Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Jun 16, 2024 10:22 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 470 mensajes ]  Ir a la página Anterior 110 11 12 13 1424 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Mar 29, 2013 3:42 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie Ago 31, 2012 7:54 pm
Mensajes: 27
chesuszgz escribió:
The Walking Dead para muchos es un estilo de vida. No podemos quedarnos con las explicaciones de: si os lo cuento tendría que mataros.


Eeeeeh... No. Y aunque así fuera, como seguidor de la serie que eres, sólo te debería importar lo que ya se ha hablado: si Claudio volverá o no, y que ya han respondido que no se puede comentar en público. Todo lo demás es morralla.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 29, 2013 6:00 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2161
montalvo escribió:
A mí me llamó la atención que llamaran a Gustems en "The unit", doblada en Madrid. Fue un bonito detalle por parte de Lucía Esteban contar con él.


La misma que se preocupó de que William Pettersen tuviera a Manolo García en su aparición en Sin Rastro.

Y luego los spin-offs que se pasan por el forro los repartos de las series hermanas (Ley y Orden, NCIS)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 29, 2013 11:16 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Sep 12, 2012 12:43 am
Mensajes: 513
eso mismo. Cuando te lees dos o tres paginas de golpe se te escapan detalles...

Creo que Carlos Álvaro ha entendido que se hablaba de series en las que se cambiaba la voz de un personaje principal...[/quote]

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 31, 2013 2:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 18, 2007 5:07 pm
Mensajes: 1251
Ubicación: Aquí
1. Desconozco, al igual que muchos de vosotros, los motivos de este cambio de última hora. Desconozco por qué, a falta de dos capítulos para finalizar una temporada, se decide echar a un actor de doblaje totalmente consolidado con su personaje y llamar a otro. Y, sobre todo, desconozco quién o quiénes han sido los responsables de este desastre. Aún así, y amparándome bajo mi desconocimiento, una vocecita me dice que Claudio siempre recibe, y no precisamente para bien.

2. Habiendo leído tantas críticas negativas en contra de Carlos, tengo que decir que no comprendo por qué se pisa a un actor de doblaje que se ha visto envuelto en un fregadón sin comerlo ni beberlo (no hablo de vosotros). El no dudar de su calidad interpretativa no implica que estemos de acuerdo con un cambio incomprensible.

3. Es seguir dándole vueltas a un asunto bastante comentado ya, pero... Bajo mi humilde opinión, el único que tiene derecho a saber lo que pasa y, por tanto, a contarlo, es el principal implicado. Es decir, Claudio. Ojo, con esto no quiero decir que comulguemos con ruedas de molino o que olvidemos el tema y a otra cosa, mariposa. Pero veo que muchos de vosotros EXIGÍS saber qué ha ocurrido y no, amigos; así no funcionan las cosas. No dejéis que nadie os manipule, no dejéis que nadie piense por vosotros, pero tampoco pretendáis conocer al 100% aspectos que, por mucho que nos pese y por mucho que nos veamos implicados, directa o indirectamente, son privados.

4. Sparks, me pareces un forero impresionante; aportas muchísimo a esta página y sabes informar fehaciente y prudentemente. Pero también tengo que decirte que, muchas veces, las formas te pierden. Te lo digo con todo el respeto y cariño del mundo: mídete un poco. Muchas veces, en vez de hablar Sparks, parece que habla la prepotencia y la soberbia, especialmente cuando te diriges a foreros nuevos. Todos, TODOS los que estamos aquí entramos sin saber una mierda de doblaje. Un poco de comprensión y de tolerancia.

5. Spirit, a pesar de lo que muchos digan, yo sí te tengo estima. Tus conocimientos clásicos sobre cine, doblaje y radio son impresionantes... Pero te digo lo mismo, lo mismito, que a Sparks: mídete un poco. A ti no te pido (de hecho, ni siquiera te lo pido porque no soy quién para ello) que disminuyas tu prepotencia o soberbia, sino que rebajes esa actitud defensiva que siempre adoptas. Y reitero, te lo digo con todo el cariño y respeto posibles.

6. Estoy muy harta de entrar cada vez menos a este foro y ver, cada vez, más hostilidad, altivez, arrogancia. Pero muy harta. Y es una pena. Es una pena que, habiendo aquí gente tan estupenda, tan culta y tan interesante (tanto de dentro como de fuera de este mundillo), se esté perdiendo la esencia que impulsó a crear esto. Sí, llevo aquí desde el 2007; sí, es posible que, comparada con muchos de vosotros, yo sea una mindundi. Pero no olvido que, en un pasado, el ambiente era otro, y muy distinto. Dejad de echar más leña al fuego, dejad de intentar quedar unos por encima de otros, dejad de querer demostrar que sois los jefes del cotarro. Más humildad, joder.

7. Es una pena que, a estas alturas, deje de ver TWD doblada y vuelva a la VO. Por mucho que os pese, estaba viendo una mejora increíble en la interpretación de Juan Amador Pulido.

