Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Perdon, la de el "Sr. Sapo" no es un sapo que va en un carro o algo asi?

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Exacto, es ese "corto".

Ya se que a muxos los redoblajes no os gustan, pero el reparto que se ha hecho en castellano, que os parece?

A mi me parece muy bueno, de hecho me encanta Matilde Conesa y también Antonio Medina. pero todo el elenco está genial.
Solamente insisto en un dato Smalville, no hay redoblaje, esa ha sido la única vez que esta pelí­cula ha sido doblada en España hasta la fecha, por tanto es su primer y único doblaje realizado en España y hecho por profesionales españoles. El dí­a que hagan un segundo doblaje en España, habrá un redoblaje hecho aquí­.
El que a unos les guste más el doblaje sudamericano y a otros el doblaje español es cuestión de opiniones y gustos, y para gustos colores.
Un saludo cordial. Chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Hay mucha gente que tienen tendencia a clasificar los doblajes en terminos extremos "Maravillosamente" o "Horrorosamente" en las peliculas Disney. Pienso que hay que ser más objetivos.

Puestos a ser puntillosos, el largo original que contení­a las historias de Ichabod y del señor Sapo no se llamaba como decí­s, sino, justamente, LAS AVENTURAS DE ICHABOD Y EL SEÑOR SAPO, lo sé porque tengo un libro gordí­simo de Disney en el que viene un póster en español de la época.

Y siendo sincero, aunque se trata de un crimen de Buenavista el dividirlas en dos aquí­ (todo un precedente de lo que pasó con GRINDHOUSE), por mi parte en realidad me alegro. Y me alegro y me alegro porque creo que LA LEYENDA DE SLEEPY HOLLOW es una de las mejores, mejorcí­simas pelí­culas de animación de todos los tiempos (cuatro y cinco mejores recuerdo, no más), y la chorradilla ésa que es EL SEÑOR SAPO la desmerece bastante, creo yo. Es una pena que por culpa del conjunto de las dos historias, la historia de Ichabod se vea formando parte de un largo pasable y nada más.

Por cierto, en la VO era Bing Crosby el narrador de la historia de Ichabod, pero en español no estoy tan seguro. Creo que era Tin Tán, es decir, la voz de Baloo y O'Malley, pero no estoy seguro del todo. Así­ que si alguien lo sabe con seguridad...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Igual pasó con BONGO y MICKEY Y LAS JUDÍAS MÁGICAS.

_________________
Kaiho no Drum