Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

SALVANDO LAS DISTANCIAS, parece coña...

_________________
Se alquila espacio para firma.

Respecto a la ficha del videojuego, observo dos cambios respecto a las pelis: que el personaje de Dolores Umbridge no está doblado por Olga Cano sino por Licia Alonso, y que el de Bellatrix Lestrange no lo dobla Amalia Cantarero sino Mar Bordallo. La primera elección me parece acertada, la segunda no (no me pega la dulce voz de Mar Bordallo para este sádico personaje. Porque además, si en el libro se limita a torturar a ... (no lo digo para no destripar nada) con la maldición Cruciatus, en la peli además azota con un látigo a este personaje al que tortura (no diré quién es) y le graba en la muñeca unas palabras (no diré cuáles son). ¿Os resultaría creíble este personaje con la voz de Mar Bordallo? A mí no, desde luego.
Abraham Aguilar para doblar a Rhys Ifans/Xenophilius Lovegood... Puede valer, desde luego.
Y no aparece Bill Weasley. ¿No sale en el videojuego, o es que se lo han "comido"?
Por otra parte, Michelle Jenner es muy preferible a Laura PAstor para doblar a Emma Watson, desde luego. Y espero que Eduardo Gutiérrez doble al elfo Dobby también en la peli. Aunque me parece que no caerá esa breva.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

La higuera de mi jardín este año no ha dado brevas. ¿Será por el verano tan tardío que hemos tenido?

Por otra parte... ¡no os enfrentéis nunca a Mar Bordallo! Os sorprendería.

Saludos


Higos sí.

_________________
Latrant et scitis estatint
praetesquitantes estis

Mensaje captado, Eduardo. Lamentable que prescindan así de ti. Por otra parte, me mantengo en mi opinión sobre Bordallo, aunque estoy dispuesto a rectificar si al final es ella quien dobla a la psicópata Lestrange y veo que hace un buen trabajo.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

En mi habitual (y sospechosa) tendencia de coincidir con Eduardo, comento que Mar Bordallo puede hacer unas psicópatas acojonantes. La he oído intepretando a desequilibradas (Drew Barrymore no vale, no hablamos de desequilibradas en la vida real) con un tino impresionante.

Pd.: Da pena tener que decir esto, pero yo no me había hecho la más mínima ¡lusión sobre una vuelta a la normalidad en el doblaje de HARRY POTTER.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo si puedo imaginarme a Mar Bordallo como Bellatrix Lestrange. No creo que vaya a doblarla al estilo de Jennifer Love Hewitt en ENTRE FANTASMAS.

_________________
Kaiho no Drum

No tenéis que imaginarlo, sale en los dos videojuegos anteriores, y lo hace muy bien.

Esos juegos son toda una muestra de "Qué hubiera pasado si...", al igual que el de Batman Begins con Rogelio (ese sí que es un caso raro).

_________________
Se alquila espacio para firma.

Yo lo de Batman Begins jamás lo entenderé... Porque además, Morgan Freeman y Liam Neeson seguían doblados por Paco Hernández y Salvador Vives, respectivamente.

De todos modos, y a riesgo de que me apedree medio foro, para la voz que tiene Michael Caine y el tipo de papel que hace en Batman, y habiendo escuchado tanto a Rogelio como a Cuesta en el papel, me quedo con Cuesta.

Ese es justamente el ejemplo que yo tenía en mente. Estarás conmigo que no quedaría bien este sádico personaje con la voz de Melinda Gordon. Aunque probablemente quien la doble en las películas será nuevamente Amalia Cantarero.
No obstante, es obvio que quien lo haría mejor sería Nuria Mediavilla.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Yo no he dicho que lo haga mal, o que me disguste. He dicho que quien lo haría mejor sería Nuria Mediavilla. Sí estoy de acuerdo que le da un toque de chiflada absoluta. Lo que pasa es que en los libros ese personaje es más bien una sádica psicópata, y parece que ese aspecto estará más resaltado en esta peli en la escena en la que tortura a... (no voy a decir a quién, por si no habéis leído los libros).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Qué irónica es la vida.

=>

_________________
Kaiho no Drum

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Hombre, debo decir que no he podido ver las últimas, pero creo que Mar Bordallo no lo hizo mal doblando a Helena como Morgana en Merlín. Lo digo porque seguramente no la veré en cine; siempre las he visto en TV o en DVD.

Por fin ha salido doblado el tráiler de Parte 1 (el otro era general, de las dos partes). No soy capaz de identificar las voces nuevas, pero el resto siguen como siempre. A mi me ha gustado.

http://www.facebook.com/video/video.php?v=171222489560870&ref=mf

Yo vi el trailer en la sesión de GA'HOOLE y visto lo visto parece que Bill Nighy será Mario Gas. Y como la película se estrena el mes que viene no creo que tarden mucho en colgar la ficha. Por lo demás me alegra oír a Héctor Cantolla como Moody.

_________________
Kaiho no Drum

¿El que dice "Viene a por usted, señor Potter" después de que salñga Dobby es Dobby?

Angulo, si lees esto, por favor, llama a Ricardo Solans para que doble a John Hurt

En el trailer he podido identificar las voces siguientes:

SEGURAS:
Axel Amigo/Harry Potter
David Carrillo/Ron Weasley
José Luis Angulo/Voldemort
Héctor Cantolla/Alastor Moody
Miguel Zúñiga/Remus Lupin
Juan Fernández/Severus Snape
PROBABLES:
Laura Pastor/Hermione Granger
POSIBLES
Mario Gas/Rufus Scrimgeour (creo que es la suya, pero suena un poco rara)
VOCES QUE NO HE IDENTIFICADO
Hagrid (no me suena que fuera Carlos Kaniowski, pero podría equivocarme)
Dobby
Olivander
Pius Thicknesse (Es el tipo con barbita que dice "No tenéis nada que temer si no tenéis nada que ocultar")
Xenophilius Lovegood (sólo dice "le tengo")

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

¿Dobby puede ser Pep Sais?