Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Gracias kikesupermix2, pues eso, ahora lo hace Antonio Esquivias, que lo hace bien y me gusta, pero es que Bob, Chalmers y el Tejano Rico tienen ahora la misma voz, podrían haber buscado a otro

El Tejano Rico no tuvo voz fija hasta su ascenso a secundario recurrente en la temporada 12, lo que coincidió con la muerte de Revilla. Chema Lara por aquel entonces se había establecido como semihabitual de la serie, así que se lo dieron a él (inexplicablemente le quitaron a Tony el Gordo, lo cual me sigue pareciendo una puta vergüenza). Por desgracia apenas pasaron un par de años antes de que le cambiaran por Esquivias, y aunque en alguna temporada aislada volvió a ser Lara, quizá por vaivenes en la dirección del doblaje, el grueso de la carrera del Tejano Rico la ha doblado Esquivias. Que ahora que no está Lara le hayan recuperado a él me parece lo más lógico, por poquísimo que me guste. Al convertir a Esquivias en habitual de la serie, Ana María Simón se cargó por completo el golpe de efecto de sus regresos como Bob. A mí es que ni Mel me justifica su presencia constante en la serie... Detesto el doblaje de Mel.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

La mejor voz que ha tenido Chalmers siempre sera la de Fernando Hernandez. Ahí queda eso. Aun me acuerdo de algún que otro regreso esporádico mientras le pusieron a Esquivias (y alguna que otra cosa rara con Luis Marin).

http://subang.co.tv
aqui os dejo el link de una critica al doblaje de la serie.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

El otro día me pareció que Edna tenia la voz de siempre pero veo que se la han cambiado, esto ya era así en otras temporadas?

En el capítulo que han emitido hoy al menos seguía siendo Celia Ballester.

En el segundo? La voz no tenia nada que ver con la Edna de siempre, y es mas, la voz de Kearny es diferente siendo ella la misma que le pone voz

A Kirk esta temporada ya lo han 3 doblado distintas personas, no? Por cierto, esta temporada ya ha aperecido en un par de veces Herman, quien lo doblaba anteriormente?

No me acuerdo de quién ha doblado hoy a Kirk, pero las dos veces que lo escuché en esta temporada era Villar.
Ayer Herman no habló lo suficiente como para que me diera tiempo de reconocerlo, pero estoy seguro de que era la voz de uno de los actores que llevan años trabajando habitualmente en la serie. En cuanto a la intervención de hoy, ni idea.
Anteriormente lo han doblado Padilla y, mi favorito, Joaquín Escola. Pero este último desgraciadamente no ha podido ser.

Un saludo.

Cada vez el señor Topo tiene una voz diferente... Desde cuando la voz de Edna, Doris, Kearny... ha cambiado? Ya que no suenan igual que hasta la temporaa 10-20 por lo menos

No lo entiendo, en el capitulo de hoy Otto no es Claudio.

Este capitulo es de la temporada 22, no es el nuevo :s

Ah vale, eso lo explica todo, gracias

También le llegó a doblar Ysbert, pero sí, sin duda el mejor fue Fernando.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Fernando Hernández siempre es la voz que muchos nombran para Chalmers, y estoy de acuerdo pero... ¿a nadie más le dejó una gran huella Roberto Cuenca Martínez y lo de los gambones al vapor? Me es raro que nadie lo mencione nunca, la asociación es tan buena o mejor que la de Fernando Hernández.

http://vimeo.com/20119199

Por cierto, curiosamente Antonio Esquivias no participó en el doblaje del videojuego de los Simpsons y ahí Fernando Hernández volvió a doblar a Chalmers, fue un momento pequeño pero mágico (si quitamos que no respetaron la traducción de la coletilla de los gambones/jamones). Luego quedó el tema de que también hizo a Dios y al Actor Secundario Bob, y la verdad, su voz no le quedaba nada mal a Bob.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Para descojonarse es el momento doblaje Cletus en el episodio del elefante de Bart. No tiene desperdicio

Puntazo en el capítulo de hoy, Lobezno es Gabi Jiménez y Juan Fernandez Mejías como Snape. Y al final del episodio ha habido una canción que ha doblado pero han dejado los subtítulos.

Y que no se nota nada que esta temporada está dirigida por Carlos Ysbert. Por cierto, súper cutre lo de dejar los subtítulos estando la canción doblada, sobre todo cuando ambas cosas no concuerdan...

¿Era este episodio?

_________________
Kaiho no Drum

Ese mismo.