8. Luis Tosar, actorazo. Antonio de la Torre, actorazo. Javier Cámara, uno de los mejores actores españoles que ha parido nuestro cine, tanto en comedia como en drama.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 31, 2013 2:18 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12814
Ubicación: El planeta Houston
:)

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 31, 2013 3:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3254
Ubicación: Barcelona
Lune_tears escribió:
Es seguir dándole vueltas a un asunto bastante comentado ya, pero... Bajo mi humilde opinión, el único que tiene derecho a saber lo que pasa y, por tanto, a contarlo, es el principal implicado. Es decir, Claudio. Ojo, con esto no quiero decir que comulguemos con ruedas de molino o que olvidemos el tema y a otra cosa, mariposa. Pero veo que muchos de vosotros EXIGÍS saber qué ha ocurrido y no, amigos; así no funcionan las cosas. No dejéis que nadie os manipule, no dejéis que nadie piense por vosotros, pero tampoco pretendáis conocer al 100% aspectos que, por mucho que nos pese y por mucho que nos veamos implicados, directa o indirectamente, son privados.

No podría estar mejor explicado.

Lune_tears escribió:
Sparks, me pareces un forero impresionante; aportas muchísimo a esta página y sabes informar fehaciente y prudentemente. Pero también tengo que decirte que, muchas veces, las formas te pierden. Te lo digo con todo el respeto y cariño del mundo: mídete un poco. Muchas veces, en vez de hablar Sparks, parece que habla la prepotencia y la soberbia, especialmente cuando te diriges a foreros nuevos. Todos, TODOS los que estamos aquí entramos sin saber una mierda de doblaje. Un poco de comprensión y de tolerancia.

Soy totalmente consciente de mis formas, soy totalmente consciente de que es uno de mis mayores defectos, y apechugo con las consecuencias porque soy así y así me salen las cosas, dentro y fuera del foro. Los que llevan tiempo aquí, y especialmente aquellos que han interactuado conmigo fuera del foro ya me conocen y saben cómo soy.

Una cosa es entrar aquí sin saber una mierda de doblaje y la otra es no usar el sentido común: Si acabo de decir que no puedo hablar del tema, ¿por qué se me pregunta por las consecuencias potenciales de lo que ha ocurrido? Eso forma parte del tema y por lo tanto no puedo hablar de ello, y no es cuestión de saber o no de doblaje, es cuestión de pensar un poco y usar el sentido común, o así lo creo yo.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 31, 2013 4:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 18, 2007 5:07 pm
Mensajes: 1251
Ubicación: Aquí
Sparks, yo creo (y quiero saber que así lo consideras tú también) que te conozco un poco más allá de intercambiar un par de mensajes en un foro de doblaje. Y como te conozco un poco (aunque solo sea un poco), te entiendo, te aprecio y, en muchas ocasiones, te aplaudo. Pero también tengo que decir que es muy sencillo escudarse en "yo soy así y así seguiré, nunca cambiaré".

No pretendo que cambies, ni mucho menos (vamos, faltaría más, ¿quién soy yo para hacerte semejante petición? Además, tengo que reconocerlo, si no fueras como eres me privarías de muchas carcajadas al leerte), pero creo que en algunas ocasiones deberíamos (y aquí también me meto en el saco) contar hasta diez antes de escribir.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 31, 2013 4:31 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Nov 19, 2012 4:58 pm
Mensajes: 11
A mi tambien me ha fastidiado el cambio de voz,pero tampoco lo veo tantoooooooooooo problema.
En primer lugar se ha faltado al respeto a Carlos di Blasi diciendo que su actuacion es amateur o penosa,seguramente que el no conoce la serie y tampoco le dieron indicaciones de como debia hablar el personaje,porque ese tono de paleto que le da Claudio es genial.

Claudio Serrano es uno de los grandes en este pais,yo le conoci en Sensacion de Vivir y desde entonces me han encantado todos sus trabajos,pero tambien pienso que esta muy mitificado que el sea la voz de Batman y la de el personaje mas querido de TWD.

El motivo de que ya no trabaje en la serie es personal y solo le atañe a el y al que le pagaba,si no quieren contarlo estan en su derecho ya que para ellos es trabajo.

De todos modos a mi no me importaria esperar 2 o 3 semanas para ver un producto doblado en condiciones a que se realicen malos trabajos para verlo al dia siguiente de su emision USA.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 31, 2013 9:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1751
Sparks escribió:
Si acabo de decir que no puedo hablar del tema, ¿por qué se me pregunta por las consecuencias potenciales de lo que ha ocurrido?


Por el morbo que genera que digas que lo sabes pero no puedes hablar de ello xD El tema ha tenido mucha repercusión más allá de este foro, y la verdad es que resulta extraño que esta vez nadie explique lo que ha ocurrido, pero en otras ocasiones (Infiltrados, Batman Begins, Harry Potter, Padre Made in USA...) se han conocido los motivos con pelos y señales siempre por parte de los afectados. Da la sensación de que esta vez la cosa ha ido más allá, de que es algo muy serio, y creo que eso es lo que tiene a la gente en vilo como si esto fuese Telecinco.

