Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pera como RoboCop suena incluso mejor que antes.
Vallés me gusta como Michael K. Williams, aunque más me gustaría que este actorazo tuviera una asociación fija.
Y espero que Eduard Farelo no sea Jackie Earle Haley...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Farelo no me parece una mala elección para Jackie Earle Haley, pero sigo sin ver a Roger Pera como Robocop.

Roger me parece un magnifico doblador pero su voz no es la mejor elección para doblar a Joel Kinnaman en esta película. Ya lo he comentado varias veces, Roger tiene un tono de voz demasiado agudo y su voz resulta excesivamente juvenil aunque suene distorsionada para el doblaje de Robocop. Una voz más grave sería mucho más parecida al original y daría mucha más presencia a su personaje. No tengo claro quién sería el actor de doblaje ideal para Kinnaman, pero si se quién es una pésima elección: Roger Pera.

Desde aquí os invito a que hagáis una comparación entre el tráiler original con el ya doblado. En su parte final, escucharemos la frase GRACIAS POR SU COLABORACIÓN y la diferencia entre las voces es abismal. En V.O. queda genial pero ya doblado pierde muchísimo.

Espero que quien tenga poder de decisión recapacite y no cometan el error monumental de EL HOMBRE DE ACERO. Nadie con una opinión imparcial puede defender las elecciones de Pera (en los trailers) y de Claudi Domingo en la película para doblar a Michael Shannon. Esta elección sumada a la de Mar Bordallo para Lois Lane se cargaron lo que podía haber sido un doblaje perfecto.

Cada actor de doblaje tiene un tipo de voz que se adecua al actor al que está doblando y eso habría que respetarlo. Y eso aquí no esta ocurriendo.

por lo que se puede ver en los trailer la pelicula esta muy buena la pueden ver aqui

http://www.veocinemegavideo.net/2013/09 ... nline.html
http://www.iphonepelis.com/ver-robocop-online/

Hoy ha aparecido un nuevo tráiler para IMAX de esta película, así como un clip extendido.
Supongo que para España mantendrán a Roger Pera para Kinnaman y fastidiaran el doblaje.
Viendo la versión original se puede apreciar que sus timbres de voz se parecen como un huevo a una castaña.
La voz de Kinnaman es mucho más grave y con la distorsión robótica queda de lujo.
La de Pera es muy aguda y queda mucho peor.
Lo dicho, una verdadera lastima.


http://www.elseptimoarte.net/espectacul ... 19763.html

También Clint Eastwood y Constantino Romero pero a todos nos gustaba.

_________________
Kaiho no Drum

Y Bruce Willis y Ramón Langa y otros muchos.
Solo que este no es uno de esos casos.

Mientras lo doble igual que en The Killing y no le ponga el registro tontorrón de Peter Parker, me conformo.

Pues a mi me encanta Roger Pera para Kinnaman, no se porque queréis que lo quiten, cuando lo hace genial, y de paso podría mantenerse es asociación para dicho actor.

Gran actor de doblaje Roger y gran trabajo en The Killing con Kinnaman!! ojalá y dure mucho esta grandiosa asociación!

En el primer clip doblado ya no es Pera, es Toni Mora:
http://www.trailersyestrenos.es/2014/01 ... ol-hd.html


El caso es que también me gusta. Pero me gusta aún más que se mantengan asociaciones de TV.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Domenech Farell para Earle Haley me parece brillante, a falta de Aldeguer.

pensé que seria Roger a estas alturas, en un principio quería otra voz, pero la verdad es que me he tragado las 3 temporadas de The Killing y ahora me cuesta ver al actor sin la voz de Roger Pera. Aunque la voz de Toni Mora es muy similar en muchos aspectos, tampoco es que sea un cambio muy radical.

¿Roger Pera y Toni Mora? Pues yo las veo diferentes de cojones.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Decís que es Toni Mora porque lo sabéis a ciencia cierta supongo.
Escuchando la única frase que dice casi podría ser Pera, no lo tengo claro.
Lo que si es cierto es que de las dos opciones Mora sería la mejor sin ninguna duda.
Hace meses que vengo criticando la elección de Pera para Robocop.
No he visto The Killing y por lo tanto no me he acostumbrado a la asociación Kinnaman-Pera.
Por esos mis opiniones no estan influidas por ello.
Lo único claro es que en la V.O. la voz robótica de Kinnaman queda de auténtico lujo y doblada con la voz de Pera pierde muchísimo.
Si Mora es la opción definitiva me alegrare un huevo.
Por cierto ayer vi Hércules, el origen de la leyenda y allí estaba Pera doblando a uno de los villanos de la función.
En esa película su elección si era la correcta.
No como en el caso de Robocop.

Una pregunta ¿Por que escribes en renglones en vez de todo junto? Solo por curiosidad.

La única razón es la simplicidad de lectura.
Así se lee mucho más rápido un texto.
Pienso que es más importante el contenido que el continente.
De todas formas, si con esto he ofendido a alguien, que le voy a hacer.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ya estaba en la página anterior, de ahí que supiéramos lo de Toni Mora.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

perdón, he estado tiempo sin pasarme por aquí

He vuelto a ver el clip y sigo teniendo dudas de si ahora es Toni Mora quien dobla a Kinnaman en lugar de Roger Pera, o sigue siendo Pera.
Solo dice dos frases cortas "Tengo mis dudas" y " He sufrido mucho". Valandil comenta que ahora es Mora, pero sigue sonando a Pera.
Bueno, en dos semanas saldremos de dudas.