Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hecho muchísimo de menos a Constantino Romero. Por sus doblajes y por su persona. En especial por su voz en Darth Vader, que es icónica, legendaria, irrepetible. Menos mal que James Earl Jones sigue vivo y en activo, de lo contrario la fuerza y el terror que el personaje transmite habría quedado muy diluido.

Un saludo y feliz año nuevo.

Video interesante sobre Tarkin...

https://www.youtube.com/watch?v=xMB2sLwz0Do

He visto la peli. Y aunque el CGI de la cara de Peter Cushing es excepcionalmente bueno, para mí Cushing no es lo mismo sin José Luis Sansalvador.

En cuanto al doblaje de Darth Vader, no me ha parecido tan malo como lo pintan por ahí....

Hay que tener en cuenta que si -estando vivo- lo hubiera hecho Constantino Romero, los años impresos en la voz de un Constantino Romero de 69 años (lejos del Constantino de los 70, 80 y 90) no le habrían hecho mucha justícia a Lord Vader... El público en España habría notado que suena ya bastante viejo.... Supongo que en la versión original James-Earl Jones también debe sonar ya bastante cascado, aunque conserva mejor su voz que Constantino en sus últimos años, ya sea dicho.

En el caso de Terminator Génesis, pues sí habría ído bien la voz cascada de Romero en concordancia con el Terminator envejecido.
.

_________________
Usuario baneado

Sabes que esa voz cascada de la que hablas fue consecuencia de la enfermedad que acabó con su vida, ¿no? Dicho de otro modo: De seguir Constantino vivo y haberle doblado, no hubiera habido "voz cascada" en primer lugar.

En cuanto a la VO, han habido bastantes quejas precisamente porque James Earl Jones suena muy distinto y además se ve que el filtro que han usado no es bien bien el mismo, con lo cual Vader suena raro.

Yo la fui a ver en versión original y Jones me sonó muy bien. Aunque es verdad que no tengo su Vader tan grabado la memoria como el de Constantino, de modo que tampoco es que mi palabra valga de mucho.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Aquí tenéis una entrevista, con un video corto incluido, de como Pedro Tena Se tubo que enfrentar al gran reto de doblar a Dark Vader, después del mítico Constantino Romero: http://www.elespanol.com/cultura/cine/2 ... 307_0.html

Esta claro que fuera quien fuera el elegido habría habido un montón de gente quejándose. Pero habiendo visto ya un par de veces la película, sigo sin poder acostumbrarme. Olvidándonos de Cantolla y Royo, Gustems habría logrado darle a Darth Vader un carisma como el que Constantino supo darle al personaje, o por lo menos se habría acercado bastante, pero ese carisma se pierde totalmente con la voz de Pedro Tena. Para mi, Darth Vader ya no es Darth Vader.

Gustems en una mala opción también, ahí a la par con Tena, por edad y tipo de voz o Cantolla o Jordi Royo, el resto cantan. Y es evidente que Vader ya no es él faltando el mejor, eso no tiene solución.

Constantino y Díaz en Rogue One:

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Genial.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

He visto la peli en inglés, y lo que me ha quedado claro es que Gázquez es PERFECTO para Mikkelsen. No sé a quien se le ocurrió en su día, pero un gran acierto.
Tengo curiosidad por oír a Tena cuando la vea doblada, y sobre James Earl Jones, como era de esperar, se le nota la voz cansada, pero se agradece seguirle oyendo.
La peli me ha gustado, pero varios actores muy blanditos, y sus personajes, carisma 0. Ni me voy a quejar del doblaje aún sin haberlo visto, habiendo oído a varios personajes balbuceando continuamente de manera irritante.

¡Qué bueno!

_________________
Usuario baneado

No sé si se ha preguntado esto, pero ha venido a mi mente con lo de la nueva de Han Solo: ¿cómo es que Gonzalo Abril no dirige lo poco que actualmente se dobla de Star Wars en Barcelona? Si se ha preguntado antes, perdonadme, pero me gustaría que me respondierais.

Básicamente porque Disney es ahora la productora y distribuidora y ella decide los directores, estudio, equipo... al mando.

De todas formas, y sin ánimo de ofender, la peli de animación de las Guerras Clon fue distribuida por Warner y no por la Fox y fue dirigida por Gonzalo.

Warner decidió que así fuera, pero Disney también decide.

Curiosamente Gonzalo Abril dirigió el doblaje de La Bella y La Bestia de 2017 para Disney.