Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Estaba pensando lo mismo; de hecho, juraría que el policía que se disculpa con Hellboy es Juan Navarro Torelló (imagino que en caso de ser así, será un doblaje realizado en Tecnison).

_________________
see you, space cowboy

Pues si no me equivoco se oye también a Marta Padován, así que yo me inclinaría más por la opción barcelonesa, o que simplemente han doblado a cada personaje donde les ha dado la gana. En cualquier caso está genial.

Boixaderas le queda genial, como era de esperar. Pero yo no habría repetido.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Trailer final de la pelicula en castellano.


https://youtu.be/EbdhBUtHIJI

Así es, el policía que se disculpa soy yo

_________________
http://www.youtube.com/juannavarrolocutor

@poniendovoces

Parece que en España se va a estrenar una versión censurada de la película que elimina todo el gore de la película. Una maniobra comercial con la que seguramente les salga el tiro por la culata. Vaya país tenemos, vamos a acabar teniendo más censura que en la época de Franco. Referente al doblaje, no sé hasta que punto cambiara la versión sin censura que presumiblemente se estrenará en unos meses con la del cine, pero si hay takes diferente imagino que estarán doblados desde ya.


https://www.espinof.com/otros/hellboy-l ... ico-amplio

Tengo entendido que el montaje censurado se ha hecho para Latinoamérica y Vértice simplemente lo ha copiado (no los veo con dinero suficiente para hacer eso).

Pensad que Vértice estaba un poco en la mierda y de repente se hizo con los derechos de Hellboy, así que me cuadra lo de que quieran ampliar mercado.
Bueno, me esperaré a verla en Blu-ray, pero viendo las últimas ediciones de Vértice en BD....

Hoy día la censura se pide a gritos desde todos los flancos del espectro político, sólo que cada uno está convencido de que son sus motivos los virtuosos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo sigo pensando que es para rascar más entradas. Si apenas se ham gastado un duro en la promoción.

Esto también forma parte de la promoción. No todo puede ser la campaña de promoción de 'Detective Pikachu'.

_________________
Kaiho no Drum

Wismichu, por ejemplo, está invitado a la premiere. Y hay un sorteo que ganas una entrada para la premiere en Madrid de Hellboy y además lo conocerás a él y verás la peli con él. Como si el puto Wismichu tuviera nada que ver con la película.

Pero qué puto asco de distribución que se está marcando Vértice, macho.




Vergüenza ajena es poco.

Cualquier atisbo de ganas que tuviera de ver la película se ha ido a la más insondable profundidad del sumidero de mierda al que lleva el desagüe de mi inodoro.

Tampoco te pierdes mucho porque la peli pinta a truñaco según criticas y/o opiniones generales.

Pero aunque ya estés seguro de que no vas a ir te doy incluso una razón más; en cines va a estar censurada, por cualquier estúpida razón. En cines de España, digo.

Y por culpa de Vértice, no gobierno ni asociaciones ni nada. Flipa. En USA, con lo fuertes que son con estas cosas, la emiten íntegra y aquí censurada. Flipante.

https://www.larazon.es/tv-y-comunicacio ... NH23351628

Viendo cómo la han censurado, que han alterado los efectos, yo mismo pensé que Vértice no tenía dinero para hacer eso.
He investigado y parece ser que la censura se hizo para Latinoamérica. No te extrañes que Vértice les ha comprado la versión para ganar doble entrada (niño + adulto acompañante) y luego promocionar el Blu-ray con la versión sin censura.

60 segundos de censura, tío.
Madre mía, la que se ha armado.

Creía que era mucho, pero fue a verla en un pase gratis, censura la justita, eh. No exagero, muy diferentre a las de Del Toro en su día. No es para críos, eso sí.

En USA, no aquí.