Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues porque el cliente es el que paga y si el cliente quiere tal voz para tal personaje, pues... Un caso que me sé es el de Mad Men, que el reparto lo hizo Canal+.

Pero eso ocurre cuando son peliculas de cine, o superproducciones. Nos olvidamos siempre de películas de tv o series donde quien mete mano es producción del estudio y deciden en un 70% los repartos, dejando al director con las manos atadas.

Yo no estoy hablando de clientes. Pero eso de que NUNCA...

Pero hay una cosa que si quisiera corregirte, sobre lo de WALTER. Quizá hayas visto la película en una sala de cine con un sonido deficiente, o tal vez has sufrido una especie fenómeno "telefono escacharrado", pero lo que dices sobre el Muppet malo, que en inglés se llama Deadly, no es cierto. A este personaje le hemos llamado en España "Muerte".

Quizá el relativo parecido fonético al decir "Muerte", te ha llevado a entender "Walter", pero en todos y cada uno de los casos, le hemos llamado tal cual se llama: "Muerte". .