Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

De hecho este capitulo lleva ya doblado, semanas antes que la semana pasada. A mi me suena mas que FOX España escucho la muestra que les enviaron para montar el capitulo y le dijo al director de doblaje de BCN que hiciese bien su trabajo.

A ver a mi personalmente las sustituciones en series como estas siempre me han tocado mucho las narices,y lo siento mucho pese a quien le pese pero no habeis nombrado una de las que a mi me parece mas lamentable,ya que esa sustitución fue rastrera,ruin,barriobajera y sobretodo de muy mala fe,porque encima lo quitaron sin motivo alguno del reparto, me estoy refiriendo a Dionisio Macias en "Friends",se a ciencia cierta que lo borraron del reparto cuando estaba genial en ese papel por uno de los 6 protagonistas,que son los que ahora digamos ejercen de mafias de la profesión,una vergüenza vamos.Encima al que pusieron Javier Viñas lo único que se dedico a hacer fue imitarlo,porque es lo que hizo,con mas motivo ya que seria una destitución caprichosa.

No he visto la serie en VO pero si que he jugado al juego que ha salido hace poco de la serie y al no estar doblado al castellano me di cuenta de que la voz original de Norman Reedus no se parece nada a la de Claudio Serrano,aunque para mi gusto le pasa como a Bruce Willis,que le pega mejor la voz de Langa que la suya misma,Claudio le da un tono mas juvenil y macarra,mientras que Reedus tiene una voz mas grave,se parece mas a la de Carlos Di Blasi.

Aun asi es una putada,yo tambien vi el capitulo desganado por este tema aunque con el momento final llore como una niña

Lo siento pero no me lo creo...

Es que además eso. Muy feo.

Que he hecho una acusación grave?Totalmente de acuerdo,pero sinceramente me parece peor quitar de un plumazo a alguien de un reparto jugando con su pan,pero bueno.
Es que os pensais que porque nos gusten las voces de los actores de doblaje,tenemos que aplaudir todo lo que hacen,pareciendonos bien todo,pues no,esto es un foro sobre la profesión y como tal,tenemos derecho y libertad de si sabemos que algo no esta bien hecho,o en este caso fatal hecho,a decirlo;si quereis digo el nombre,porque lo se,pero bueno al menos reduzcamos el campo de sospechosos a 3,ya que no fue ninguna de las chicas(sobretodo sin mencionar a la pobre Concha) para que nadie quiera manipular nada tachandome de insensible ni se ponga trágico para que todos me ataquen a mi.
Ya es hora de que se sepa,de que hay gente que es experta en poner zancadillas,y si van a seguir haciendolo(que lo harán)por lo menos que la gente sepa con los que van a tratar.

Sobre lo de las firmas. A mí me cae muy bien Claudio y después del golpe seguro que le hace ilusión que hayan firmado 1000 personas para que regrese. Yo he firmado para mostrar apoyo nada más.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/

Bien dicho, ojala sirviese de algo pero que cojones, aquí estamos mostrando nuestro apoyo. De todas formas remitiría lo de las firmas a AMC también, al ser una cadena privada y no una multinacional como FOX, ABC, NBC.. Igual hay suerte.

Y a Tormunyu, no se si lo que dices es verdad o no (indudablemente es una acusación grave) pero deberías ser cuidadoso si lo cuentas, porque no creo que a la administración del foro le haga gracia.

Bueno, la verdad es que en este último episodio, Daryl no ha tenido demasiado diálogo. Quizá el cambio de voz pueda chirriar más cuando hable más el personaje, pero si fuera por este último capítulo, ni tan mal.

Pues yo venía aquí para preguntar si sabéis qué le ha pasado al actor de doblaje que pone voz a Daryl y me he encontrado con este rifirrafe. Decís que nadie sabe nada pero algo gordo tiene que haber sido para que cambien su voz a dos capítulos del final de temporada.

Bueno, un saludo y tranquilizaos, por favor.

Vamos a ver,yo llevo escribiendo aqui muchos años,y lo que he dicho gustará mas o menos pero siempre con datos,cosas claras y nunca he armado ningún jaleo con gente que no merece la pena ni mentar.
Que es erróneo que ponga yo esto sin haberlo dicho ningún actor en cuestión,pues también es cierto,pero como estamos indignados que hayan quitado sin explicación ninguna y de golpe y porrazo a Claudio Serrano de la serie The Walking Dead,y saber por que causas fueron,he aprovechado para manifestarme por esta "sustitución" tan innecesaria como rastrera.
Por otra parte,gracias por no considerarme mal forero,ha sido en esta ocasión que tenia ganas de soltar todo esto y ya me dedicaré a opinar sobre los post que se sigan poniendo de ahora en adelante.

Un saludo.

Y esto señores, se llama afirmar algo sin tener ni pajolera idea:

http://www.culturaencadena.com/pregunta ... um=twitter

P.D: Digo sin tener ni idea porque gracias al cielo Claudio lo ha desmentido.

Juer... he ido a ver ahora el capi 15 (llevo algo de retraso) y menudo shock... He cerrado y he venido directo al foro.

Creo que debemos respetar la confidencialidad del tema pero me jod... bastante. Bueno, ya he firmado y a ver que pasa...

En cuanto a "consecuencias" en otras series de Claudio para la cadena... No podemos saber nada ahora de "Good Wife" porque la tienen en nevera y ni noticias de cuando la echaran, pero.... ¿Anatomía de Grey? ¿No la están emitiendo actualmente? Hace tiempo que la dejé de lado pero creo que en Fox van bastante pegados a la emisión de España... será fácil conocer pronto si esto afecta a todo el curro de Claudio con Fox o sólo a TWD.


Saludos.

Repito, mirad mi mensaje de arriba.

Que no ha roto con Fox. El motivo es otro y respetemos el silencio de Claudio y no nos metamos en esos asuntos, como telespectadores podemos recoger firmas y apoyar a Claudio y exigir a la cadena que respete las voces que tantos nos gusta oir. Luego que hagan lo que quieran.

A ver... que NO he dicho que haya roto con Fox, sino que SI FUERA ASÍ (condicional) sería muy fácil de comprobar muy pronto... sólo hablaba en condicional, yo no afirmo nada...

Pero es que afortunadamente no va a ser así.

Y yo que me alegro...

ni Claudio ni Blasi a ese actor, quien mas le va es jose posada es el que mas le va y el que mejor le a doblado.

Hay veces que queda mejor un cambio de voz en determinados papeles de un mismo actor. Yo no consigo imaginarme a Posada como Daryl...