Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

+1

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Yo prefiero a Marta Barbará, pero dado que, como ha dicho Valandil, ya dobló a Leslie Bibb, lo mejor hubiera sido Mulachs.

No entiendo que no doble Barberán para "mantener la continuidad" pero no lo hagan con otros personajes.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Eso mismo me pregunto yo

Yo estoy a favor de que Barbará sea la Johansson pero ¿Leslie Bibb sigue saliendo en la película?

Me gusta lo de la continuidad del personaje de Rhodes aunque siempre preferiré a Óscar Barberán para Cheadle.

_________________
Kaiho no Drum

Vaya, ni sabía que volvía a salir Lesle Bibb en la película ni me acordaba que la dobló Marta Barberá en la primera parte.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Si que sale, de hecho se la puede ver ya en uno de los clips que han salido de la peli.... quizá incluso salga solo en esa escena.
La verdad es que para una intervención pequeña me alegro de que entonces mantengan a Barbará para Scarlett Johansson.

Por cierto, que Gwyneth Paltrow y Samuel L. Jackson sean Alicia Laorden y Miguel Ángel Jenner respectivamente ni se pregunta, no?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ya lo fueron en la primera parte, no creo que haya cambios, por cierto dónde habeis visto que a Scarlette la dobla Marta? En ningín trailer he visto que hablase

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Lo he confirmado yo que lo sé de primera mano.

Por cierto, se os olvida el agente Coulson, doblado por Alberto Mieza como no podía ser de otro modo.

Aquí se la puede oir.

gracias

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Tengo ganas que sea viernes para ir a verla, no sabía que en España se estrenaba antes que en EEUU.
A ver que película ha salido...demasiados personajes creo yo que habrán para unas 2 horas de película, crucemos los dedos.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

La crítica precisamente se queja de que abre demasiadas tramas y que la peli, en general, está por debajo de la primera, aunque es un buen entretenimiento.

Una vez vista, a Leslie la dobla Ana Palleja creo.
Las demás voces se mantienen todas.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

Qué desilusión!
a ver, no, la peli muy bien, pero... a Johansson la dobla Mulachs!!... sparks, me hiciste hacerme ilusiones jaja
entonces a Leslie Bibb creo que ha sido Barbará otra vez, como debe ser..... la verdad es que sale muy poco, pero vamos, que si Scarlett Johansson es Joel Mulachs...
Bueno, pero no me molesta mucho, ya que hasta hace nada ya me había hecho a la idea, asique.
Lo demás perfecto.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

La pelicula y el doblaje muy bien. Me han gustado todos, eso si Juan Antonio Bernal es Tony Stark indiscutiblemente, me encanta la asociación que tiene con el rostro de Robert Downey , le va como anillo al dedo.

Pues a mi Bernal me dijo que fué Marta Barbará, es mas, estuvimos discutiendo precisamente sobre si no hubiera sido mas idóneo que fuera Joel Mulachs... Supongo que a Bernal se le debió ir la pinza o yo que sé.

¡Bien, Scarlett doblada por Mulachs de nuevo!

jaja

... por cierto, no se muy bien por qué, pero os habéis fijado en el lío que se han hecho con las traduciones de ciertas cosas? básicamente con esto: en Iron man 1 la organización del agente Coulson y de Nick Fury (SHIELD en los cómics) es llamada ESCUDO; mientras que el personaje de Samuel L Jackson es Nick Fury, en inglés, como suena.... pues bien, en esta segunda parte se refieren a la organización como SHIELD, mientras que Jackson es Nick Furia, esta vez en castellano... al seguir siendo Rafael Calvo el director de doblaje, solo se me ocurre que lo hayan hecho así para rectificar o no se....

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Si, me fije anoche en ese detalle, prefiero que lo dejen en ingles, Shield, en lugar de escudo, me ha gustado que hayan rectificado. Lo de Furia, prefiero Fury tambien, pero bueno, tiene un pase.

Mira que Scarlett Johanson es una actriz que me gusta, anque en los últimos años haya hecho muy pocas cosas comestibles, pero es que en esta película no transmite nada, absolutamente nada. Leí esta semana que igual tiene su propia película, pues no sé, para verla así como en iron man 2 durante dos horas...

Alfonso Vallés se le escucha poco, una pena que no hable mucho el personaje, José Javier Serrano me gustó mucho igual que Justin Hammer.

A Robert Downey Jr se nota que se lo pasa bien interpretando a Iron man y a Juan Antonio Bernal se nota que se lo pasa bien doblando a Robert Downey Jr.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.