|
Yo estoy de acuerdo con Esdru, pero se me ha ocurrido ponerme salomónico y plantearme qué diría él (o yo) de asociar Jover/Brosnan hoy día si jamás hubiera dejado de doblarle. Es decir, Jover suena ahora terriblemente desfasado respecto al avejentamiento de Brosnan y le queda más bien regular, pero quizá si jamás hubiéramos perdido la costumbre... Pongamos un ejemplo hipotético que me parece bastante oportuno: Alan Alda y Javier Dotú. Alan Alda está viejo y se le ve viejo, pero Javier Dotú conserva prácticamente la misma voz que tenía cuando le dobló en MASH hace treinta y muchos años. Escuchamos al viejo Alda con la voz de Dotú y pese a ese desfase nos suena como los ángeles (me encanta, repito, me encanta esta asociación), pero claro... es que Dotú jamás ha dejado de doblar a Alan Alda. ¿Y si no hubiera sido así y de pronto a alguien se le ocurriese la idea peregrina de recuperar para una peli de estreno una asociación que llevase muerta desde el final de MASH? Quizá nos habríamos acostumbrado a voces más acorde con el aspecto de Alda (Claudi García, por ejemplo, que le ha doblado alguna vez) y el regreso de Dotú nos parecería anacrónico pero a lo bestia.
_________________ Miguel RosellóSi te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
