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

El doblaje es una maravilla, al igual que esta tercera entrega de Spiderman. Quizás, el doblaje que me ha hecho más gracia ha sido el de Lluis Mardco como Jameson

_________________

La pelí­cula una auténtica tomadura de pelo que no merece ser comentada, el doblaje bien por su continuidad respecto a las dos anteriores pero con un fallo garrafal... ¿a quién se le ocurrió lo de "Venom"?. En España llevamos veinte años con Veneno y ahora nos salen con Venom, no lo entiendo, sea quien sea el responsable deberí­a haberse informado un poquito .

En la serie de mediados de los 90 ya era llamado Venom, no Veneno. Así­ que el choque de nombres iba a producirse de un modo u otro, solo que supongo que lo habrán hecho con vistas a chirriar menos entre el público más jóven.

Más tomadura de pelo fue X-MEN 3, LA DECISIÓN FINAL
Con tantas crí­ticas malas la gente no querrá ir a verla
Lo mismo me pasó con LA GUARIDA con tantos critiqueos de la supuesta crí­tica especializada casi se me quitaron las ganas de verla.
Y digo yo: ¿Tan horrible es?
Os pondré autenticos fiascos:
SYRIANA o la duración eterna hecha pelí­cula
BLUEBERRY una pelí­cula que marea y que es para los fans salidos de Juliette Lewis
No es que quiera ofender pero dadme una explicación, gracias

_________________
The unseen blade is the deadliest.

La explicacion es tan simple como que a unos les gusta y a otros no, cada uno por sus motivos.

Profundizando mas dire que mi opinion sobre spiderman esque han kerido meter cincuenta mil historias en 2 horas y 20, tratadas todas de forma superficial, sosa y confusa (¡Que coño es eso de que Venom llega de un meteorito!), los malos, lo que suele ser la guinda de estas pelis, no lucen nada, todo lo contrario que Octopus, que es una maravilla. En general de hace aburrida y las escenas de Peter con el simbionte dan muchisima vergüenza ajena.

Y tio, la guarida es una castaña en todos los sentidos. Millones de dolares en efectos especiales y cuatro duros en un guión sin pies ni cabeza.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

No soy fan de Spider-Man (desde que era un crí­o siempre me ha fascinado la negrura y oscuridad de Batman), pero la 1 y la 2 era muy dignas. Ésta... bueno. No está mal, pero tiene momentos bastante ridí­culos, topicazos cada dos por tres... en fin, le pondrí­a un 6,5 aunque solo sea por los gags de Bruce Campbell y J.K. Simmons. El doblaje, muy bueno. Roger Pera vuelve a bordarlo (aunque creo que él hace maravillas con Matt Damon), al igual que todos los demás (ese Lluí­s Marco ). íšnicamente reseñar el detalle de la niña, algo que yo también me fijé (hay descoordinación con el movimiento de los labios y todo). Por lo demás, que eché de menos la voz de Rogelio en James Cromwell (uno de mis secundarios favoritos), ya que el gran Joaquí­n Dí­az nunca me cuadra con este actor (prefiero, incluso, a Claudio Rodrí­guez, quien ya le dobló maravillosamente en "L.A. Confidential")

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

No es por nada pero Peter estaba poseí­do por el bichejo simbionte y le volví­a así­ de idiota
Pues echadle la culpa al simbionte (si existiese) y llevadle al Big Ben (altavoces incluidos).
¿Y solo por eso no os gustó la peli, camaradas? ¿Por las payasadas de Peter poseí­do, y de que Venom y Gwen Stacy salí­an poco, o que la rubia estuviese ahí­ para enfadar a MJ? Increí­ble.
Lo de la niña de la cámara es cierto pero la escena era desternillante.
¿A quien mas le gustó la pelí­cula aparte de mí­?
A mí­ me convenció

_________________
The unseen blade is the deadliest.