Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Yo tambien le escuche en una pelicula en DVD que sacaron hace poquito de este año, aunque ya hara unos años que Del Rio se centra mas en los documentales que en la ficcion.

Pues es una pena. En House of Cards me hubiese gustado escucharle, algo imposible, pero mantenía esperanzas.

Al menos, de vez en cuando Del Río aun nos da agradables sorpresas y aparece en alguna peli de cierto renombre. Sin ir más lejos, le recuerdo hace año o año y medio con Kevin Spacey en "Margin Call".

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Nuevo spot de TV en castellano:



Y reportaje con escenas de la peli dobladas. Suena a doblaje definitivo (han traducido de manera diferente cosas que había en el trailer) pero vuelve a sonar Daniel García... malo, yo me hubiera quedado con Santi Lorenz de largo.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Dani García no será Malekith

Lorenz ¿No?

Buena decisión lo de Malekith. Bien, Marvel, bien.

Acabo de pensar algo, y es si Kat Dennings volverá a ser Danai Jiménez Querol, a pesar de doblar también en Agents of S.H.I.E.L.D. (si, la falta de Mieza no es el único fallo en ese doblaje). Si fuera ella, como debe ser, podría significar que la serie es una especie de "excepción" dentro del MCU y que no se tendrá en cuenta en futuros doblajes. Y así podría darse el caso de que Smulders vuelva a ser Mauri y Gregg Mieza, si apareciesen en películas.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Santi Lorenz, correcto.

Lorenz diciendo que "hay Fanta".

_________________
Se alquila espacio para firma.

En una de las 2 escenas de los créditos aparece un personaje que tengo mucha curiosidad por saber quién lo dobla...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿alguien sabe que trailer acompañará a la peli en USA?

el de X-men? the amazing Spiderman 2 ?

El del Capitán América por lo menos. El de X-men sale hoy, así que es muy posible que también.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

ya acaba de salir el de X-men

Vista la peli. Lorenz es Malekith. Por ahí andan Carlos di Blasi y Ángel de Gracia en roles secundarios. Al sr. Eko no le ha hecho falta doblaje. Lo que me ha decepcionado ha sido que esperaba volver oir a Salvador Vives y no ha podido ser (no sé si su sustituto era Joaquín Gómez). Al Fandral le han cambiado de actor (Zachary Levi) lo que pasa es que nunca me quedo con la voz de Hernán Fernández asi que no sé si continua siendo él.

En cuanto a los créditos finales vais a tener una sorpresa grata en cuanto a doblaje.

Dios, me muero por saber quién dobla al susodicho.


Y una lástima la ausencia de Vives...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No he podido aguantar a verla, ¿es eso verdad?
Si es así no solo es ACOJONANTE, sino que es la mejor opción posible... y que hagan eso (por una vez) me emociona

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo lo confirmo, es cierto lo que pone en spoiler y la verdad que a mi la escena me ha sorprendido...

En cuanto al doblaje, me ha encantado. Soy fan de Ivan Labanda y el trabajo que ha hecho con Thor nuevamente, me ha parecido muy bueno. La semana pasada vi Turbo, la del caracol que corre y estaba más en su tono. Para mí transmite ese honor que tiene el personaje y viendo la primera entrega en La Sexta, lo clava (aunque en Rush, Manuel Gimeno está increíble). Por su parte, David Brau lo vuelve a clavar como Loki, acabo de ver Los Vengadores en versión original y está a la altura. Por su parte, los demás actores en la línea de sus personajes, muy bien.

Y la sustitución de Salvador Vives se nota, Joaquín Gómez le da un toque más loco al personaje. Respecto a la aparición de Carlos Di Blasi y Ángel de Gracia me pregunto, ¿quien doblará a Anthony Mackie en la segunda parte de 'El Capitán América'? ¿Será Daniel García? Y poco más que comentar, la película me ha gustado, el doblaje me ha encantado y si le pongo un "pero" es Anthony Hopkins, en el momento más dramático de la película no transmite nada de tristeza, ¿sabéis a que parte me refiero?

Esto es todo!! Buenas noches

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Valandil, ya no es que sea él. Sino en la forma de hablar, ese pequeño tartamudeo, un poco de voz pastosa......

Ha sido la re-hostia en vinagre.

¡Tienes que verla ya!

Aún tendré que esperar un poco más... pero el lunes estoy allí como un clavo.


Me encanta que los doblajes salgan bien.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.