Por si sirve de algo os vuelvo a dejar el link de las firmas, hacen falta pocas más de 100 para llegar a las 1000:
https://www.change.org/es/peticiones/fox-espa%C3%B1a-queremos-que-claudio-serrano-regrese-al-doblaje-de-la-serie-the-walking-dead


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 31, 2013 9:31 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
Otra firmita más. 133 to go!


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 31, 2013 10:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 15, 2006 8:56 pm
Mensajes: 1600
Ubicación: En pleno desierto del Nefud, a medio camino entre Medina y Aqaba
Aquí otro que ha firmado :wink:

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 31, 2013 10:40 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12814
Ubicación: El planeta Houston
No es por fastidiar, pero si llegamos a mil... ¿qué es lo que pasa exactamente? ¿Nos dan un gorrito?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 01, 2013 12:29 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1751
Nada :( Pero al menos se verá que le ha molestado a muchos espectadores y puede que la próxima vez se lo piensen...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 01, 2013 8:57 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Sep 25, 2009 11:07 am
Mensajes: 46
A mi también me fastidió bastante el cambio cuando lo noté al ver el episodio (de hecho soy bastante puñetero con estos temas hasta el punto de que vi el resto del episodio con un bastante desgana y, pese al terrible desenlace del mismo, esto me marca un punto de inflexión en la serie para mal), pero creo que se está demonizando al pobre Di Blasi cuando es quien menos culpa tiene. Quizá la voz no sea la más adecuada para Norman Reedus, bien porque (a mi juicio), este precise una voz más juvenil o porque ya lo tenemos asociado a Claudio; como fuere, el único defecto achacable al trabajo de Di Blasi es no conocer de antemano el trabajo al que se enfrenta. No sólo es sustituir a Serrano, sino asumir un personaje carismático cuya voz ya va tremendamente ligada al personaje. Casos de estos ha habido y habrá muchos: Bill Cosby (Revilla por Hernández), Michael Landon (Manolo García por Manolo Cano), Richard Dean Anderson (Jover por Rocha), Pierce Brosnan (Jover por Rocha, again), Harry Anderson (José Luis Gil por Egido), Dirk Benedict (Gálvez por Martín) y de George Peppard mejor ni hablamos... Incluso en la reciente "Perdidos", el actor Lance Reddick pasaba de tener la voz de Gabriel Jiménez a la de Héctor Cantolla de una temporada a otra. El caso más sangrante que recuerdo en mi infancia fue el de "Falcon Crest", donde se cambió todo el elenco de la serie, aquello sí que fue sonado. Mención aparte para "Dragones y Mazmorras", donde a falta de una tanda de episodios pasamos de un doblaje latinoamericano a otro peninsular, y eso los niños lo notan mucho.

Los motivos que hayan hecho romper las negociaciones entre Fox y Claudio Serrano ciertamente ni nos van ni nos vienen (creo) aunque el producto final se resienta y al final deje descontento a los consumidores. Y yo me temo que la edición en DVD/BluRAY de la serie traerá el doblaje de Di Blasi...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 01, 2013 10:41 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3254
Ubicación: Barcelona
RosePurpuraDelCairo escribió:
No es por fastidiar, pero si llegamos a mil... ¿qué es lo que pasa exactamente? ¿Nos dan un gorrito?

Absolutamente nada. Dejando a un lado la cuestionable validez de las peticiones en change.org, la cosa viene de AMC y FOX tiene las manos atadas...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 01, 2013 10:56 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12814
Ubicación: El planeta Houston
Es que es eso, no quiero ser el gilipollas del grupo (he firmado, que conste), pero a mí lo de "esto es para que sepan que estamos enfadados" siempre me ha sonado a lo mismo que no hacer nada.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 01, 2013 1:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2104
Ubicación: España
Ellos ya saben k a mucha gente no le ha gustado el cambio, pero no tiene xk bajar de audiencia en la Fox, solo es una voz.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 01, 2013 10:31 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1751
Bueno, por lo menos hemos conseguido que para el capítulo de hoy le digan a Di Blasi cómo se pronuncia "Merle". ¡Ya es algo! xD


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 01, 2013 10:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
RoberZamora escribió:
Bueno, por lo menos hemos conseguido que para el capítulo de hoy le digan a Di Blasi cómo se pronuncia "Merle". ¡Ya es algo! xD


¡Han escuchado a los fans! :-o :-o :-o :-o


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 01, 2013 10:50 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12814
Ubicación: El planeta Houston
Muy mal, pero que MUY MAL tiene que ir la cosa para que el hecho de que un actor pronuncie correctamente un nombre sea recibido como "han escuchado a los fans".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 470 mensajes ]  Ir a la página Anterior 110 11 12 13 1424 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 80 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España